Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement
Husky™ 2150e
2150e
Husky™
Husky™
2150e
Pompe électrique
électrique à à à membrane
Pompe
Pompe
électrique
Pompes 2 2 2 pouces
pouces à à à commande
commande électrique
Pompes
Pompes
pouces
commande
Pas homologué
Pas
Pas
homologué pour
homologué
pour une
pour
Pour plus
plus d'informations,
d'informations, consulter
Pour
Pour
plus
d'informations,
Consignes de
de sécurité
Consignes
Consignes
de
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce
manuel et dans le manuel Réparation/Pièces de rechange de son
Husky 2150e. Conserver ces instructions.
Pression de service maximale : 0,69
MPa (6,9 bars ; 100 psi)
Consulter la page 7 pour les
homologations.
membrane
membrane
électrique pour
électrique
une
une utilisation
utilisation dans
utilisation
dans des
dans
des endroits
des
consulter la la la page
page Homologations.
consulter
page
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
pour les
les applications
applications de
pour
les
applications
endroits avec
endroits
avec une
avec
une atmosphère
une
Homologations. Pour
Pour un
Homologations.
Pour
de transfert
transfert de
de produit.
produit.
de
transfert
de
produit.
atmosphère explosive
atmosphère
explosive ou
explosive
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
un
usage
professionnel
3A5324J
FR
ou dangereuse.
ou
dangereuse.
dangereuse.
uniquement.
uniquement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Husky 2150e
Sommaire des Matières pour Graco Husky 2150e
- Page 1 Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel Réparation/Pièces de rechange de son Husky 2150e. Conserver ces instructions. Pression de service maximale : 0,69 MPa (6,9 bars ; 100 psi) Consulter la page 7 pour les homologations.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents Contents Manuels afférents ..........2 Mode transfert vs Mode faible pulsation ........20 Avertissements........... 3 Démarrage et réglage de la pompe ....20 Tableau des numéros de configuration....6 Procédure de décompression ....... 21 Arrêt de la pompe ........21 Informations de commande ......... -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et le symbole de danger fait référence aux risques particuliers liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à... - Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES LIÉS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du produit s’échappant de l’équipement, provenant de fuites ou d’éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À LA LA DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUES RISQUES LIÉS DILATATION THERMIQUE Les produits soumis à la chaleur dans des espaces confinés, dont les tuyaux, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique. Une surpression peut briser l’équipement et causer de graves blessures.
-
Page 6: Tableau Des Numéros De Configuration
Tableau des numéros de configuration Tableau Tableau Tableau des des numéros numéros de numéros de configuration configuration configuration Rechercher le numéro de configuration inscrit sur la plaque d’identification (ID) de la pompe. Utiliser le tableau suivant pour définir les composants de sa pompe. - Page 7 Tableau des numéros de configuration Joints toriques toriques Couvercles Couvercles et et et Couvercles Matériau Matériau des Matériau Matériau Matériau des Matériau des billes billes billes Matériau Matériau Matériau des Joints Joints toriques collecteurs de de produit produit sièges membranes des collecteurs collecteurs collecteurs...
-
Page 8: Informations De Commande
1. Visiter le site Internet www.graco.com. Où acheter acheter et utiliser la Localisation Localisation d’un d’un distributeur distributeur. 2. Cliquer sur Où Où acheter Localisation d’un... -
Page 9: Installation
à vos besoins. Utilisez toujours les pièces et b. Réduire la longueur de friction des tuyaux les accessoires Graco d'origine. Veiller à ce que tous d’aspiration. Ne pas oublier que les raccords les accessoires soient correctement dimensionnés et augmentent la longueur de friction sur les adaptés aux pressions du système. - Page 10 Installation Figure 1 Installation type pour les pompes sans un compresseur Composants Composants Composants du du système système système Accessoires/composants Accessoires/composants non Accessoires/composants non fournis fournis fournis Orifice d’entrée du produit Cordon d’alimentation vers VFD Orifice de sortie du produit Tuyau souple d’alimentation en air relié...
- Page 11 Installation Figure 2 Installation type pour une pompe avec compresseur Composants Composants Composants du du système système système Accessoires/composants Accessoires/composants non Accessoires/composants non fournis fournis fournis Orifice d’entrée du produit Cordon d’alimentation vers VFD Orifice de sortie du produit Cordon d’alimentation vers le compresseur Pieds de montage Conduite d'alimentation en fluide flexible mise à...
- Page 12 : non Graco (fournis pas le client) et veiller à ce que le corps d’alignement (116) de la pompe et l’axe • Ne jamais déplacer, soulever ou hisser une d’entraînement (112) soient alignés de sorte que ni la...
-
Page 13: Mise À La Terre De L'appareil
12 minimum derrière la vis de terre et bien serrer la vis. Raccorder le collier de serrage monté à l’extrémité du câble de terre à une véritable prise de terre. Graco peut fournir un collier de serrage et un fil de terre (réf. 238909). 3A5324J... -
Page 14: Conduite D'air
Installation Conduite d’air d’air Conduite d’alimentation d’alimentation en en produit produit Conduite Conduite d’air Conduite Conduite d’alimentation produit Modèles Modèles Modèles incluant incluant un incluant un compresseur compresseur compresseur : : : 1. Raccorder un tuyau flexible de produit (K) mis à une conduite d’air est déjà... -
Page 15: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques électriques Raccordements Raccordements électriques 4. Pour Pour Pour les les moteurs moteurs 230 moteurs 230 V V V : : : Mettre des cavaliers comme montré sur la figure, puis raccorder L1 à T1, L2 à T2 et L3 à T3. Raccordements Raccordements Raccordements des... -
Page 16: Raccordements Des Câbles
Installation Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le moteur moteur Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le moteur moteur Raccordements Raccordements câbles moteur Raccordements Raccordements câbles moteur ATEX antidéflagrant (moteur (moteur de de code code D) D) ATEX ATEX... - Page 17 Installation Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le VFD Raccordements de de l’alimentation l’alimentation secteur secteur au Raccordements Raccordements câbles Raccordements Raccordements l’alimentation secteur (mécanisme d’entraînement d’entraînement à à à fréquence fréquence (mécanisme (mécanisme d’entraînement fréquence variable) variable) variable) REMARQUE : : : Suivre les instructions fournies dans...
- Page 18 Câblage Câblage détecteur fuites 4. Pour un VFD non Graco, procéder comme suit : a. Raccorder les fils conducteurs au circuit de Suivre ces instructions pour câbler le détecteur de détection dans le variateur de fréquence. fuites sur un variateur de fréquence (VFD).
- Page 19 2. Installer un système de câblage Suivre ces instructions pour câbler le compresseur avec des connexions appropriées Graco 24Y544 (120 V) ou 24Y545 (240 V). (c.-à-d. conduit/raccords, câble REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : N’utiliser que des fils en cuivre avec d’alimentation/serre-câble) sur le coffret...
-
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Démarrage et et et réglage réglage de de la la la pompe pompe Démarrage Démarrage réglage pompe 1. Veiller à ce que la pompe soit correctement mise à la terre. Voir Mise à la terre de l'appareil, page 2. -
Page 21: Procédure De Décompression
Fonctionnement Procédure de de décompression décompression Arrêt de de la la la pompe pompe Procédure Procédure décompression Arrêt Arrêt pompe Suivez la Procédure de décompression à chaque fois que ce symbole apparaît. À la fin de la journée de travail et avant une vérification, un réglage, un nettoyage ou une réparation du système, exécuter la Procédure de décompression, page... -
Page 22: Fonctionnement Du Variateur De Fréquence
Panneau commandes REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Ces informations sont spécifiques au VFD Graco. Pour des informations complètes concernant le VFD d’un autre fabricant, consulter les instructions relatives à ce VFD fournies par le STOP fabricant. • L’écran du panneau de commandes affiche l’état Figure 11 Panneau de commandes de VFD du moteur. -
Page 23: Entretien
Entretien Entretien Entretien Entretien Rinçage Rinçage et et et emmagasinage Rinçage emmagasinage emmagasinage Pour prévenir les blessures à la suite d’un incendie, d’une explosion ou d’une décharge électrique, tout le câblage électrique doit être effectué par Toujours mettre l’équipement et le bac de un électricien qualifié... -
Page 24: Instructions Concernant Les Couples De
Instructions concernant les couples de serrage Instructions concernant concernant les les couples couples de de serrage serrage Instructions Instructions concernant couples serrage Si les fixations du couvercle de produit ou du 1. Commencer par tourner toutes les vis du collecteur sont desserrées, il est important de les couvercle de produit de quelques tours. - Page 25 Instructions concernant les couples de serrage Pompes en en polypropylène, polypropylène, en en polypropylène polypropylène conducteur, conducteur, en en PVDF PVDF Pompes Pompes polypropylène, polypropylène conducteur, PVDF 1. Couvercles de produit 2. Collecteur d’entrée 3. Collecteur de sortie gauche/droite Serrer les boulons à un couple de Serrer les boulons à...
-
Page 26: Graphiques Des Performances
Graphiques des performances Graphiques des des performances performances Graphiques Graphiques performances Conditions d'essai d'essai : : : La pompe a été testée dans Conditions Conditions d'essai 2. Définir la fréquence VFD correspondant au débit l’eau, entrée submergée. La pression d’air était souhaité. - Page 27 Graphiques des performances Pompes avec avec moteur moteur à à à engrenages engrenages et et et compresseur compresseur (14), (14), (15) (15) ou ou (16), (16), avec avec un Pompes Pompes avec moteur engrenages compresseur (14), (15) (16), avec rapport rapport de rapport de transmission...
- Page 28 Graphiques des performances Pompes avec avec moteur moteur à à à engrenages engrenages et et et compresseur compresseur (24), (24), (25) (25) ou ou (26), (26), avec avec un Pompes Pompes avec moteur engrenages compresseur (24), (25) (26), avec rapport rapport de rapport de transmission...
- Page 29 Graphiques des performances Mode de de calcul calcul de de la la la NPSHa NPSHa (charge (charge nette nette absolue absolue disponible disponible à à à l’aspiration) l’aspiration) Mode Mode calcul NPSHa (charge nette absolue disponible l’aspiration) Pour un débit donné, une pression minimale de d’eau) absolus.
-
Page 30: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Pompe en aluminium ou en fonte avec compresseur 3A5324J... - Page 31 Dimensions Pompe en aluminium ou en fonte sans compresseur 3A5324J...
- Page 32 Table Table 1 1 1 Dimensions Table Dimensions Dimensions pour pour les pour les pompes pompes en pompes en aluminium aluminium aluminium Code Code de Code de moteur moteur moteur et et et de de boîtier boîtier boîtier de de vitesses vitesses vitesses –...
- Page 33 Table Table 2 2 2 Dimensions Table Dimensions Dimensions pour pour les pour les pompes pompes en pompes en fonte fonte fonte Code Code de Code de moteur moteur moteur et et et de de boîtier boîtier boîtier de de vitesses vitesses vitesses –...
- Page 34 Dimensions Pompe en polypropylène, en polypropylène conducteur ou en PVDF avec compresseur 3A5324J...
- Page 35 Dimensions Pompe en polypropylène, en polypropylène conducteur ou en PVDF sans compresseur 3A5324J...
- Page 36 Table Table 3 3 3 Dimensions Table Dimensions Dimensions pour pour pour les les pompes pompes en pompes en polypropylène, polypropylène, polypropylène, en en polypropylène polypropylène conducteur polypropylène conducteur ou conducteur ou en en PVDF PVDF PVDF Code Code de Code de moteur moteur...
- Page 37 Dimensions Pompe en acier inoxydable avec compresseur 3A5324J...
- Page 38 Dimensions Pompe en acier inoxydable sans compresseur 3A5324J...
- Page 39 Table Table 4 4 4 Dimensions Table Dimensions pour Dimensions pour les pour les pompes pompes pompes en en acier acier acier inoxydable inoxydable inoxydable Code Code de Code de moteur moteur moteur et et et de de boîtier boîtier boîtier de de vitesses vitesses...
-
Page 40: Données Techniques
Données techniques Données techniques techniques Données Données techniques Pompe Pompe électrique Pompe électrique électrique Husky Husky à à à double Husky double membrane double membrane membrane Impérial Métrique Impérial Impérial Métrique Métrique Pression de service maximale du produit 100 psi 0,69 MPa ;... - Page 41 Données techniques Classification IE AC, ATEX (04C) Puissance 7,5 CV 5,5 kW Nombre de pôles du moteur 4 pôles Vitesse 1800 trs/min (60 Hz) ou 1500 trs/min (50 Hz) Couple constant Rapport de transmission 11.88 Tension 240V triphasé/415V triphasé Ampérage maximal en charge 20 A (230 V) / 11,5 A (460 V) Courant alternatif, ATEX (14C) Puissance...
- Page 42 Données techniques Ampérage maximal en charge 8 A (230 V) / 4 A (460 V) Détecteur de de fuites fuites Détecteur Détecteur fuites Classification des contacts : Normalement fermé État Tension 240 V max (c.a./c.c.) Courant 0,28 A max sous 120 V c.a. 0,14 A max sous 240 V c.a.
- Page 43 Poids Poids Poids Matériau de la pompe Moteur/Boîtier de vitesses AC standard AC ATEX AC ininflammable Pas de moteur à en- grenages Partie Corps produit central Aluminium Aluminium Fonte ductile Aluminium Polypropylène Aluminium conducteur Polypropylène Acier conducteur inoxydable Polypropylène Aluminium Polypropylène Acier inoxydable...
-
Page 44: Données Techniques
Données techniques Composant/Modèle Métri- Composant/Modèle Composant/Modèle Métri- Métri- périal périal périal Compresseur 28 lb 13 kg Mécanisme d’entraînement à fréquence variable (2 cv) Modèle Modèle Modèle CV/kW CV/kW CV/kW Plage Plage de Plage de tension tension tension d’entrée d’entrée d’entrée Tension Tension nominale Tension... -
Page 45: California Proposition 65
California Proposition 65 California Proposition Proposition 65 California California Proposition RÉSIDENTS RÉSIDENTS RÉSIDENTS DE DE CALIFORNIE CALIFORNIE CALIFORNIE AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Cancer et effet nocif sur la reproduction — www.P65warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT: 3A5324J... - Page 46 PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.