Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Réparation/Pièces
Husky™ 2150e
2150e
Husky™
Husky™
2150e
Pompe électrique
électrique à à à membrane
Pompe
Pompe
électrique
Pompes 2 2 2 pouce
pouce à à à commande
commande électrique
Pompes
Pompes
pouce
commande
Pas
Pas homologué
Pas
homologué pour
homologué
pour une
pour
Pour plus
plus d'informations,
d'informations, consulter
Pour
Pour
plus
d'informations,
Importantes consignes
Importantes
Importantes
Lire tous les avertissements et toutes les instructions dans ce manuel
et dans le manuel d'utilisation de son Husky 2150e. Conserver ces
instructions.
Pression de service maximale : 0,69
MPa (6,9 bars ; 100 psi)
Consulter la page 7 pour les
homologations.
membrane
membrane
électrique pour
pour les
électrique
pour
une utilisation
une
utilisation dans
utilisation
dans des
dans
des endroits
des
consulter la la la page
page Homologations.
consulter
page
consignes de
de sécurité
sécurité
consignes
de
sécurité
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
les applications
applications de
de transfert
les
applications
de
endroits avec
endroits
avec une
avec
une atmosphère
une
Homologations. Pour
Pour un
Homologations.
Pour
transfert de
de produit.
produit.
transfert
de
produit.
atmosphère explosive
atmosphère
explosive ou
explosive
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
un
usage
professionnel
3A5335K
3A5335K
3A5335K
FR
FR
FR
ou dangereuse.
ou
dangereuse.
dangereuse.
uniquement.
uniquement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Husky 2150e
Sommaire des Matières pour Graco Husky 2150e
- Page 1 Importantes consignes sécurité Lire tous les avertissements et toutes les instructions dans ce manuel et dans le manuel d’utilisation de son Husky 2150e. Conserver ces instructions. Pression de service maximale : 0,69 MPa (6,9 bars ; 100 psi) Consulter la page 7 pour les homologations.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents Contents Manuels afférents afférents ............................. 2 2 2 Réparation du du corps corps central... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et le symbole de danger fait référence aux risques particuliers liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES LIÉS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du produit s’échappant de l’équipement, provenant de fuites ou d’éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...
-
Page 5: Équipement
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À LA LA DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUES RISQUES LIÉS DILATATION THERMIQUE Les produits soumis à la chaleur dans des espaces confinés, dont les tuyaux, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique. Une surpression peut briser l’équipement et causer de graves blessures. -
Page 6: Des Numéros Numéros De Numéros
Tableau des numéros de configuration Tableau Tableau Tableau des des numéros numéros de numéros de configuration configuration configuration Rechercher le numéro de configuration inscrit sur la plaque d’identification (ID) de la pompe. Utiliser le tableau suivant pour définir les composants de sa pompe. - Page 7 Tableau des numéros de configuration Joints toriques toriques Couvercles Couvercles et et et Couvercles Matériau Matériau des Matériau Matériau Matériau des Matériau des billes billes billes Matériau Matériau Matériau des Joints Joints toriques collecteurs de de produit produit sièges membranes des collecteurs collecteurs collecteurs...
- Page 8 à à à membrane membrane membrane sur www.graco.com www.graco.com www.graco.com. . . Aller à la Page Page Page Équipement Équipement Équipement de traitement. traitement. traitement. Pour Pour commander Pour...
-
Page 9: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage • Suivre la Procédure de décompression, page avant de vérifier ou d’effectuer un entretien sur l’appareil. • Passer en revue tous les problèmes possibles et leurs causes avant de procéder au démontage. Problème Problème Problème Cause Cause Cause Solution... - Page 10 Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Le débit de la pompe est irrégulier. La conduite d’aspiration est Vérifier ; nettoyer. bouchée. Les billes du clapet anti-retour Nettoyez ou remplacez. collent ou fuient. Membrane (ou réserve) déchirée. Remplacer.
-
Page 11: Réparation
Réparation Réparation Réparation Réparation Procédure Procédure de Procédure de décompression décompression décompression Démontage Démontage du Démontage du clapet clapet clapet anti anti anti - - - retour retour retour 1. Exécuter la Procédure de décompression, page Suivez la Procédure de décompression 11. - Page 12 Réparation Ensemble de clapet anti-retour, modèle en aluminium Appliquer un frein à résistance moyenne (bleu) pour filetage. Serrer au couple mentionné pour la pompe que l’on utilise. Voir Instructions concernant les couples de serrage, page La flèche (A) doit pointer vers le collecteur de sortie Pas utilisée sur certains modèles.
- Page 13 Réparation Réparation Réparation d’une Réparation d’une membrane d’une membrane membrane Démontage Démontage Démontage des des membranes membranes membranes REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Des kits de membranes sont disponibles dans divers matériaux et styles. Voir le chapitre Pièces de rechange. 1.
-
Page 14: Membrane
Réparation 2. Toutes Toutes les Toutes les autres autres membranes autres membranes membranes – – – pompes pompes pompes en en métal métal métal b. Monter la plaque côté produit (9), la membrane (11), la membrane de réserve a. Nettoyer soigneusement ou remplacer le (12, si présente) et la plaque de membrane boulon (13) de la membrane. -
Page 15: Réparation Réparation Du
Réparation Réparation du du corps corps central central Réparation Réparation corps central 7. Utiliser un boulon 3/4–16 pour faire sortir l’ensemble d’axe d’entraînement (112). Le boulon de palier (106) peut également être utilisé, à condition cependant d’enlever d’abord le palier (107). Veiller à ce que la rainure de l’axe d’entraînement reste alignée sur les repères dans le corps central. - Page 16 Réparation Remontage de de la la la partie partie centrale centrale Remontage Remontage partie centrale 1. Nettoyer et sécher le logement central (101), le 5. Mettre le joint torique (109*) sur le corps central centre du piston (102) et l’axe d’entraînement (101).
- Page 17 Réparation Appliquer du frein-filet de force moyenne (bleu) sur les filetages. Serrez à un couple de 20-34 N•m (15-25 pi-lb). Les lèvres doivent être tournées vers l’INTÉRIEUR INTÉRIEUR, vers le centre. INTÉRIEUR Appliquer une couche épaisse de lubrifiant anti-grippant sur les surfaces radiales de l’ensemble d’axe d’entraînement.
- Page 18 Réparation Déconnexion du du moteur moteur et et et du du boîtier boîtier de de vitesses vitesses Déconnexion Déconnexion moteur boîtier vitesses REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Normalement, le moteur reste 1. Utiliser une clé à douille de 19 mm (3/4 po.) pour connecté...
- Page 19 Réparation Réparation du du capteur capteur de de fuites fuites Réparation Réparation capteur fuites REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : il existe un ancien modèle du capteur e. Si les résultats de la vérification de continuité de fuites. Si votre capteur de fuites contient un indiquent que le capteur de fuites ne contre-écrou, reportez-vous au manuel 3A5131A fonctionne pas correctement, passez à...
-
Page 20: Remplacement Remplacement Du
Réparation L’utilisation d’un ohmmètre relié au 9. Remplacer le support du tuyau montant. capteur de fuites entraîne la vérification 10. Rattacher la pompe sur son support de fixation. de conductivité du capteur de fuites. La La fixer avec les 8 boulons. continuité... -
Page 21: Concernant Les Les
Instructions concernant les couples de serrage Instructions Instructions concernant Instructions concernant les concernant les couples couples couples de de serrage serrage serrage Si les fixations du couvercle de produit ou du 1. Commencer par tourner toutes les vis du collecteur sont desserrées, il est important de les couvercle de produit de quelques tours. - Page 22 Instructions concernant les couples de serrage Pompes en en acier acier inoxydable inoxydable ou ou en en fonte fonte Pompes Pompes acier inoxydable fonte 1. Couvercles de produit 2. Collecteur d’entrée 3. Collecteur de sortie gauche/droite Serrer les boulons à un couple de Serrer les boulons à...
-
Page 23: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Montré: pompe en métal 3A5335K... - Page 24 Pièces Montré: pompe en plastique 3A5335K...
-
Page 25: Compresseur
Pièces Référence simplifiée simplifiée pour pour Pièces/Kits Pièces/Kits Référence Référence simplifiée pour Pièces/Kits Utiliser ce tableau comme référence simplifiée pour les pièces/kits. Consulter les pages mentionnées dans le tableau pour obtenir la description complète du contenu des kits. Rep. Rep. Pièce/Kit Rep. - Page 26 Pièces Rep. Rep. Rep. Pièce/Kit Pièce/Kit Description Description Description Rep. Rep. Rep. Pièce/Kit Pièce/Kit Description Description Description Pièce/Kit Qté Qté Qté Pièce/Kit Qté Qté Qté — — — BOULON, M8 x 1,25, 20 mm 10 SUPPORT, tuyau montant ; utilisé pour les modèles avec 114862 ÉCROU ;...
- Page 27 Pièces Corps central central Corps Corps central Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entr- Matériel Boîtier de Cou- Sièges Billes Membranes Joints de la aîne- du corps vitesses teur vercles toriques pompe partie en ment central et moteur et col- contact lecteurs collecteur...
-
Page 28: Raccordement
Pièces Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté CORPS, central, ensemble ; BOÎTIER DE VITESSES ; bouchons inclus comprend les reps. 118a, 25B415 Aluminium (Axx Axx) - Page 29 Pièces Couvercles et et et collecteurs collecteurs de de produit produit Couvercles Couvercles collecteurs produit Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entr- Matériel Boîtier de Cou- Sièges Billes Membranes Joints de la aîne- du corps vitesses teur vercles toriques pompe partie en ment...
- Page 30 Pièces Exemple de numéro de configuration Mod- Entr- Billes Membranes Joints Matériau Matériel Boîtier de Cou- Siè- èle de aîne- teur toriques de la du corps vitesses vercles pomp- partie en ment central et moteur et col- contact lecteurs collecteur avec le de produit produit...
- Page 31 Pièces Sièges et et et billes billes de de clapet clapet Sièges Sièges billes clapet Exemple de numéro de configuration Mod- Matériau Entr- Matériel Boîtier de Cou- Sièges Billes Membranes Joints èle de de la aîne- du corps vitesses teur vercles toriques pomp-...
- Page 32 Pièces Membranes Membranes Membranes Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entr- Matériel Boîtier de Cou- Siè- Billes Membranes Joints de la aîne- du corps vitesses teur vercles toriques pompe partie en ment central et moteur et col- contact lecteurs collecteur avec le de produit...
-
Page 33: Kits Kits Et Et Et Accessoires
Pièces Joints Joints de Joints de collecteur collecteur collecteur Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entr- Matériel Boîtier de Cou- Sièges Billes Membranes Joints de la aîne- du corps vitesses teur vercles toriques pompe partie en ment central et moteur et col- contact lecteurs... -
Page 34: Données Techniques Données Techniques
Données techniques Données techniques techniques Données Données techniques Pompe Pompe électrique Pompe électrique électrique Husky Husky à à à double Husky double membrane double membrane membrane Impérial Métrique Impérial Impérial Métrique Métrique Pression de service maximale du produit 100 psi 0,69 MPa ;... - Page 35 Données techniques Vitesse 1800 trs/min (60 Hz) ou 1500 trs/min (50 Hz) Couple constant Rapport de transmission 26.77 Tension 230 V triphasé/460 V triphasé Ampérage maximal en charge 7,68 A (230 V) / 3,84 A (460 V) Classification IE IP55 Classification IP AC, ATEX (04C) Puissance...
- Page 36 Données techniques Rapport de transmission 16.46 Tension 230 V triphasé/460 V triphasé Ampérage maximal en charge 13,0 A (230 V) / 6,5 A (460 V) Classification IP IP55 Courant alternatif, antidéflagrant (24D) Puissance 3,0 CV 2,2 kW Nombre de pôles du moteur 4 pôles Vitesse 1800 trs/min (60 Hz) ou 1500 trs/min (50 Hz)
-
Page 37: Central
Poids Poids Poids Matériau de la pompe Moteur/Boîtier de vitesses AC standard AC ATEX AC ininflammable Pas de moteur à en- grenages Partie Corps produit central Aluminium Aluminium Fonte ductile Aluminium Polypropylène Aluminium conducteur Polypropylène Acier conducteur inoxydable Polypropylène Aluminium Polypropylène Acier inoxydable... -
Page 38: Données Techniques
Données techniques Composant/Modèle Métri- Composant/Modèle Composant/Modèle Métri- Métri- périal périal périal Compresseur 28 lb 13 kg Mécanisme d’entraînement à fréquence variable (2 cv) Modèle Modèle Modèle CV/kW CV/kW CV/kW Plage Plage de Plage de tension tension tension d’entrée d’entrée d’entrée Tension Tension nominale Tension... - Page 39 California Proposition 65 California Proposition Proposition 65 California California Proposition RÉSIDENTS RÉSIDENTS RÉSIDENTS DE DE CALIFORNIE CALIFORNIE CALIFORNIE AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Cancer et effet nocif sur la reproduction — www.P65warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT: 3A5335K...
- Page 40 PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.