1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Cisailles
  5. SP1500
  6. Notice d'utilisation

Trotec SP1500 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation SP1500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec SP1500

Sommaire des Matières pour Trotec SP1500

  • Page 1 Notice d’utilisation SP1500...
  • Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, du présent document sans l’autorisation de l’entreprise Trotec Produktions und Vertriebs Ges.m.b.H. peut faire l’objet de poursuites. Nous déclinons toute responsabilité pour toutes les erreurs contenues dans la présente documentation.

  • Page 3: Table Des Matières

    7 Vue de la machine......................36 8 Exploitation ........................37 8.1 Vue d’ensemble du panneau de commande ................ 37 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 3 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 4 10.3 Procès-verbal de réception ....................53 10.4 Formulaire de réponse....................... 54 10.5 Création d’un fichier de service ..................55 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 4 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 5: Plaque Signalétique

    Ces informations sont importantes pour le dépannage du produit et les commandes de pièces de rechange. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 5 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 6: Composants Du Produit

    Composants du produit Câble RS-232 (TroCAM / i- Lentilles 2,5″ / 5″ (7,5″ en option) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 6 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 7: Préface

    • d’augmenter la fiabilité et la durée de vie de votre machine. • 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 7 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 8: Suivi Des Produits

    échéant, d’améliorer nos produits et de garantir une sécurité et une fiabilité maximales. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 8 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    La machine est équipée d’un système manuel de changement de table qui permet d’utiliser la table la plus adaptée à la tâche respective. 4.2 Emploi prévu Le système Trotec SP1500 a été conçu en vue de la gravure et de la découpe des matériaux stipulés dans le présent document. 22/05/2014...

  • Page 10: Dimensions

    Poids – selon le modèle du produit ....1 200 - 1 300 kg (2 646 - 2 867 lbs) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 10 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 11: Conception Mécanique

    Tubes laser Laser au CO scellé, sans entretien, puissance du laser de 60 à 400 W 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 11 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 12: Sécurité Laser

    Temps d’avance et temps de marche par inertie à par inertie du système réglage individuel d’extraction 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 12 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 13: Raccordement Électrique

    L1, L2, L3, Tension de service L, N, PE L, N, PE L, N, PE N, PE 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 13 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 14: Matériaux

    Trotec décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à l’usinage au laser pour toutes les applications telles que les applications médicales ou pharmaceutiques. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 14 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 15: Sécurité

    Vue d’en haut Bouton-poussoir ARRÊT D’URGENCE Interrupteur à clé Interrupteur MARCHE / ARRÊT Capots de sécurité 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 15 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 16: Consignes De Sécurité Générales

    Les réglages et commandes réalisés sans bonnes connaissances de la machine peuvent provoquer la mort, des dommages corporels et / ou endommager la machine. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 16 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 17 En présence de détériorations, immédiatement prendre les mesures 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 17 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 18 Porter des vêtements de travail appropriés. • Porter des lunettes de sécurité. • 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 18 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 19: Laser

    Insérer du matériel non réfléchissant au-dessous des plaques de • séparation. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 19 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 20: Transport

    Porter un casque de protection, des chaussures de sécurité et des • gants. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 20 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 21: Dangers Secondaires

    • Porter des vêtements de travail appropriés (pas de vêtements • amples, bijoux ou similaires). 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 21 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 22: Signalisation

    DÉBRANCHER LA MACHINE AVANT DE L’OUVRIR c) Intérieur : panneau de service, tableau des instruments électroniques 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 22 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 23 Face avant et côté droit 1, 3 2, 5, 10 1, 3, 10 8, 11 4, 10 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 23 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 24 1, 3 1, 3, 10 (l’emplacement dépend du type de laser) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 24 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 25: Transport - Stockage - Configuration

    Transport – Stockage – Configuration 6.1 Transport par chariot élévateur Lors de la livraison, le système SP1500 est emballé dans une caisse en bois. Si possible, conserver l’emballage. Vous pourrez en avoir besoin en cas de retour. 1. Ouvrir le haut de la caisse en bois. Retirer ensuite les parties latérales. Pour ce travail, nous recommandons vivement l’utilisation d’une visseuse électrique.
  • Page 26 à l’aide de fourches d’une longueur minimale de 2 mètres 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 26 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 27 2. Soulever la machine avec précaution du fond de l’emballage. 3. Placer le système SP1500 sur un sol plat pouvant supporter le poids de la machine. Cet emplacement doit satisfaire aux critères ambiants mentionnés plus haut.

  • Page 28: Modalités D'expédition

    En entrepôt ou dans un emballage à l’abri des intempéries. L’emplacement de stockage doit être exempt de matériaux caustiques, de 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 28 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 29 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Überschrift 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. vapeurs et de matériaux combustibles. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 29 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 30: Site D'installation

    - Électricité - Air comprimé : exempt d’huile, d’eau et d’impuretés avec max. 10 bars (145 psi) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 30 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 31 - Gaz (azote, argon, gaz de protection, …) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 31 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 32: Configuration

    à bulle. Mesurer le niveau sur l’axe des x et l’axe des y. Pour l’ajustage du pied, une clé de 24 mm est requise. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 32 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 33: Raccords

    Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Überschrift 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. 6.10 Raccords 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 33 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 34 Connecteur du système d’extraction de USB pour PC la table (200 mm) Connecteur du système d’extraction de la tête 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 34 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 35: Système De Refroidissement

    Remarque : il est important de brancher le raccord « admission d’eau » du système SP1500 sur le raccord « sortie d’eau » du refroidisseur et le raccord « sortie d’eau » du système SP1500 sur le raccord « admission d’eau » du refroidisseur.

  • Page 36: Vue De La Machine

    Panneau de commande Porte de prélèvement des dépôts et Panneau de service des déchets Panneau de maintenance 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 36 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 37: Exploitation

    Bouton : tête de travail vers l’arrière Voyant : air comprimé, tension (CA, Non utilisé 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 37 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 38 Indicateur d’état à DEL Bouton : Pause Manomètre pour la pression du gaz DEL Service Régulateur de pression 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 38 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 39: Description Du Panneau De Commande

    - Coupure de tension CA (L1, L2, L3, N) - Coupure de tension CC (alimentations électriques) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 39 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 40 Tester le laser afin de s’assurer de son fonctionnement irréprochable Indicateur d’état à DEL pour le rayon laser (15) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 40 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 41 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Überschrift 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. S’allume lorsque le laser est en marche 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 41 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 42 - Clignote une fois par seconde -> La machine est opérationnelle - Clignote deux fois par seconde -> Verrouillage ACTIVÉ 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 42 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 43: Porte De Prélèvement De La Pièce À Usiner

    Retirer les déchets ou les pièces à usiner La porte doit être fermée durant le fonctionnement du laser. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 43 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 44: Tables

    La surface complète de la table de vide doit • être couverte afin de garantir un vide maximal 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 44 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 45: Exploitation

    Déplacer la tête de travail vers le bas jusqu’à ce que l’outil de mise au point réagisse. La machine est maintenant 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 45 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 46 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Überschrift 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. opérationnelle pour la production. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 46 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 47: Maintenance

    2.5“ 5“ 7" 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 47 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 48: Nettoyage Des Miroirs

    S’assurer encore une fois que le miroir (5) n’est • pas endommagé Réinstaller le support du miroir (4) • 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 48 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 49 à l’aide de deux vis (3) 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 49 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 50: Calendrier De Maintenance

    Pour de plus amples informations à propos des travaux de maintenance sur les systèmes d’extraction et de refroidissement, prière de consulter les notices respectives. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 50 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 51: Annexe

    Linzer Straße 156, A-4600 Wels Responsable de la compilation de la documentation technique Gerhard KREMPL, TROTEC Produktions u. Vertriebs GmbH., Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous certifions que la conception, la construction et le modèle commercialisé du système SP1500 Modèle n°...

  • Page 52: Procès-Verbal De Réception

    été inspectée conformément aux points énumérés et a correctement été transférée. Ville, date Cachet de l’entreprise / signature 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 52 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 53 Employé / en formation : Formateur : Date de la formation : L’employé susmentionné a été instruit à propos de l’exploitation du système laser SP1500. Les thèmes suivants ont notamment été traités : - Fonctionnement de la machine - Zone de danger - Avertissements - Emplacement du bouton ARRÊT D’URGENCE...

  • Page 54: Formulaire De Réponse

    Qu’avez-vous essayé afin de résoudre le problème ? Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 54 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 55: Création D'un Fichier De Service

    Prière de sélectionner un emplacement pour l’enregistrement du fichier puis cliquer sur « Save » (Enregistrer). 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 55 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 56 Erreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Überschrift 1 au texte que vous souhaitez faire apparaître ici. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 56 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 57 8. Prière d’envoyer le fichier de service accompagné d’une photographie de la mauvaise qualité du résultat et d’une description détaillée à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. 22/05/2014 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Autriche, Assistance technique 57 / 57 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

Table des Matières