LG NEXUS 4 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Nexus 4
  6. Guide de démarrage rapide
LG NEXUS 4 Guide De Démarrage Rapide

LG NEXUS 4 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour NEXUS 4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
ENGLISH
FRANÇAIS
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬
Quick Start Guide
Guide de démarrage
MBM63862509 (1.0) G
rapide
Guide de démarrage
rapide
Quick Start Guide
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
MBM63862509 (1.0) G
FRANÇAIS
ENGLISH
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG NEXUS 4

Sommaire des Matières pour LG NEXUS 4

  • Page 1 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS ENGLISH ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ENGLISH ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ Guide de démarrage ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬ rapide Quick Start Guide Quick Start Guide Guide de démarrage ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ‬ rapide ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ MBM63862509 (1.0) G MBM63862509 (1.0) G...
  • Page 3 FraNÇais Guide de démarrage rapide pour l'assistance et l'aide en ligne, rendez-vous sur support.google.com/nexus Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 4 Google inc. La liste des marques commerciales de Google est disponible à l'adresse : http://www.google.com/ permissions/guidelines.html. LG et le logo LG sont des marques commerciales de LG electronics inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 5: Contenu De La Boîte

    Outil d'éjection de la carte micro-sim • si un élément est endommagé ou manquant, contactez votre détaillant pour solliciter son assistance. • utilisez uniquement les accessoires agréés. • Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 6 Votre Nexus  Microphone dessus Prise casque de 3,5 mm Appareil photo frontal Capteur de proximité Haut-parleur Touche de volume Touche Marche- Arrêt/Ver- rouillage Logement de carte micro-SIM Voyant lumineux avaNT Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 7 Objectif de l'appareil photo Prise casque de Touche 3,5 mm Marche- Arrêt/Ver- rouillage Touche de volume Flash Bobine d'induction Haut-parleur arrière Chargeur/USB/ Microphone SlimPort dessOus Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 8: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie La première fois que vous sortez votre Nexus 4 de son emballage, sa batterie n'est pas pleinement chargée. Nous vous conseillons de la charger complètement dès que possible. si vous utilisez l'adaptateur de voyage livré avec le téléphone, connectez l'une des extrémités du câble...
  • Page 9 L'adaptateur de voyage peut varier selon le pays ou la région. • utilisez uniquement l'adaptateur de voyage et le câble micro usB livrés avec votre Nexus 4. L'utilisation d'un autre adaptateur de voyage ou câble peut endommager votre téléphone. •...
  • Page 10 ImportaNt : en cas d'utilisation d'un chargeur sans fil, utilisez un modèle agréé et respectez les consignes d'utilisation. L'adaptateur de voyage du Nexus 4 peut ne pas générer assez de courant pour alimenter un chargeur sans fil. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 11: Insertion De La Carte Micro-Sim Et Activation Du Téléphone

    Le logement de la carte micro-sim est situé du côté gauche du téléphone, sous le bouton de réglage du volume. Le bouton d'éjection est un petit orifice situé juste au-dessus de la porte du tiroir. pour installer une nouvelle carte micro-sim : Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 12 Notez le numéro imei sur votre Guide de référence rapide ou prenez une photo de l'étiquette apposée sur la boîte. pour allumer votre Nexus , appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 13 Touche Marche- Arrêt/Ver- rouillage une fois le Nexus 4 allumé, appuyez de nouveau sur le bouton marche-arrêt pour le mettre en veille ou le réactiver. pour éteindre votre Nexus , appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
  • Page 14 à partir de l'écran de verrouillage. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 15: Configuration De Votre Nexus

    : disposer d'une connexion de données mobile ou Wi-Fi. vous pouvez également écouter de la musique, regarder des films ou lire des livres dans les bibliothèques Google play. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 16 Un éventail de services Google. votre compte Google vous permet également de profiter au maximum des autres applications et services que Google met à votre disposition comme Gmail, Google maps, Google play, YouTube, Google+, etc. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 17 (y compris Gmail) et régler de nombreux autres paramètres. dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône (toutes les applications), puis sur l'icône (paramètres). Pour bénéficier d'une aide et d'une assistance supplémentaires, rendez-vous sur support.google. com/nexus. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 18 Nexus 4 à bord de l'avion. La plupart des compagnies aériennes restreignent l’utilisation des appareils électroniques et ne les autorisent qu’entre le décollage et l’atterrissage. il existe trois principaux types de dispositifs de sécurité...

  • Page 19: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-e960 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...
  • Page 20 élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de das, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

  • Page 21: Entretien Et Réparation

    à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 22 • votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 23: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 24 écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 25: Parties En Verre

    Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 26: Appels D'urgence

    émettre un appel d'urgence. renseignez-vous auprès de votre opérateur. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...

  • Page 27: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    • utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 28: Déclaration De Conformité

    Le non- respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉClaratIoN De CoNFormItÉ par la présente, lG electronics déclare que le produit LG- e960 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive //eC.
  • Page 29 Infos réglementaires vous pouvez consulter les informations sur la réglementation en allant sous paramètres système > À propos du téléphone > Infos réglementaires. Guide de démarraGe rapide Nexus 4...
  • Page 31 Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.com/nexus Nexus 4 quick start guide...
  • Page 32 Lg and the Lg logo are trademarks of Lg electronics inc. all other trademarks are properties of their respective owners. the content of this guide may differ in some details from the product or its software.

  • Page 33: What's In The Box

    Nexus 4 siM ejection tool • if any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. • use only approved accessories. • accessories may vary by country or region. Nexus 4 quick start guide...
  • Page 34 Your Nexus  3.5mm Micro- headset phone jack Front- facing Proximity camera sensor earpiece Volume Power/ Lock key siM card tray FroNt Nexus 4 quick start guide...
  • Page 35 3.5mm headset jack Power/ Lock key Volume Flash induction coil speaker Back charger/usB/ Micro- slimPort phone BottoM Nexus 4 quick start guide...

  • Page 36: Charge The Battery

    Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. it’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. if you’re using the travel adapter that comes with the...
  • Page 37 • the travel adapter varies by country or region. • use only the travel adapter and Micro usB cable that come with your Nexus 4. using a different travel adapter or cable may damage your phone. • the input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is ac 100V–...
  • Page 38 Micro siM card: insert the siM ejection tool that comes with the phone (or a thin pin) into the eject button aperture, and push firmly but gently until the tray pops out. Nexus 4 quick start guide...
  • Page 39 Write the iMei number down in your qsg or take a photo of the label on the product box. to turn on your Nexus , press and hold the Power button on the right edge near the top for a few seconds. Power/ Lock key Nexus 4 quick start guide...
  • Page 40 When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. to turn off your Nexus , press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch oK to complete the shut down.
  • Page 41 Play music, movies, or books in your google Play libraries. • Never lose your contacts again. When you sign into your phone with a google account, all the contacts you associate with that account in the People Nexus 4 quick start guide...
  • Page 42 Wizard, you can configure new accounts (including Gmail) and adjust many other settings at any time. touch the all apps icon from any Home screen, then settings. For additional help and support, visit support.google. com/nexus. Nexus 4 quick start guide...
  • Page 43 You can send your Nexus 4 through airport x-ray machines. But do not send your Nexus 4 through airport magnetic detectors or expose it to magnetic wands. Nexus 4 quick start guide...

  • Page 44: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. this mobile phone model Lg-e960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

  • Page 45: Product Care And Maintenance

    Lg phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • the sar limit recommended by the international commission on Non-ionizing radiation Protection (icNirP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue.
  • Page 46 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • repairs under warranty, at Lg's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 47: Efficient Phone Operation

    • some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect tVs, radios, Pcs etc. Nexus 4 quick start guide...

  • Page 48: Road Safety

    We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Nexus 4 quick start guide...

  • Page 49: Glass Parts

    • do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories. Nexus 4 quick start guide...

  • Page 50: Emergency Calls

    • use only Lg batteries and chargers. Lg chargers are designed to maximise the battery life. • do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 51 • if you need to replace the battery, take it to the nearest authorised Lg electronics service point or dealer for assistance. • always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
  • Page 52 +45°c (discharging), +45°c (charging) min: -10°c regulatory information go to “System setting > about phone > regulatory information” to get the regulatory information. Nexus 4 quick start guide...
  • Page 53 ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫للحصول على التعليمات والدعم على اإلنترنت، ي ُ رجى‬ ‫�زيارة املوقع‬ support.google.com/nexus N exus4 ‫دليل البدء السريع اخلاص بـ‬...
  • Page 54 ‫على املوقع‬Google ‫� التجارية لـ‬ LG ‫وشعار‬LG ‫.إن‬http://www.google.com/permissions/guidelines.html ‫.كافة العالمات التجارية األخرى هي ملك ألصحابها‬LGelectronicsInc ‫هي عالمات جتارية لـ‬ .‫املعنيني‬ ‫ميكن لبعض التفاصيل املوجودة في محتوى هذا الدليل أن تكون مختلفة عن املنتج أو برنامجه.إن‬ .‫كافة املعلومات املذكورة في هذا املستند قابلة للتغيير من دون إشعار‬...
  • Page 55 ‫محتويات الصندوق‬ ‫الصغير‬usB ‫كيبل‬ ‫محول السفر‬ Nexus4 sIM ‫أداة إخراج بطاقة‬ ‫إذا تضرر أي عنصر أو مت فقدانه، اتصل باملتجر الذي اشتريت منه الهاتف‬ .‫للحصول على املساعدة‬ .‫استخدم امللحقات املعتمدة فقط‬ .‫ميكن للملحقات أن تختلف بحسب البلد أو املنطقة‬ N exus4 ‫دليل البدء السريع اخلاص بـ‬...
  • Page 56 Nexus 4 ‫الهاتف‬ ‫مقبس سماعة‬ ‫الرأس مقاس‬ ‫امليكروفون‬ ‫اجلهة العلوية‬ ‫5.3 مم‬ ‫كاميرا أمامية‬ ‫جهاز استشعار‬ ‫األشياء القريبة‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح مستوى‬ ‫الصوت‬ /‫مفتاح الطاقة‬ ‫القفل‬ ‫علبة بطاقة‬ LED ‫ضوء‬ ‫اجلهة األمامية‬ Nexus4 ‫دليل البدء السريع اخلاص بـ‬...
  • Page 57 ‫عدسة الكاميرا‬ ‫مقبس سماعة‬ ‫الرأس مقاس‬ ‫5.3 مم‬ /‫مفتاح الطاقة‬ ‫القفل‬ ‫مفتاح مستوى‬ ‫الفالش‬ ‫الصوت‬ )Flash( ‫ملف ح ث ّي‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫رجوع‬ /‫منفذ الشاحن‬ ‫امليكروفون‬ SlimPort/‫ ‏‬U SB ‫اجلهة السفلى‬ N exus4 ‫دليل البدء السريع اخلاص بـ‬...
  • Page 58 ‫شحن البطارية‬ ‫من العلبة.من‬Nexus4 ‫لن تكون البطارية مشحونة بالكامل عند إخراج الهاتف‬ .‫املفيد أن تقوم بشحن البطارية بالكامل ما إن تسنح لك الفرصة بذلك‬ ‫إذا كنت تستخدم محول السفر الذي يأتي مع الهاتف، قم بتوصيل طرف واحد من‬ ‫كيبل البيانات مبنفذ الشاحن في اجلهة السفلى من الهاتف والطرف اآلخر مبحول‬ .‫السفر.ثم...
  • Page 59 .‫يختلف محول السفر بحسب البلد أو املنطقة‬ ‫الصغير اللذين يأتيان مع الهاتف‬usB ‫استخدم محول السفر وكيبل‬ ‫فقط.فإن استخدام محول سفر أو كيبل آخر ميكن أن‬Nexus4 .‫يلحق ضرر ً ا بالهاتف‬ ‫يتراوح نطاق فولتية اإلدخال بني مأخذ احلائط ومحول السفر هذا بني‬ ‫042-001فولت...
  • Page 60 ‫ وقم بتشغيل الهاتف‬Micro SIM ‫أدخل بطاقة‬ ‫.إذا لم يتم‬MicrosIM ‫قبل البدء باستخدام الهاتف، قد حتتاج إلى إدخال بطاقة‬ .‫"على شاشة قفل الهاتف‬sIM ‫تثبيت أي بطاقة، ستظهر الرسالة "ال يوجد بطاقة‬ ‫فتحة زر‬ ‫اإلخراج‬ ‫على اجلهة اليسرى من الهاتف حتت زر مستوى الصوت.إن زر‬sIM ‫تقع علبة بطاقة‬ ‫اإلخراج...
  • Page 61 .‫حتتاج الحقً ا إلى هذا الرقم لتعريف الهاتف بهدف احلصول على اخلدمات‬ ‫في دليل البدء السريع أو التقط صورة للتسمية املوجودة‬IMeI ‫اكتب رقم‬ .‫على علبة املنتج‬ ‫، اضغط باستمرار على زر الطاقة الواقع على احلافة‬Nexus 4 ‫لتشغيل الهاتف‬ . ٍ ‫اليمنى قرب اجلهة العلوية لبضع ثوان‬ /‫مفتاح الطاقة‬...
  • Page 62 ‫، اضغط باستمرار على زر الطاقة إلى حني‬Nexus 4 ‫إليقاف تشغيل الهاتف‬ .‫ظهور مربع احلوار للتأكيد.ثم املس موافقإلكمال إيقاف التشغيل‬ ‫في حال لم يع ُ د يستجيب، اضغط باستمرار على‬Nexus4 ‫إلعادة تشغيل الهاتف‬ .‫مفتاح الطاقة/القفل لـ 01ثوان ٍ على األقل‬...
  • Page 63 Nexus 4 ‫إعداد الهاتف‬ ‫سترى في املرة األولى التي تقوم فيها بتشغيل الهاتف شاشة ترحيب.الختيار لغة‬ .‫مختلفة، املس القائمة.ثم املس بدء واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ ‫تنقلك سلسلة من الشاشات عبر عملية اإلعداد.إذا كان لديك مسبقً ا حساب‬ ‫وكلمة املرور عند مطالبتك بذلك.إذا لم يكن‬Gmail ‫، استخدم عنوان‬Gmail .‫،...
  • Page 64 ‫إلكتروني أو إضافة إسم أو حدث إلى التقومي اخلاص بك أو التقاط صورة، ويقوم‬ .‫نفسه‬Google ‫مبزامنته مع أي كمبيوتر تستخدم عليه حساب‬ Google ‫ األخرى. يسمح لك أيض ً ا حساب‬Google ‫استخدام خدمات‬ ‫من االستفادة الكاملة من أي تطبيقات وخدمات أخرى ميكن أن ترغب في‬ Google ‫و‬GoogleMapsNavigation ‫و‬Gmail ‫استخدامها...
  • Page 65 ‫االحتياطات أثناء السفر‬ Nexus4 ‫حتقق من موظفي شركة اخلطوط اجلوية في حال أردت استخدام الهاتف‬ ‫على منت طائرة.تضع معظم شركات اخلطوط اجلوية قيو د ً ا على استخدام األجهزة‬ ‫اإللكترونية.تسمح معظم شركات اخلطوط اجلوية باستخدام األجهزة اإللكترونية‬ .‫بني إقالع الطائرة وهبوطها فقط وليس أثناء اإلقالع أو الهبوط‬ ‫يوجد...
  • Page 66 ‫باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال‬sAR ‫.وجتري اختبارات‬sAR ‫أو‬ .‫بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي مت اختبارها‬ ‫، فهي كلها‬LG ‫خملتلف طرازات هاتف‬sAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بني مستويات‬ .‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات املتعلقة بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية‬...
  • Page 67 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة.اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة‬ .‫إلى إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات املشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي مت استبدالها‬...
  • Page 68 ،‫أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانني اخلاصة بذلك.على سبيل املثال‬ .‫ال تستخدم الهاتف في املستشفيات إذ قد يؤثر على املعدات الطبية احلساسة‬ ‫ال متسك الهاتف بيدين رطبتني أثناء شحنه.فقد يتس ب ّ ب هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية‬ .‫أو...
  • Page 69 ‫تشغيل فع ّ ال للهاتف‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ .‫قد تتعر ّ ض كل الهواتف احملمولة للتشويش، مما قد يؤثر على أدائها‬ ‫ال تستخدم الهاتف احملمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك.جت ن ّ ب‬ .‫وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض، مثال، في اجليب على مستوى الصدر‬ .‫قد...
  • Page 70 ‫جت ن ّ ب إحلاق الضرر بسمعك‬ ‫لتفادي إحلاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‬ ‫قد يؤدي تعر ّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إحلاق الضرر بسمعك.ونوصي بالتالي‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريب ا ً من أذنك.كما نوصي بضبط صوت‬ .‫املوسيقى...
  • Page 71 ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ .‫ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‬ .‫ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو املواد الكيميائية‬ ‫ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها‬ .‫التي...
  • Page 72 ‫يجب التخلص من البطاريات املستعملة وفق إرشادات الشركة املص ن ّ عة.يرجى إعادة التدوير‬ .‫عندما يكون ذلك ممكن ا ً .ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ .‫للحصول على املساعدة‬electronics ‫قم...
  • Page 73 ‫بيان التوافق‬ ‫يتوافق مع‬LG-E960 ‫مبوجب هذا اإلشعار أن هذا املنتج‬LGelectronics ‫تعلن‬ ‫/5/9991.ميكن‬EC ‫املتطلبات األساسية وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه‬ ‫�العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬ http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp ‫درجات احلرارة احمليطة‬ )‫احلد األقصى : 54 + درجة مئوية (تفريغ)، 54 + درجة مئوية (شحن‬...
  • Page 75 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ ‫�برای راهنمایی و پشتیبانی، از‬ support.google.com/nexus  ‫بازدید کنید‬ N exus4 ‫راهنمای شروع به کار سریع‬...
  • Page 76 ‫�گوگل در سایت‬ LG.‫می باشد‬ ‫موجود‬http://www.google.com/permissions/guidelines.html ‫می باشند.سایر عالئم جتاری حتت مالکیت صاحبان‬LGelectronicsInc ‫عالئم جتاری‬LG ‫و آرم‬ .‫آن ها می باشند‬ ‫محتوای این راهنما ممکن است تا حدودی با محصول شما و نرم افزار آن متفاوت باشد.کلیه‬ .‫اطالعات این دفترچه راهنما ممکن است در هر زمان بدون اطالع قبلی تغییر کند‬...
  • Page 77 ‫محتویات جعبه‬ usB ‫کابل میکرو‬ ‫شارژر‬ Nexus4 ‫ابزار خارج کردن سیم کارت‬ ‫اگر هر یک از محتویات آسیب دیده است یا یکی از لوازم وجود ندارد، با فروشنده‬ .‫خود متاس بگیرید‬ .‫فقط از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید‬ .‫لوازم جانبی ممکن است در کشور یا مناطق مختلف متفاوت باشد‬ N exus4 ‫راهنمای...
  • Page 78 Nexus 4 ‫گوشی‬ ‫جک هدست‬ ‫5.3 میلی‬ ‫میکروفن‬ ‫باالی تلفن‬ ‫متری‬ ‫دوربین جلو‬ ‫حسگر نوری‬ ‫گوشی‬ ‫کلید میزان‬ ‫صدا‬ /‫کلید روشن‬ /‫خاموش‬ ‫قفل‬ ‫جایگاه سیم‬ ‫کارت‬ ‫جلوی تلفن‬ Nexus4 ‫راهنمای شروع به کار سریع‬...
  • Page 79 ‫لنز دوربین‬ ‫جک هدست‬ ‫5.3 میلی‬ /‫کلید روشن‬ ‫متری‬ /‫خاموش‬ ‫کلید قفل‬ ‫کلید تنظیم‬ ‫صدا‬ ‫فالش‬ ‫قسمت‬ ‫القایی‬ ‫بلندگو‬ ‫پشت تلفن‬ USB//‫پورت شارژر‬ ‫میکروفن‬ SlimPort ‫پایین تلفن‬ N exus4 ‫راهنمای شروع به کار سریع‬...
  • Page 80 ‫شارژ کردن باتری‬ ‫را از جعبه خارج می کنید باتری کامال شارژ‬Nexus4 ‫وقتی برای اولین بار گوشی‬ .‫نیست.بنابراین بهتر است قبل از استفاده باتری را کامال شارژ کنید‬ ‫اگر از شارژر ارائه شده با تلفن استفاده می کنید، یک طرف کابل داده ای را به پورت‬ ‫شارژر...
  • Page 81 .‫شارژر در کشورها و مناطق مختلف متفاوت است‬ ‫استفاده‬Nexus4 ‫ارائه شده با‬usB ‫فقط از شارژر و کابل میکرو‬ ‫کنید.استفاده از کابل یا شارژر دیگر ممکن است به تلفن شما آسیب‬ .‫برساند‬ ‫دامنه ولتاژ ورودی بین پریز دیواری و این شارژر 001–042ولت برق‬ .‫متناوب...
  • Page 82 ‫جاگذاری میکرو سیم کارت و روشن کردن تلفن‬ ‫قبل از شروع به استفاده از تلفن، باید میکرو سیم کارت خود را جاگذاری کنید.اگر‬ .‫کارتی وارد نشده باشد، پیام “بدون سیم کارت”در صفحه قفل تلفن ظاهر می شود‬ ‫روزنه خروج‬ ‫جایگاه‬ ‫جایگاه...
  • Page 83 ‫را در این راهنمای شروع به کار‬IMeI ‫خدماتی نیاز داشته باشید.شماره‬ .‫سریع یادداشت کنید یا از برچسب روی جعبه محصول عکس بگیرید‬ ‫، دکمه روشن/خاموش واقع در لبه سمت‬Nexus 4 ‫برای روشن کردن گوشی‬ .‫راست باالی گوشی را چند ثانیه فشار دهید‬...
  • Page 84 ‫، دکمه روشن/خاموش را فشار داده و‬Nexus 4 ‫برای خاموش کردن گوشی‬ ‫نگهدارید تا یک کادر تایید باز شود.سپس تاییدرا ملس کنید تا گوشی کامال‬ .‫خاموش شود‬ ‫، دکمه روشن/خاموش/قفل را‬Nexus4 ‫اگر گوشی قفل کرد، برای راه اندازی مجدد‬ .‫حداقل 01ثانیه فشار داده و نگهدارید‬...
  • Page 85 Nexus 4 ‫تنظیم و راه اندازی گوشی‬ ‫اولین باری که گوشی را روشن می کنید، یک صفحه خوش آمدگویی باز می‬ ‫شود.برای انتخاب یک زبان دیگر، منو را ملس کنید.سپس شروعرا ملس کرده و‬ .‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‬...
  • Page 86 ‫مطالب گوشی خود را ایمن و در دسترس قرار دهید. گوگل همواره از اطالعات‬ ‫شخصی شما در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت می کند و بدین ترتیب‬ ‫اطمینان خواهید داشت هر زمان و در هر جا که به اطالعات خود نیاز دارید برای‬ .‫شما...
  • Page 87 ‫احتیاط های الزم در هواپیما‬ ‫در هواپیما استفاده کنید، این موضوع را با‬Nexus4 ‫اگر می خواهید از گوشی‬ ‫پرسنل هواپیما در میان بگذارید.اغلب خطوط هوایی برای استفاده از دستگاه های‬ ‫الکترونیکی قوانین و محدودیت های خاص دارند.برخی از خطوط هوایی استفاده از‬ ‫دستگاه...
  • Page 88 .)sAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفنت در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-e960 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفنت در معرض امواج رادیویی باشد.این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل‬...
  • Page 89 ،‫از باز کردن این دستگاه اکید ا ً خودداری کنید.چنانچه گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد‬ .‫فقط به تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫حتت پوشش ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ ‫قطعات یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از حلاظ عملکردی با قطعات‬...
  • Page 90 ،‫در مکان هایی که قوانین ویژه ای ایجاب می کند که تلفن همرا ه خود را خاموش نگه دارید‬ ‫حتم ا ً گوشی را خاموش کنید.مث ال ً ، از کاربرد تلفن همراه در بیمارستان خودداری کنید، وگرنه‬ .‫ممکن است روی جتهیزات پزشکی حساس تأثیر بگذارد‬ ‫هنگامی...
  • Page 91 ‫استفاده بهینه از گوشی‬ ‫ابزارهای الکترونیکی‬ .‫همه تلفن های همراه ممکن است دچار تداخل هایی شوند که می تواند بر عملکرد آنها تأثیر بگذارد‬ .‫بدون اجازه از مسئولین مربوطه، از تلفن همراه در مجاورت جتهیزات پزشکی استفاده نکنید‬ ‫از قرار دادن تلفن همراه روی دستگاه تنظیم ضربان قلب مث ال ً در جیب جلوی پیراهن، خودداری‬ .‫کنید‬...
  • Page 92 ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب وارد شود‬ ‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی، برای مدت طوالنی به صدای خیلی بلند گوش‬ .‫ندهید‬ .‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند‬ .‫بنابراین...
  • Page 93 ‫ناحیه انفجار‬ ‫از کاربرد تلفن همراه در محل هایی که عملیات انفجار در حال اجنام است خودداری کنید.محدودیت‬ .‫ها را رعایت کرده و از کلیه قوانین و مقررات پیروی کنید‬ ‫محیط هایی که احتمال انفجار در آنها وجود دارد‬ .‫از تلفن در محل های سوخت گیری استفاده نکنید‬ .‫از...
  • Page 94 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید.برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫استفاده کنید.شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 95 ‫دقت کنید هیچ شیء نوک تیزی مانند دندان حیوانات، ناخن ها با باتری متاس پیدا نکند.ممکن‬ .‫است منجر به آتش سوزی شود‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫مطابق با نیازمندی‬LG-E960 ‫اعالم می دارد که این محصول‬LGelectronics ،‫بدینوسیله‬ ‫/5/9991ساخته شده است.یک کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬EC ‫� ها و اصول ماده‬ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp .‫بیابید‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Lge960.angrbkLge960.auaebkLge960.aarebk

Table des Matières