Goetze 9000 Mode D'emploi page 98

Indicações de segurança gerais
• Apenas utilize a válvula:
- para o fim adequado
- num estado perfeito
- com consciência dos aspetos de segurança e perigos
• Observar o manual.
• Ter em consideração e aplicar as normas DIN EN 806-2 e a DIN 1988-200
aquando a utilização do redutor de pressão. Tenha também em atenção, as
normas e regulamentos locais!
• Para assegurar uma utilização correta, garantir que os redutores de pressão só
são utilizados no local quando a pressão de operação e a temperatura não ult-
rapassem os critérios de conceção indicados na encomenda. O fabricante não
é responsável por danos causados por forças ou outras influências externas!
Os perigos que possam surgir associados ao fluido do processo e à pressão de
operação no redutor são evitados através das medidas adequadas.
• Todos os trabalhos são realizados por pessoal especializado autorizado.
• Conserve este documento.
• Não limpe as peças de plástico com produtos de limpeza que contenham álcool
ou solventes! Perigo de danos!
Instrucțiuni generale de siguranță
• Utilizați valva doar:
- în scopul destinat
- în perfectă stare
- luând în considerare siguranța și riscurile
• Instrucțiunile trebuie respectate.
• Standardele DIN EN 806-2 și DIN 1988-200 trebuie luate în considerare și apli-
cate atunci când se utilizează regulatorul de presiune. Respectați de asemenea
și celelalte standarde și reglementări locale!
• Pentru o utilizare corectă, trebuie să vă asigurați că regulatoarele de presiune
sunt utilizate doar acolo unde temperatura și presiunea de funcționare nu
depășesc criteriile de proiectare care au stat la baza comenzii. Producătorul
nu este responsabil pentru daunele provocate de forțe sau alți factori externi!
Trebuie luate măsurile adecvate pentru a preveni pericolele care pot apărea la
regulatorul de presiune din cauza mediilor fluide și a presiunii de funcționare.
• Toate lucrările trebuie efectuate de personal de specialitate autorizat.
• Păstrați acest document.
• Nu curățați componentele din plastic cu agenți de curățare care conțin alcool
sau solvenți! Risc de deteriorare!
Assembly and maintenance instructions - 9000 / 9040 | Version: 10/2022 · V01
pt
ro
www.goetze-group.com