1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Cisailles
  5. Speedy 100 flexx 8028
  6. Manuel de fonctionnement

Trotec Speedy 100 flexx 8028 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
de fonctionnement
8028 Trotec Speedy 100 flexx
La présente documentation avec toutes les illustrations qu'elle contient est la propriété
intellectuelle de Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH.
L'intégralité de la documentation est fournie à l'utilisateur à des fins d'utilisation
personnelle uniquement. Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement
par autrui sans notre permission écrite. Toute infraction à la loi fera l'objet de poursuites
judiciaires.
1
ère
Édition
Édition 10/2012
Sous réserve de modifications
techniques
 TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer
Straße 156
A – 4600 Wels
Page 1 sur 60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec Speedy 100 flexx 8028

Sommaire des Matières pour Trotec Speedy 100 flexx 8028

  • Page 1 8028 Trotec Speedy 100 flexx La présente documentation avec toutes les illustrations qu'elle contient est la propriété intellectuelle de Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH. L'intégralité de la documentation est fournie à l'utilisateur à des fins d'utilisation personnelle uniquement. Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission écrite.
  • Page 2 Avant toute utilisation, il conviendra de lire attentivement le manuel d’utilisation. De plus, TROTEC se réserve le droit de modifier les produits décrits dans le présent document sans avertissement préalable. En cas de défaillance, veuillez d'abord vérifier l'appareil conformément à la section 5.4 Astuces de dépannage Si cela s'avère infructueux, veuillez relever toutes les informations...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connexions principales ..................22 3.7.2 Connecter l'ordinateur ................... 23 3.7.3 Connexion du système d’extraction ..............24 ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 3 sur 60 techniques...
  • Page 4 PROGRAMME DE FORMATION ................57 Formulaire de réponse .................... 58 CREATION D’UN FICHIER DE SERVICE ..........59 ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 4 sur 60...

  • Page 5: Généralités

    Note ou information sur les composants individuels de l'appareil, qui simplifie l'utilisation ou qui le rende plus compréhensible. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le graveur laser TROTEC, Speed 100 flexx s'utilise dans le cadre de la gravure et de la découpe de signes, de timbres et autres objets de ce genre. Une grande variété de matériaux peut être traitée par le laser, comme le caoutchouc, l'acrylique, le métal enrobé, l'étain, l'acier spécial, l'aluminium anodisé, le liège, le carton, le...

  • Page 7: Données Techniques / Spécifications De L'appareil

    Puissance du laser : 10 W, 20 W, 30 W Longueur d’onde 10,6µm CO2, 1064 nm fibre ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 7 sur 60...
  • Page 8 Env. 1,3 kW (tube laser 45 W) Soumis à des modifications sans avis préalable Sauf erreur ou omission. Septembre 2013 ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 9: Étiquette Du Fabricant

    ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 10: Ue - Déclaration De Conformité

    Linzer Straße 156, A-4600 Wels Responsable de la compilation de la documentation technique : Gerhard KREMPL, TROTEC Produktions u. Vertriebs GmbH., Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous certifions que la conception, la construction et le modèle commercialisé du système SPEEDY 100 flexx Modèle N°...

  • Page 11: Sécurité

    2 SÉCURITÉ Veuillez consulter ce chapitre avant d'utiliser ou de mettre en service un système laser Trotec Speedy 100 flexx ! Consignes de sécurité générales Tout le personnel impliqué dans l'installation, l'implantation, le fonctionnement, la maintenance et la réparation de la machine doit avoir lu et compris le Manuel de Fonctionnement et, en particulier, la section «...

  • Page 12: Information Sur La Sécurité Relative Au Laser

    Information sur la sécurité relative au laser Pour évaluer les potentiels dangers liés aux systèmes de laser, il existe 5 classes de sécurité : 1, 2, 3a, 3b et 4. Trotec Speedy 100 flexx est un appareil de classe 2 (États-Unis : Classe II). Cette classification est garantie grâce au boîtier de protection et aux...
  • Page 13 Pour améliorer la sécurité du laser, une option « Couverture de protection de laser » est disponible sur demande. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A –...

  • Page 14: Précautions De Sécurité Lors Du Fonctionnement De L'appareil

    En aucun cas le PVC (chlorure de polyvinyle) ne doit être traité avec le laser. Si vous avez des questions supplémentaires avant de démarrer le travail, veuillez contacter votre revendeur ou TROTEC. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 15: Étiquettes D'avertissement Et D'informations

    être observées. En cas de perte ou de détérioration de panneaux, immédiatement les remplacer. Visible depuis l'extérieur P = xxx W ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 15 sur 60...
  • Page 16 ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 16 sur 60 techniques...

  • Page 17: Avant Le Fonctionnement

    4. Sortez la machine laser de la boîte. Pour cela, vous aurez besoin de deux à trois personnes. 5. Ouvrez la boîte à accessoires. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

    Trépied • Boîte d'accessoires qui contient les éléments suivants : • CD du logiciel TROTEC / pilote de l'imprimante avec le Manuel de Fonctionnement Câble de secteur Câble USB de connexion à l'ordinateur Câble de série de connexion à 'ordinateur (facultatif) Kit de nettoyage des éléments optiques...

  • Page 19: Emplacement

    Essayez de positionner la table d'usinage ou un plan de travail à proximité, afin d'éviter que la machine soit utilisée à tort comme une table. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 20: Électricité - Exigences

    Si vous installez l'un de ces appareils, assurez-vous qu'ils sont conformes aux exigences électriques du système de laser. La responsabilité de trouver une alimentation électrique appropriée vous revient. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 21: Système D'extraction - Exigences

    Carte graphique True Color (intensité de couleur 24 bits) • Une interface USB libre • Lecteur CD-ROM • ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 21 sur 60 techniques...

  • Page 22: Connexions

    100-120 VAC 60 HZ Les fusibles principaux (2) sont situés sous la fiche de connexion et sont accessibles de l'extérieur. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 23: Connecter L'ordinateur

    Connectez le laser (voir Schéma ci-dessous) à une interface de série libre (1) ou à un port USB (2) de votre ordinateur. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 24: Connexion Du Système D'extraction

    Branchez les extrémités du conduit d'extraction dans la connexion qui lui est • consacrée (2). La position du connecteur dépend du type de système d’extraction. Lorsque vous utilisez le système d’extraction TROTEC, connectez-le également • avec le câble inclus au connecteur de contrôle à distance du laser (3).

  • Page 25: Fonctionnement

    19 Câble de connexion PC (USB) 20 Couverture du collimateur laser NIR 21 Module laser Proche infrarouge ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 25 sur 60...
  • Page 26 La lentille qui concentre le rayon laser sur le matériel est installée à l'intérieur de la tête de focalisation. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 27 Fiche d'alimentation Pour connecter le courant principal conformément aux informations de l'étiquette du fabricant. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 27 sur 60...

  • Page 28: Interrupteur On/Off

    Lors de la mise hors tension de l'alimentation de secteur, toutes les données de traitement sont perdues ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 29: Panneau De Commande

    Gardez en tête que les défauts résultants d'accidents principaux (la tête de travail frappe les matériaux ou la table d'usinage) ne sont PAS sous garantie. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A –...
  • Page 30 Passe l'appareil en mode veille (laser prêt) - touche allumée. En appuyant de nouveau sur la touche, l'appareil repasse en mode Prêt à l'emploi. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 31 INDICATEUR DE L'ÉTAT DU RAYON LASER Indique qu'un rayon laser est en cours d'émission. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 31 sur 60...
  • Page 32 La couverture s'ouvre lors du alternance processus de mise sous tension, signal sonore simultané - pas de référencement ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 32 sur 60 techniques...

  • Page 33: Premières Étapes Avant Le Marquage

    Le point de focus du rayon laser dépend de la lentille installée. Il est mesuré de la lentille à la surface du matériau. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A –...
  • Page 34 Pour B –Mise au point logicielle : Cliquez sur l'icône « focus laser » dans Trotec JobControl La table d'usinage se déplace dans la direction Z. Les valeurs suivantes sont utilisées pour déterminer la position de mise au point, c'est pourquoi elle doit toujours être vérifiée avant d'utiliser cette option de mise au point :...
  • Page 35 à Z = 0). ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 36: Premiers Essais De Marquage

    Faites la mise au point avec l'outil de mise au point ou avec l'autofocus (voir page 34 et suivantes). ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 37 Après spécification du matériau, de la direction de travail, de l'orientation uniforme de la pièce à usiner et de l'orientation de la plaque dans TROTEC JobControl sous « Plaque, Réglages de la plaque », la tâche peut être placée sur la plaque par un double- clic.

  • Page 38: Enclenchage Manuel Des Sources Laser

    Si vous souhaitez faire la mise au point directement sur la source laser CO2, vous devez utiliser un outil de mise au point spécialement ajusté pour désactiver l'offset dans JobControl (veuillez contacter votre assistance Trotec si ce changement est nécessaire). JobControl sélectionne la source laser appropriée à vos paramètres dans la base de données matérielle de JobControl.

  • Page 39: Machine De Gravure Rotative

    à ce que ses côtés soient parallèles aux règles. Les règles sont une aide visuelle pour placer le graphique. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 40 Réglez et fixez le curseur avec le levier 1 pour que la pièce à usiner s'adapte à la machine de gravure rotative. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 41 Appuyez sur le bouton START dans le menu Contrôle de la gravure de JobControl, pour démarrer le processus de gravure. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 42: Trucs Et Astuces

    L'acrylique moulé est plus facile à graver sans la feuille de protection. Il est préférable de grave la surface entière avec un réglage énergétique faible. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 43: De La Découpe Laser

    Découpe multiple La plupart du temps, un contour plus net peut être obtenu grâce à deux découpes au lieu d'une. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 44: Pour La Production De Formes De Caoutchouc

    élevée. Testez d'abord le caoutchouc pour connaître le bon réglage de vitesse. Le logiciel TROTEC JobControl simplifie grandement la création de tampons. Il prend automatiquement en charge l'effet miroir et les conversions et un et, autour de chaque lettre, un angle conique est généré.

  • Page 45: Maintenance

    Vous pouvez nettoyage le couvercle en acrylique avec un chiffon en coton. N'utilisez pas de papier absorbant qui rayerait l'acrylique. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 46: Nettoyage Des Éléments Optiques

    Nettoyage des éléments optiques Trotec recommande l'utilisation des produits de nettoyage suivants : Tissus à lentilles Élément numéro 69249 Nettoyant pour lentilles Élément numéro 69248 La lentille est équipée d'un revêtement multiple durable et ne sera pas endommagée par un nettoyage approprié...
  • Page 47 Assurez-vous que le côté rond (= convexe) de la lentille est vers le haut. Placez ensuite le joint torique sur la lentille. Assemblez la lentille en sens inverse. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 48: Nettoyage Des Miroirs 2 Et 3

    Placez le miroir sur la surface de travail. Versez quelques gouttes de liquide de nettoyage de lentille sur le miroir et laissez le liquide faire effet pendant environ 1 minute. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A –...
  • Page 49 Placez le miroir sur la surface de travail. Versez quelques gouttes de liquide de nettoyage de lentille sur le miroir et laissez le liquide faire effet pendant environ 1 minute. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A –...
  • Page 50 Replacez le miroir sur le support du miroir en le plaçant tout droit dans le support et en serrant la vis. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 51: Programme De Maintenance

    Pour de plus amples informations sur les travaux de maintenance sur les systèmes d’extraction, veuillez consulter les notices respectives. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 52: Tableau Des Materiaux

    Acier poli inoxydable + + + A / E Titane + + + A / E ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 52 sur 60 techniques...
  • Page 53 électriques et provoquer des courts-circuits. Ne pas oublier que ces défauts ne sont PAS couverts par la garantie. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 54: Informations Supplémentaires

    Assurez-vous que le répertoire « Bobine » a bien été créé dans le répertoire de • JobControl (« TROTEC ») et que le chemin vers ce répertoire ait bien été renseigné dans les « Options » du menu « Réglages ».

  • Page 55: Options

    être ajustée. Des petites buses sur l'unité de soutien décrivent les positions spécifiques 1.5“ 2“ 2.5“ ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 55 sur 60 techniques...

  • Page 56: Formulaires Trotec

    été inspectée conformément aux points énumérés et a correctement été transférée. Ville, date Cachet de l’entreprise / signature ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 56 sur 60...

  • Page 57: Programme De Formation

    Notice d’utilisation et son dépôt en vue de l’inspection • Nettoyage et maintenance • ..........................Signature du Formateur Signature du Stagiaire ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 57 sur 60 techniques...

  • Page 58: Formulaire De Réponse

    Qu’avez-vous essayé afin de résoudre le problème ? Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 59: Creation D'un Fichier De Service

    La boîte de dialogue « Enregistrer fichier de service sous » s’affiche sur l’écran. Prière de sélectionner un emplacement pour l’enregistrement du fichier puis cliquer sur « Enregistrer ». ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...
  • Page 60 La fenêtre de dialogue suivante confirme la bonne création du fichier de service (ServiceLog.txt). Veuillez transmettre ces informations à votre agent commercial ou à techsupport@troteclaser.com. ère Édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Édition 10/2012 Straße 156 Sous réserve de modifications A – 4600 Wels Page 60 sur 60...

Table des Matières