Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements présentés dans ce chapitre concernent à la mise en place, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de l’équipement. Le point d’exclamation indique un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques spécifiques associés à la procédure en cours. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, reportez-vous à...
Page 4
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS RELATIFS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES RELATIFS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du fluide s’échappant de l’équipement, ou provenant de fuites ou d’éléments endommagés, peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...
Avertissements AVERTISSEMENT RISQUE DE DE DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUE RISQUE DILATATION THERMIQUE Les fluides soumis à la chaleur dans des espaces confinés, notamment les conduites, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique. Une surpression peut briser l’équipement et causer de graves blessures.
Tableau des numéros de configuration pour les pompes 2150 FG Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration pour pour les les pompes pompes Tableau Tableau numéros configuration pour pompes 2150 FG 2150 2150 Recherchez le numéro de configuration de votre pompe sur sa plaquette d’identification.
Page 7
Tableau des numéros de configuration pour les pompes 2150 FG Joints de Couvercles Couvercles Couvercles Matériau Matériau Matériau du Matériau Matériau Matériau des des billes billes billes Matériau Matériau des Matériau Joints Joints Certification Certification Certification de fluide fluide et et et siège ou clapets clapets...
Page 8
Tableau des numéros de configuration pour les pompes 2150, 3000 et 4000 HS Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration pour pour les les pompes pompes Tableau Tableau numéros configuration pour pompes 2150, 3000 3000 et et et 4000 4000 HS 2150, 2150,...
Page 9
Tableau des numéros de configuration pour les pompes 2150, 3000 et 4000 HS Joints de Couvercles Couvercles Couvercles Matériau Matériau Matériau du Matériau Matériau Matériau des des billes billes billes Matériau Matériau des Matériau Joints Joints Certification Certification Certification de fluide fluide et et et siège ou clapets...
Homologations Homologations Homologations Homologations Homologations Homologations Homologations ✦ Les pompes avec code moteur sont II 2 G homologuées conformément à : Ex h d IIB T3 Gb ✚ Les pompes avec code moteur sont II 2 G homologuées conformément à : Ex h IIB T3 Gb ★...
à à à membrane pompe membrane membrane sur www.graco.com www.graco.com www.graco.com. . . Rechercher le Sélecteur Sélecteur Sélecteur. Pour commander commander des des pièces pièces de de rechange rechange Pour Pour commander pièces...
Pour maintenir l’efficacité de la pompe, alimentez suffisamment la pompe en puissance pour obtenir le débit voulu. Les distributeurs de Graco sont en mesure de vous fournir des conseils sur place pour améliorer les performances de la pompe et réduire les coûts d’exploitation.
Page 13
Installation Installation Installation type Installation type type Figure 1 Installation type pour les pompes sans compresseur Composants du du système système Accessoires/composants non non fournis fournis Composants Composants système Accessoires/composants Accessoires/composants fournis Orifice d’entrée de fluide Cordon d'alimentation au VFD (obligatoire, non fourni) Orifice de sortie de fluide Conduite d’alimentation en air souple et mise à...
Page 14
Installation Figure 2 Installation type pour les pompes avec compresseur Composants du du système système Accessoires/composants non non fournis fournis Composants Composants système Accessoires/composants Accessoires/composants fournis Orifice d’entrée de fluide Cordon d'alimentation au VFD (obligatoire, non fourni) Orifice de sortie de fluide Conduite d’alimentation en air souple et mise à...
Graco, prévoyez une plateforme de fixation suffisamment solide pour pouvoir recevoir et fixer le moteur et boîtier de vitesses non Graco (fournis pas le client) et veillez à ce que le corps d’alignement (116) de la pompe La pompe est très lourde (voir et l’axe d’entraînement (112) soient alignés de...
Page 16
Installation Mise à à à la la la terre terre du du système système Mise Mise terre système • Conduites Conduites d’air Conduites d’air et et et de d’air de fluide fluide fluide : : : Utilisez uniquement des conduites conductrices d’une longueur totale maximum de 150 m pour assurer la continuité...
Installation Conduite d’air d’air Conduite Conduite d’air d’un matériau flexible tel que l’EPDM, le Buna-N, le fluoroélastomère ou la silicone. REMARQUE REMARQUE : : : La conformité avec les normes REMARQUE sanitaires 3A nécessite des raccords DIN pour l’utilisation de certains joints. Voir le numéro 2011-3 du bulletin de coordination du CCE.
Installation Raccordements électriques électriques Raccordements Raccordements électriques 6. Fermez le coffret électrique du moteur. Serrez les boulons au couple de 2,2 N•m. Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le moteur moteur Raccordements Raccordements câbles moteur ATEX ATEX ATEX Pour prévenir les blessures à...
Installation Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le moteur moteur Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le VFD Raccordements Raccordements câbles moteur Raccordements Raccordements câbles antidéflagrant (moteur (moteur de de code code D) D) (mécanisme d’entraînement d’entraînement à...
2. Ouvrir le couvercle d’accès du VFD. localement. 3. Pour un VFD de Graco, procéder comme suit : Raccorder les câbles d’alimentation électrique au a. Raccorder un conducteur à la borne 4 sur variateur de fréquence comme suit :...
Page 21
2. Installez un système de câblage Suivez ces instructions pour câbler le compresseur avec des connexions appropriées Graco 24Y544 (120 V) ou 24Y545 (240 V). (c.-à-d. conduit/raccords, câble REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : N’utiliser que des fils en cuivre avec d’alimentation/serre-câble) sur le coffret...
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Démarrage et et et réglage réglage de de la la la pompe pompe Démarrage Démarrage réglage pompe 1. Confirmez que la pompe est correctement mise à la terre. Voir Mise à la terre du système, page 2.
Fonctionnement Procédure de de décompression décompression Procédure Procédure décompression 2. Fermez la vanne d’air principale (J) pour couper l’air à la pompe. Suivez la procédure de décompression 3. Ouvrez la vanne de vidange de produit (L) pour chaque fois que ce symbole s’affiche. relâcher la pression du fluide.
Panneau commande REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Ces informations sont spécifiques au VFD de Graco. Pour des informations complètes concernant le VFD d’un autre fabricant, consulter les instructions relatives à ce VFD fournies par le STOP fabricant. • L’écran du panneau de commande affiche l’état Figure 11 Panneau de commande du VFD du moteur.
Entretien Entretien Entretien Entretien Rinçage Rinçage et et et entreposage Rinçage entreposage entreposage Pour prévenir les blessures à la suite d’un incendie, d’une explosion ou d’une décharge électrique, tout le câblage électrique doit être effectué par Mettez toujours l’équipement et le conteneur à un électricien qualifié...
Page 26
Données de performance Données de de performance performance Données Données performance Conditions d’essai d’essai : : : La pompe a été testée dans Conditions Conditions d’essai 2. Définir la fréquence VFD correspondant au l’eau avec une entrée submergée. La pression d’air débit voulu.
Données de performance Pompes avec avec moteur moteur à à à engrenages engrenages et et et compresseur compresseur (14), (14), (15) (15) ou ou (16), (16), avec avec un Pompes Pompes avec moteur engrenages compresseur (14), (15) (16), avec rapport rapport de rapport de transmission...
Page 28
Données de performance Pompes avec avec moteur moteur à à à engrenages engrenages et et et compresseur compresseur (24), (24), (25) (25) ou ou (26), (26), avec avec un Pompes Pompes avec moteur engrenages compresseur (24), (25) (26), avec rapport rapport de rapport de transmission...
Page 29
Données de performance Pompes 2150e 2150e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse élevée élevée Pompes Pompes 2150e rapport transmission vitesse élevée Pompe Pompe Pompe 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse (vitesse de...
Page 30
Données de performance Pompes 2150e 2150e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse moyenne moyenne Pompes Pompes 2150e rapport transmission vitesse moyenne Pompe Pompe Pompe 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse de (vitesse...
Page 31
Données de performance Pompes 2150e 2150e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse faible faible Pompes Pompes 2150e rapport transmission vitesse faible Pompe Pompe Pompe 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH 2150HS/3A/PH Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse (vitesse de...
Page 32
Données de performance Pompes 3000e 3000e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse élevée élevée Pompes Pompes 3000e rapport transmission vitesse élevée Pompe Pompe Pompe 3000HS 3000HS 3000HS Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse de (vitesse...
Page 33
Données de performance Pompes 3000e 3000e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse moyenne moyenne Pompes Pompes 3000e rapport transmission vitesse moyenne Pompe Pompe Pompe 3000HS 3000HS 3000HS Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse (vitesse de...
Page 34
Données de performance Pompes 3000e 3000e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse faible faible Pompes Pompes 3000e rapport transmission vitesse faible Pompe Pompe Pompe 3000HS 3000HS 3000HS Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse de (vitesse...
Page 35
Données de performance Pompes 4000e 4000e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse moyenne moyenne Pompes Pompes 4000e rapport transmission vitesse moyenne Pompe Pompe Pompe 4000HS 4000HS 4000HS Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse (vitesse de...
Page 36
Données de performance Pompes 4000e 4000e HS HS à à à rapport rapport de de transmission transmission vitesse vitesse faible faible Pompes Pompes 4000e rapport transmission vitesse faible Pompe Pompe Pompe 4000HS 4000HS 4000HS Fréquence Fréquence Fréquence — — — Hz Hz (vitesse (vitesse de (vitesse...
Page 37
Données de performance Mode de de calcul calcul de de la la la NPSHa NPSHa (charge (charge nette nette absolue absolue disponible disponible à à à l’aspiration) l’aspiration) Mode Mode calcul NPSHa (charge nette absolue disponible l’aspiration) Pour un débit donné, une pression minimale de d’eau) absolus.
Page 39
Dimensions (pompe 2150FG) Pompe 2150FG en acier inoxydable sans compresseur 3A7050M...
Page 40
Table Table 1 1 1 Dimensions Table Dimensions pour Dimensions pour les pour les pompes pompes pompes 2150FG 2150FG 2150FG SaniForce SaniForce SaniForce Code Code Code moteur moteur et et et boîtier moteur boîtier boîtier de de vitesses vitesses vitesses – – – Dimensions Dimensions Dimensions en en cm...
Dimensions (Pompe à battant 3000HS) Dimensions (Pompe (Pompe à à à battant battant 3000HS) 3000HS) Dimensions Dimensions (Pompe battant 3000HS) Pompe sans compresseur 3A7050M...
Page 44
Table Table 3 3 3 Dimensions Table Dimensions Dimensions de de la la la pompe pompe SaniForce pompe SaniForce SaniForce 3000HS 3000HS 3000HS Code Code Code de de moteur moteur moteur et et et de de boîtier boîtier boîtier de de vitesses vitesses vitesses –...
Page 45
Dimensions (Pompe à battant 4000HS) Dimensions (Pompe (Pompe à à à battant battant 4000HS) 4000HS) Dimensions Dimensions (Pompe battant 4000HS) Pompe sans compresseur 3A7050M...
Page 46
Table Table 4 4 4 Dimensions Table Dimensions de Dimensions de la la la pompe pompe pompe à à à battant battant battant SaniForce SaniForce 4000HS SaniForce 4000HS 4000HS Code Code Code de de moteur moteur moteur et et et de de boîtier boîtier boîtier de...
Spécifications techniques Spécifications techniques techniques Spécifications Spécifications techniques Pompe Pompe électrique Pompe électrique à à à double électrique double double membrane membrane membrane SaniForce SaniForce SaniForce Système impérial impérial (E.U.) (E.U.) Système métrique métrique Système Système impérial (E.U.) Système Système métrique Pression de service maximale du fluide 2150...
Page 48
Spécifications techniques Ampérage maximal en charge 19,5 A (230 V) / 9,75 A (460 V) Classification IE Classification IP IP55 AC, norme CE (14A, 15A (Non CE), 16A) Puissance 5.0 HP 3,7 kW Nombre de pôles du moteur 4 pôles Vitesse 1800 tr/min (60 Hz) ou 1500 tr/min (50 Hz) Couple constant...
Page 49
Spécifications techniques Classification IP IP56 AC, antidéflagrant (04D) Puissance 7.5 HP 5,5 kW Nombre de pôles du moteur 4 pôles Vitesse 1800 tr/min (60 Hz) ou 1500 tr/min (50 Hz) Couple constant Rapport de transmission 11.88 Tension 230 V triphasé / 460 V triphasé Ampérage maximal en charge 20,0 A (230 V) / 10,0 A (460 V) Classification IP...
Page 50
Spécifications techniques à une pression du liquide de 90 psi et 80 cpm 84 dBa à une pression du liquide de 2 bars (0,2 MPa, 60 psi) et 92 dBa 160 c/min (débit max.) Pression sonore [testée à 1 m de l’équipement] à...
Page 51
Poids Poids Poids de de la la la pompe pompe pompe Matér- Moteur/Boîtier de vitesses iau de la pompe AC standard AC ATEX AC ininflammable Pas de moteur à en- grenages Section Modèle centrale 2150FG Aluminium Acier inoxydable 2150HS- Aluminium /3A/PH Acier inoxydable...
Page 52
California Proposition 65 Mécanisme d’entraînement à fréquence variable (2 cv) Modèle Modèle Modèle CV/kW CV/kW CV/kW Plage Plage de Plage de tension tension tension d’entrée d’entrée d’entrée Tension Tension nominale Tension nominale de nominale de sortie sortie sortie † 17K696 3,0/2,2 170–264 V CA 208–240 V CA, triphasé...
Page 54
PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif) ne sera possible.