1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Cisailles
  5. Speedy 100
  6. Manuel d'utilisation

Trotec Speedy 100 Manuel D'utilisation

Partie a - matériel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
8010 Trotec Speedy 100 et Speedy 100R
C12 / C25 / C30 / C45
Partie A - Matériel
Première publication Novembre 2004
TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GmbH
Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
AUTRICHE
Tél. : ++43/7242/239-7000
Fax. : ++43/7242/239-7380
E-Mail :
support@trotec.net
www.troteclaser.com
 Ce document avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH.
Le document est donné exclusivement à l'utilisateur pour une utilisation personnelle.
Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission
écrite. Toute infraction à la loi fera l'objet de poursuites judiciaires.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec Speedy 100

Sommaire des Matières pour Trotec Speedy 100

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION 8010 Trotec Speedy 100 et Speedy 100R C12 / C25 / C30 / C45 Partie A - Matériel Première publication Novembre 2004 TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GmbH Linzer Strasse 156 A – 4600 Wels AUTRICHE Tél. : ++43/7242/239-7000 Fax.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 – GÉNÉRAL.........................3 1.1 Informations générales du manuel d’utilisation ................ 4 1.2 Type d’utilisation..........................5 1.3 Données techniques / Spécifications du système ..............6 1.4 Plaque d’identité, numéro de série....................8 1.5 Déclaration de conformité...

  • Page 3: Section 1 - Général

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel SECTION 1 – GÉNÉRAL Informations générales sur le manuel d’utilisation Type d’utilisation Données techniques / Spécifications de l’appareil Plaque d’identité, numéro de série Déclaration de conformité UE Conditions de garantie...

  • Page 4: Informations Générales Du Manuel D'utilisation

    Les accessoires en option doivent être montés dans la machine (demandez à votre vendeur ou votre fabriquant). TROTEC ne peut être tenu responsable pour des dégâts directs ou indirects, qui résultent de l’utilisation ou de la manipulation des éléments du circuit électrique ou du logiciel de programmation décrit ci dessous. Le système ne doit être manipulé...

  • Page 5: Type D'utilisation

    été achetée. 1.2 Type d’utilisation La machine laser TROTEC, Speedy 100, est utilisée pour graver et découper, entre autres des timbres et plaques de signalisation. Une large variété de matériaux tel que le caoutchouc, l’acrylique, le métal traité, l’aluminium anodisé, le liège, le carton, le verre, le cuir, la pierre, plusieurs plastiques et le...

  • Page 6: Données Techniques / Spécifications Du Système

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 1.3 Données techniques / Spécifications du système 1.3 Données techniques / Spécifications pour le CO Mécanique Surface de travail 610 x 305 mm / 24” x 12” Hauteur maximale de la pièce à...
  • Page 7 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Courant alternatif ; 100 - 120 V ; 60 Hz ; fusible calibré à 20A Température du local : 15 ° à 25 °C Taux d’humidité < 70 % Page 7 sur 65...

  • Page 8: Plaque D'identité, Numéro De Série

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 1.4 Plaque d’identité, numéro de série La plaque d’identité est située à l’arrière de la machine (Voir la figure ci-dessous). Figure 1 Il est recommandé de noter les données telles que le numéro de série et l’année de fabrication inscrites sur la carte signalétique ci-dessous de sorte que vous les ayez...
  • Page 9 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Page 9 sur 65...

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ue

    PEEDY La société Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH, Wels (ci-après dénommée « Trotec ») accorde à la discrétion de l’acheteur un droit de réclamation dans les termes des obligations de garantie suivantes en plus des droits garantis légalement envers le vendeur.

  • Page 11: Section 2 - Sécurité

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Début et durée de la garantie : La période de garantie commencera à la date de facturation par Trotec. La garantie n’est en aucun cas étendue lors des remplacements ou réparation pour cause de garantie.

  • Page 12: Informations Générales De Sécurité

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Informations générales de sécurité Informations de sécurité du laser Précautions de sécurité lors de l'utilisation de la machine Étiquettes d'avertissement et d'information 2.1 Informations générales de sécurité Tout le personnel impliqué dans la mise en place, l’installation, les opérations de maintenance et de réparation de la machine doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation et particulièrement la...
  • Page 13 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Informations de sécurité pour l’utilisateur et/ou l'opérateur  Aucune méthode de travail ne doit affecter la sécurité de la machine.  L’opérateur doit aussi s’assurer qu’aucune personne non autorisée ne travaille avec la machine (ex.

  • Page 14: Informations De Sécurité Du Laser

    Pour évaluer les éventuels dangers provoqués par les lasers, ils sont répartis selon 5 classes de sécurité : 1, 2, 3a, 3b et 4. La Speedy 100 est une machine de classe 2 (USA : Class II). La classe de sécurité est garantie par le bâti de la machine et par le dispositif de sécurité.

  • Page 15: Précautions De Sécurité Lors De L'utilisation De La Machine

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 2.3 Précautions de sécurité lors de l'utilisation de la machine La Speedy 100 dispose d’un système de sécurité fermé intégré qui coupe immédiatement le courant du tube laser si le capot est ouvert. Une gravure peut par conséquent être inachevée si le capot est ouvert pendant le fonctionnement.
  • Page 16 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Pour plus de questions avant de commencer le travail, veuillez contacter votre revendeur local ou le service TROTEC. Page 16 sur 65...

  • Page 17: Étiquettes D'avertissement Et D'information

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 2.4 Étiquettes d'avertissement et d'information 2.4.1. Étiquettes d'avertissement et d'information pour les lasers CO Les étiquettes d’avertissements et d’information sont apposées à différents endroits de la machine. Elles représentent les éventuelles sources de danger pendant l’installation et le fonctionnement de l’appareil.
  • Page 18 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Page 18 sur 65...
  • Page 19 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 2.4.1. Étiquettes d'avertissement et d'information pour les lasers CO Attention ! Attention ! Attention ! Diode laser Rayon laser invisible Rayon laser invisible Ne pas regarder le Puissance max <0.99 mW CW si ouvert, ne pas si ouvert et sécurité...
  • Page 20 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 2.4.1. Étiquettes d'avertissement et d'information pour les lasers CO Point de sortie du laser Attention ! Attention ! Rayon laser invisible si ouvert Rayon laser invisible si et sécurité défectueuse éviter ouvert, ne pas regarder le l’exposition directe au niveau...

  • Page 21: Section 3 - Installation

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel SECTION 3 – INSTALLATION Déballer la SPEEDY 100 Contenu de la livraison Emplacement Système d’évacuation – Recommandations/Connexions Système de refroidissement – Recommandations/Connexions Spécifications informatiques Connexion de la Speedy 100 Page 21 sur 65...
  • Page 22 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Page 22 sur 65...

  • Page 23: Déballer La Speedy 100

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 3.1 Déballer la Speedy 100 La Speedy 100 est conditionnée dans une boîte en carton ou en bois qui contient le laser et les accessoires complémentaires. Les étapes suivantes décrivent une vue d’ensemble du déballage et de l’assemblage du laser.

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 3.2 Contenu de la livraison  Emballage de transport et d’entretien   Machine laser   Options et accessoires   Boîte d’accessoires, contenant : - le manuel d’utilisation ...

  • Page 25: Emplacement

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 3.3 Emplacement Avant d’installer le système laser, vous devez sélectionner un endroit approprié. Suivez les indications ci-dessous : Évitez un emplacement où le système est exposé à des températures élevées, à des zones poussiéreuses ou à un taux d’humidité important.
  • Page 26 (longueur de câble maximale pour éviter les interférences gênantes). Essayez de prévoir une table de travail ou un endroit où poser des objets à côté de la machine. Cela évitera d’utiliser indûment la Speedy 100 en guise de table. Page 26 sur 65...

  • Page 27: Système D'évacuation - Recommandations

    Connexion – Voir la section 3.7.3 Ne démarrez pas la Speedy 100 sans un système d’évacuation adéquat. 3.5 Spécifications informatiques Les recommandations suivantes représentent la configuration minimale. En utilisant un ordinateur puissant, les graphiques sont générés et sont affichés rapidement et les temps de calcul et le transfert de données sont...

  • Page 28: Connexion De La Speedy 100

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 3.6 Connexion de la Speedy 100 Réalisez les connexions exactement dans l’ordre décrit, sinon les charges électrostatiques peuvent endommager votre ordinateur et/ou détruire la partie électronique de votre machine laser.
  • Page 29 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Les fusibles d’alimentation de la Speedy 100 sont situés dans la prise de connexion et sont accessibles depuis l’extérieur. Page 29 sur 65...

  • Page 30: Connexion De L'ordinateur

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 3.7 Connexion de la Speedy 100 3.7.2 Connexion de l’ordinateur L’ordinateur doit être connecté à la tension d’alimentation et doit être éteint. Connectez la machine laser (voir figure ci-dessous) à une interface série ou USB libre de votre ordinateur au moyen du câble de la boîte d’accessoires.

  • Page 31: Connexion Du Système D'évacuation

    (2).  Lors de l’utilisation du système d’évacuation TROTEC, connectez-le également avec le câble joint au connecteur de télécommande de la Speedy 100 (3). Suivez aussi les instructions d’utilisation et de maintenance dans le manuel d’utilisation du système d’évacuation.

  • Page 32: Section 4 - Fonctionnement

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel SECTION 4 – FONCTIONNEMENT Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Panneau de commande Premières étapes avant la gravure Premiers tests de gravure Équipement du système de gravure rotatif...

  • Page 33: Vue D'ensemble Du Système / Assemblage Et Éléments De Commande

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Figure 17 (Symbole) Exemple 30 watts Figure 18 Capteur autofocus Axe X Tête de mise au point Clavier Table de gravure Règle...
  • Page 34 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Barrière optique (autofocus optique ) Utilisés pour la mise au point automatique sur la pièce à graver. Tête de mise au point La lentille concentrant le faisceau laser sur le matériau est montée...
  • Page 35 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Tube laser Le tube laser est monté sous un capot profilé muni de ventilateurs de refroidissement. Manchon de connexion pour le système d’évacuation Prise d’entretien...

  • Page 36: Panneau De Commande

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.2 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Figure 19, interrupteur on/off Interrupteur Marche/Arrêt Active et désactive l’alimentation principale. Les conditions suivantes doivent être remplies pour un bon démarrage :...
  • Page 37 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel BOUTONS DE POSITIONNEMENT SUR L’AXE Z Quand on appuie sur l’un de ces deux boutons, la table de gravure se déplace selon l’axe vertical Z (monte ou descend). Utilisez ces boutons de positionnement pour déplacer manuellement la pièce à...
  • Page 38 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Il suffit d’appuyer sur l'un ou l’autre bouton sur l'axe Z (Haut / Bas) pour arrêter un mouvement automatique vertical. BOUTONS DE POSITIONNEMENT SUR LES AXES X/Y Utilisez les boutons de positionnement pour déplacer manuellement le porte-lentille dans les directions indiquées.

  • Page 39: Après Avoir Achevé Le Processus De Gravure, Le Système

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel VEILLE Commute la machine en mode Veille (le laser est prêt, clignotement éteint) – bouton allumé. En pressant à nouveau sur ce bouton, la machine revient en mode de fonctionnement normal.
  • Page 40 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel INDICATEUR D’ÉTAT DU FAISCEAU LASER Indique que le faisceau laser est en train d’émettre. 7+ 4 TEST / PAUSE En pressant test+pause la mémoire tampon dans la machine laser est vidée.

  • Page 41: Premières Étapes Avant La Gravure

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.4 Premières étapes avant la gravure Pour préparer votre machine laser, procédez aux étapes suivantes : Allumez la Speedy 100 avec l’interrupteur Marche/Arrêt Figure 20 La table de travail initialise automatiquement les directions X/Y/Z.
  • Page 42 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Mise au point du faisceau laser Le faisceau laser situé dans votre système laser doit être capable de graver et de découper précisément. L’énergie est concentrée par un système de lentilles, qui est monté...
  • Page 43 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Figure 23 Avant que l’outil focal ait atteint la pièce à graver, déplacez la table de travail vers le haut, très doucement, par petits coups en appuyant brièvement sur la touche de position, jusqu’à ce que l’outil s’incline et tombe vers le coté.
  • Page 44 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Figure 25 Page 44 sur 65...

  • Page 45: Premiers Tests De Gravure

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.5 Premiers tests de gravure Les étapes suivantes décrivent comment graver avec succès un premier motif. Veuillez procéder aux étapes individuelles suivantes : Allumez d’abord l’ordinateur, puis la Speedy 100.
  • Page 46 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Figure 28 Créez un graphique à l’aide de votre logiciel de graphisme. La taille du graphique n'a pas d’importance car le pilote d’impression l’ajuste à la taille de la pièce si vous le souhaitez.
  • Page 47 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Allumez le système d'évacuation. En utilisant un extracteur d’air TROTEC, ce dernier se lance automatiquement – vérifiez seulement que le voyant « Exhaust Ready » est vert dans le menu « Engraver Control » du logiciel.

  • Page 48: Trucs Et Astuces Pour La Gravure Laser

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.6 Trucs et astuces pour la gravure laser La profondeur de la gravure peut facilement varier selon la puissance du laser ou la vitesse. Pour augmenter la profondeur de la gravure, réduisez la vitesse et/ou augmentez la puissance.
  • Page 49 Si vous ne pouvez pas sélectionner de trame avec le logiciel, la Speedy 100 sélectionnera la trame automatiquement. Page 49 sur 65...

  • Page 50: Trucs Et Astuces Pour La Découpe Laser

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.7 Trucs et astuces pour la découpe laser Distance à la surface de la pièce à graver : Si vous voulez obtenir de très bons résultats quand le laser découpe de l’acrylique ou du bois, nous recommandons que la plaque soit placée au moins quelques millimètres au-...

  • Page 51: Trucs Et Astuces Pour La Production D'empiècements En Caoutchouc

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 4.8 Trucs et astuces pour la production d’empiècements en caoutchouc Les divers mélanges et densités des plaques en caoutchouc engendrent une légère variation de la profondeur de gravure. Les paramètres de vue d’ensemble de la table donnent une bonne indication.

  • Page 52: Section 5 - Maintenance

    SECTION 5 – MAINTENANCE Nettoyage du système Nettoyage des éléments optiques Planification de la maintenance...

  • Page 53: Nettoyage Du Système

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 5.1 Nettoyage du système Attention – L’utilisation de commandes ou de réglages ou de procédures d’amélioration différentes de celles décrites ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Éteignez toujours la machine et débranchez l’alimentation avant de commencer le nettoyage et les travaux de maintenance.

  • Page 54: Nettoyage Des Éléments Optiques

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 5.2 Nettoyage des éléments optiques Trotec recommande l’utilisation des matériaux de nettoyage suivants : Lingettes pour lentille Pièce numéro 69249 Nettoyant pour lentille Pièce numéro 69248 La lentille est protégée par un revêtement multicouche et ne peut pas être endommagée par un nettoyage correct et prudent.
  • Page 55 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 5. Examinez le joint torique et nettoyez-le si besoin avec un coton-tige et une lingette de nettoyage pour lentille. 6. Retirer les grosses poussières en soufflant de l’air sur la surface des lentilles.
  • Page 56 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Le miroir est situé sur le côté droit de la Speedy 100. Pour pouvoir accéder au miroir 2, vous devez retirer le capot machine latéral droit. Le laser doit être arrêté avant de retirer la façade !
  • Page 57 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel la même lingette, car les particules de poussière qu’elle retient pourraient rayer la surface du miroir. 6. Examinez le miroir et répétez le processus de nettoyage si nécessaire. MIROIR 3 1.

  • Page 58: Planification De La Maintenance

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 5.3 Planification de la maintenance quotidien hebdomadaire mensuel annuel Laser Lentille, miroir 3 Contrôle Nettoyage nécessaire Miroir 2 Contrôle Nettoyage si nécessaire Table de gravure et Nettoyage règles Capot du tube laser et Nettoyage bâti...
  • Page 59 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Guide de dépannage Fiche d’intervention de maintenance Programme de formation Page 59 sur 65...

  • Page 60: Guide De Dépannage

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 6.1 Guide de dépannage Attention – L’utilisation de commandes ou de réglages ou de procédures d’amélioration différentes de celles décrites ici peut provoquer une exposition dangereuse rayonnement laser. Éteignez toujours la machine et débranchez l’alimentation avant de commencer le nettoyage et les travaux de maintenance.
  • Page 61 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel  Contrôlez que le système d’évacuation soit branché à la prise d’alimentation et que l’interrupteur est sur « On ».  Contrôlez la connexion par câble entre la Speedy et le système d’évacuation.

  • Page 62: Fiche D'intervention De Maintenance

    Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel 6.2 Fiche d’intervention de maintenance Trotec recommande l’utilisation de la feuille de suivi pour toute demande d’aide. Informations Client Date Client n° Société Personne contactée Adresse Téléphone E-Mail Problème ...
  • Page 63 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel Programme Version Remarques Traitement Reçu par Date Transféré à Résolu par Date finale Page 63 sur 65...
  • Page 64 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel PROGRAMME DE FORMATION Client n° Société, Ville Machine/Type N° de série Système d’exploitation/ Version Programme DTP / Version CHAPITRE 1 SÉCURITÉ  Sécurité laser  Sécurité, étiquettes d'information et d'avertissement ...
  • Page 65 Manuel d’utilisation Trotec Speedy 100 et Speedy 100R - Matériel PROGRAMME DE FORMATION CHAPITRE 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE  Nettoyage général du système  Nettoyage des optiques  Nettoyage du système d’évacuation et remplacement des filtres  Respect des périodes de maintenance /CHAPITRE 7 ÉLECTRONIQUE...

Ce manuel est également adapté pour:

Speedy 100r

Table des Matières