SAMES KREMLIN FPro P Serie Notice Originale page 27

Ind #
35b 050 102 217 Raccord d'air
M 1/4 G - M 1/4 BSP
59 129 760 921 Goupillons et clé
60 049 030 042  Clé plate
61 906 300 101  Goupillon grand modèle  Large size brush
62 906 300 102  Goupillon petit modèle
63 150 070 560 Manomètre à la crosse
(raccords MF 1/4 NPS)
66 129 140 030 Filtre arrivée produit
MF 3/8 NPS
67 151 399 902  Tamis n° 6 (x 10)
68 149 949 901  Joint (x 10)
*70 129 780 906 Gâchette FPRO S
+ axe de gâchette + vis
71 NC / NS  Gâchette
*38 129 140 904  Axe de gâchette (x 5)
+39 + vis (x 5)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN
Désignation
Air fitting, model double
male 1/4 G - 1/4 BSP
Brushes and wrench
 Gun wrench
 Little size brush
Handle gauge
(fittings : 1/4 NPS male
- 1/4 NPS female)
Fluid in-line filter
(MF 3/8 NPS)
 Screen n° 6 (x 10)
 Seal (x 10)
FPRO S trigger
+ trigger spindle
+ screw
 Trigger
 Trigger spindle (x 5)
+ screw (x 5)
Description
Luftanschluss Doppelnip-
pel AG1/4BSP
Bürsten und Schlüssel
 Pistolenschlüssel
 Reinigungsbürste, groß  Cepillo grande
 Reinigungsbürste, klein  Cepillo pequeño
Manometer für den Griff
(Anschlüsse : AG 1/4
NPS - IG 1/4 NPS)
Inline Materialfilter
(IG 3/8 NPS x AG 3/8
NPS)
 Sieb Nr. 6 (10 St.)
 Dichtung (10 St.)
Abzugshebel FPRO S
+ Achse + Schraube
 Abzugshebel
 Abzugsachse (5 St.)
+ Schraube (5 St.)
N C : Non commercialisé
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
9
Bezeichnung
Racor de aire,
tipo M 1/4 G - M 1/4 BSP
Cepillos y llave
 Llave para pistola
Manómetro a la
empuñadura (racores :
MH 1/4 NPS)
Filtro llegada producto
(M 3/8 NPS - H 3/8 NPS)
 Tamiz n° 6 ( x 10)
 Junta (x 10)
Gatillo FPRO S
+ eje de gatillo
+ tornillo
 Gatillo
 Eje de gatillo (x 5)
+ tornillo (x 5)
Doc. / Dok. 573.495.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1