Manuels Connexes pour TFA 98.1087
Sommaire des Matières pour TFA 98.1087
- Page 1 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 98.1087...
- Page 2 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 16:41 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA 3. Zu Ihrer Sicherheit entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht 1.
- Page 4 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbild- schirmen und Fernsehgeräten einzuhalten. •...
- Page 5 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung • Legen Sie die beigefügten Batterien 2 x 1,5 V AAA in das Batte- 6.1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender riefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der •...
- Page 6 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 6.3 Einstellung °C/°F 1. Alarm 1: ALM 1 • Wählen Sie gegebenenfalls mit der “MODE” Taste die Tempe- 2. Alarm 2: ALM 2 raturanzeige aus. • Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm-Modus ein. Drük- •...
- Page 7 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Drücken Sie die “MODE” Taste für 3 sec. Die Stundenanzeige 9. Fehlerbeseitigung blinkt. Stellen Sie mit der “▼“ und “▲“ Taste die Stunden ein. Problem Lösung Bestätigen Sie mit der “MODE” Taste. ➜...
- Page 8 Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung...
- Page 9 Seite 9 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • The product is exclusively intended for the field of applica- 1. Before you use it tion described above.
- Page 10 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 10 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened. In extreme cases, Important information on product safety! please place the unit close to a window to improve the •...
- Page 11 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 11 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 5. Getting started 6. How to operate 6.1 Manual setting of clock and calendar • Insert the supplied batteries 2 x 1,5 V AAA into the battery •...
- Page 12 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 12 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Press “WAVE” button to toggle between °C or °F as tempera- • To activate or deactivate the alarm function press “ALARM” ture unit.
- Page 13 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 13 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Remove the batteries if you do not use the product for a ➜ Change batteries Incorrect display lengthy period. • Keep the instrument in a dry place. If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it.
- Page 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on Dostmann.
- Page 15 16:41 Uhr Seite 15 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 3. Pour votre sécurité • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci- 1. Avant d'utiliser l'appareil dessus.
- Page 16 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 16 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: • Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 à 2 Conseils importants de sécurité du produit! m entre l’appareil et d’éventuelles sources de signaux parasi- •...
- Page 17 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 17 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 5. Mise en service 6. Opération • Insérer les batteries fournies (2 x 1,5 V AAA) dans le logement 6.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier de batterie.
- Page 18 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 18 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre 6.3 Réglage °C/°F • Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche «MODE» pendant 3 sec. L'indication de l'heure • A l'aide de la touche «MODE» sélectionner l'affichage de la reluit.
- Page 19 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 19 Réveil radio piloté avec thermomètre Réveil radio piloté avec thermomètre ➜ Éliminez les éventuelles sources 8. Entretien et maintenance de parasitage • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et ➜ Remettez l’appareil en service humide.
- Page 20 électriques et électroniques. 11. Caractéristiques techniques TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Plage de mesure La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est stricte- ment interdite avec accord explicite de TFA Dostmann.
- Page 21 Seite 21 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto •...
- Page 22 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre Siete pregati di osservare le indicazioni elencate qui di seguito: guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di prote- •...
- Page 23 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro 5. Messa in funzione 6. Uso 6.1 Impostazione manuale dell’ora e calendario • Inserire le batterie fornite 2 x 1,5 V AAA in dotazione nel vano batterie rispettando attentamente le polarità...
- Page 24 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro • Con il tasto “WAVE” è possibile scegliere fra la visualizzazione • Per attivare o disattivare la funzione di allarme, premere il tasto “ALARM”.
- Page 25 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radio controllato con termometro Orologio sveglia radio controllato con termometro ➜ Riavviate il dispositivo secondo le • Rimuovere le batterie, se non si utilizza per un periodo pro- istruzioni lungato. ➜ Impostare l'ora manualmente •...
- Page 26 11. Dati tecnici TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Campo di misura È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una temperatura: 0...
- Page 27 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 3. Voor uw veiligheid Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven 1. Voor u met het apparaat gaat werken beschreven doeleinden.
- Page 28 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 28 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt Belangrijke informatie het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. Zet in extreme over de produktveiligheid! gevallen het apparaat dichter bij het raam. •...
- Page 29 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 29 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 5. Inbedrijfstelling 6. Bediening 6.1 Instellen van de tijd en kalender • Plaats de bijgevoegde batterijen (2 x 1,5 V AAA) in het batterij- vak. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batte- •...
- Page 30 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 30 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 6.3 Instelling °C/°F Stel de gewenste tijd met de “▼“ en “▲“ toets in. Bevestig met de “MODE” toets. Stel op dezelfde manier de minuten in. Beves- •...
- Page 31 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 31 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer ➜ Verwijder stoorbronnen 8. Schoonmaken en onderhoud ➜ Apparaat opnieuw volgens de • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek handleiding in bedrijf stellen schoon.
- Page 32 11. Technische gegevens TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Meetbereik temperatuur: 0... +50°C (+32...+122°F) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Page 33 Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación 1. Antes de utilizar el dispositivo descrito anteriormente.
- Page 34 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 34 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • En construcciones de hormigón armado (sótanos, super- ¡Advertencias importantes estructuras), la señal recibida es evidentemente más débil. En sobre la seguridad del producto! casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca •...
- Page 35 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 35 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 5. Puesta en marcha 6. Manejo • Introduzca las pilas adjuntas (2 x 1,5 V AAA) en el comparti- 6.1 Ajuste manual de la hora y calendario miento de las pilas.
- Page 36 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 36 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 6.3 Ajuste °C/°F • Ajuste la hora de despertador en el modo de alarma respec- tivo. Pulse la tecla “MODE” durante 3 seg.. La indicación de •...
- Page 37 TFA_No_98.1087_Anl_10_12 05.11.2012 16:41 Uhr Seite 37 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 7. Iluminación ➜ Pulse la tecla WAVE durante Ninguna recepción • Pulse la tecla “LIGHT/SNOOZE”. La iluminación de la pantalla de DCF 3 segundos se activa durante 5 segundos.
- Page 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin positivo usado a un punto de recogida de aparatos la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto eléctricos y electrónicos acreditado para que sea corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser...