LG A395 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. A395
  6. Guide de l'utilisateur

LG A395 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual do utilizador
LG-A395
MFL67787709 (1.0)
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG A395

Sommaire des Matières pour LG A395

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do utilizador LG-A395 www.lg.com MFL67787709 (1.0)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 LG-A395 User Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Getting to know your phone ....5 Contacts ............13 Searching for a contact......13 Installing the SIM Cards and Adding a new contact ......13 Charging the Battery ........7 Adding a contact to a group ..... 14 Installing the SIM Cards ......7 Messaging ..........14 Turning Your Phone On and Off ..10 Lock/Unlock Your Keypad ....10...
  • Page 5 E-mail ............19 Voice recorder ......... 22 Setting up your e-mail ......19 Recording your voice memo .....23 Sending an e-mail using your new Applications ..........23 account............19 Organizer ..........23 Camera .............20 Setting your alarm .......23 Taking a quick photo ......20 Using the calendar ......
  • Page 6 Settings ............ 25 Phone Software update ......30 Switching your SIM cards ....25 Guidelines for Safe and Efficient Use 32 Activating SIM cards ......26 Accessories ..........42 Setting Phone Profile ......26 Troubleshooting ........43 Changing your display settings ..26 Changing your connectivity settings 26 Changing your Bluetooth settings ...26 Pairing with another Bluetooth device ........

  • Page 7: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone LED Blinker Headset jack LED indicator blink with respective Navigation keys color on pressing of SIM Switch Key Use for quick access to phone functions (SSK) in the idle screen, notification • In standby mode: Popup(Message and missed call) and Press Up Navigation Key: Media Player glow continuously while charging.
  • Page 8 Camera lens Back cover Charger / USB Cable connector SIM Switch Key SIM Switch Key is used to switch between SIM cards. You can switch to another SIM card by pressing the SIM Switch Key Battery more than 0.5 seconds. MicroSD Card slot SIM card slots...

  • Page 9: Installing The Sim Cards And Charging The Battery

    Installing the SIM Cards and Charging the Battery Installing a Memory card Formatting the Memory card Remove the Back cover and insert a micro From your home screen, Press Menu and SD card with the golden contact area facing select Gallery, Select External memory and downwards as shown in the diagram.
  • Page 10 Important! 2. Remove the battery. › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. › Only 2G/2.5G SIM cards are supported. 3.
  • Page 11 4. Insert your battery. 6. Charge your battery. 5. Close the back cover. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

  • Page 12: Turning Your Phone On And Off

    Turning Your Phone On and Off 2. Press to initiate the call. You can power the phone On or Off by 3. To end the call, press pressing and holding the Power key. TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

  • Page 13: Answering And Rejecting A Call

    TIP! To scroll through your contacts, use the TIP! You can change the settings on your up and down navigation keys. phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. TIP! You can make a call from any of the two Select Advanced settings then select Answer SIM cards, by selecting SIM Switching Key.

  • Page 14: Speed Dialling

    Speed dialling Note : To activate Speed dial , status should be On (Speed dial > Status) Press Menu and select Contacts > Options > Phonebook settings, then choose Viewing your call logs Speed dial. Set the Status and choose Press to view your missed, received and Set numbers.

  • Page 15: Advanced Settings

    matching operator SIM. This makes possible Contacts to use benefit from using same operator. To use Cost save mode feature,make sure Searching for a contact the feature is On [Settings -> Call -> Cost 1. Select Contacts from the home screen. save mode] 2.

  • Page 16: Adding A Contact To A Group

    TIP! Assign SIM field is used to assign the Messaging Contact to Default SIM/SIM1/SIM2/SIM3/ SIM4. Call will be originated via assigned SIM Sending a message for the Contact when Cost Save mode is ON. 1. Press Menu, select Messaging, and choose Write message to send an SMS or MMS.

  • Page 17: Entering Text

    4. If you want to add some images or TIP! You can select your message type as videos etc, select Options and choose SMS or MMS when you enter text by pressing Add Picture, Add sound, Add video, Add Options > Switch to MMS/SMS. subject.

  • Page 18: T9 Mode

    Note: Some fields may allow only one text pressing keys . Press one input mode (e.g. telephone number in address key per letter. book fields). - If the word is still incorrect after typing completely, press the Up & Down T9 mode navigation keys to scroll through the T9 mode uses a built-in dictionary to...

  • Page 19: Abc Mode

    123 mode Changing the language Type numbers using one keystroke per LG-A395 supports various languages. number. You can also add numbers while There are two ways to change the writing remaining in letter modes by pressing and language from the writing screen. You can holding the desired key.

  • Page 20: Message Folders

    Message folders Sent messages - After sending out the message, the text message or multimedia Press Menu, select Messaging. And select message is saved in the Sent folder. the folder you want. Archive - You can access your saved Inbox - You will be alerted when you have messages.

  • Page 21: E-Mail

    To send/receive an e-mail, you should set up an e-mail account. You can stay in touch on the move using e-mail on your LG-A395. It’s quick and 1. From Menu Select Messaging and simple to set up a POP3 or IMAP4 e-mail choose E-mail.

  • Page 22: Camera

    3. Press key to take a photo. Media Player Video camera Your LG-A395 has a built-in Media player so Shooting a quick video you can play all your favourite music. 1. Press Menu and select Multimedia, then Playing a song choose Camera, Press Down Navigation Key 1.

  • Page 23: Fm Radio

    2. Choose My playlists then select the song FM radio you want to play. Your LG-A395 has an FM radio feature so 3. Select to pause the song. you can tune into your favourite stations and 4. Select to skip to the next song.

  • Page 24: Listening To The Radio

    2. Select Options and choose Auto search. 2. The recording time is displayed on your You can also use the left and right phone. If you want to stop the recording, navigation keys to search for stations. press Stop. The recorded contents will be saved in Listening to the radio Gallery as .amr/.wav file.

  • Page 25: Recording Your Voice Memo

    Organizer Applications Your LG-A395 comes with preloaded games Setting your alarm to keep you amused when you have time (Menu > Organizer > Alarm clock) to spare. If you choose to download any...

  • Page 26: Using The Calendar

    Using the calendar Using your calculator (Menu > Organizer > Calendar) (Menu > Organizer > Calculator) When you enter this menu, a calendar The calculator provides the basic appears. A square cursor is located on the arithmetic functions: addition, subtraction, current date.

  • Page 27: Adding A City To Your World Time

    Adding a city to your world time Internet Profiles. You can also manually enter an URL address and access the associated (Menu > Organizer > World time) wap page. Press Menu and select Internet. You can also check the current time of Note: An additional cost is incurred when major cities around the world.

  • Page 28: Activating Sim Cards

    Activating SIM cards Changing your connectivity settings (Menu > Settings > Quad SIM > (Menu > Settings > Connectivity > Quad SIM Settings) Data account) You can choose one or all of SIM cards you Your connectivity settings have already been would like to activate.

  • Page 29: Pairing With Another Bluetooth Device

    2. Select My device and choose Search new visible, Temporary visible or Off your device from the Bluetooth menu. device to others. 3. Your LG-A395 will search for devices. • My name - Enter a name for your When the search is completed Pair and LG-A395.

  • Page 30: Changing Your Phone Settings

    1. When you use a Bluetooth headset, Enjoy the freedom of adapting how your A2DP and AVRCP profiles are not LG-A395 works for your own style. supported while you play video. It • Date & Time - You can set functions means you will not listen video sound relating to the date and time.

  • Page 31: Changing Your Security Settings

    Internet, send messages when flight mode is switched on. Change your security settings to keep your • UART settings - User will be able to LG-A395 and the important information perform the operation from PC using safe. modem for selected SIM card in UART •...

  • Page 32: Resetting Your Phone

    ATMT settings with Phone Software update Sender name, Sending number list and Set anti-theft to On. Default security LG Mobile Phone Software update from code is “0000”. ATMT SMS will contain internet information about the stolen phone IMEI For more information on using this function, &...
  • Page 33 LG. duration of the update process, please make sure to check all instructions and notes that 1. Go to www.lg.com and select a country of appear at each step before proceeding. your choice. Please note that removing the USB data 2.

  • Page 34: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific level in all used frequency bands. Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-A395 has been • While there may be differences between designed to comply with applicable safety the SAR levels of various LG phone requirements for exposure to radio waves.
  • Page 35 • The highest SAR value for this model or messages may be delayed until such phone tested for use at the ear is 0.000 a connection is available. Ensure the W/kg (10 g) and when worn on the body is above separation distance instructions 0.000 W/kg (10 g).
  • Page 36 For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical • Repairs under warranty, at LG’s discretion, equipment. may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, •...
  • Page 37 • Do not charge the phone when it is on • Do not use, touch or attempt to remove soft furnishings. or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to • The phone should be charged in a well abuse or misuse is not covered under the ventilated area.
  • Page 38 Efficient phone operation your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, Electronic devices malfunction, or even explosion. All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Road safety • Do not use your mobile phone near Check the laws and regulations on the use medical equipment without requesting of mobile phones in the area when you...
  • Page 39 • RF energy may affect some electronic Avoid damage to your hearing systems in your vehicle such as car To prevent possible hearing stereos and safety equipment. damage, do not listen at high • If your vehicle is equipped with an air bag, volume levels for long periods.
  • Page 40 Blasting area NOTE: Excessive sound pressure from Do not use the phone where blasting is in earphones and headphones can cause progress. Observe restrictions, and follow hearing loss. any regulations or rules. Glass Parts Potentially explosive atmospheres Some parts of your mobile device are made •...
  • Page 41 Keep the phone in a safe place out of the effect that could compromise the battery’s reach of small children. It includes small performance. parts which may cause a choking hazard if • Use only LG batteries and chargers. LG detached. chargers are designed to maximise battery life.
  • Page 42 • If you need to replace the battery, take it of times before it needs replacing. to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.
  • Page 43 DECLARATION OF CONFORMITY configuration, product settings, usage Hereby, LG Electronics declares that patterns, battery and environmental this LG-A395 product is in compliance conditions. with the essential requirements and • Make sure that no sharp-edged items other relevant provisions of Directive such as animal’s teeth or nails, come into...

  • Page 44: Accessories

    Battery User Guide Headset LG-A395 NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 45: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Solution Telephone cannot be Please take out battery and insert again. Then press Power key switched on to power on the phone. Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display. The battery doesn’t Wipe the charging contacts, both on the phone and on the charge properly or battery, with a clear soft cloth.
  • Page 46 Problem Possible Solution Charging error— Only use original LG accessories. Wrong charger Charging error— Replace battery. Battery defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time. It battery icon appears may take a while before the battery icon appears on the screen.
  • Page 47 Problem Possible Solution Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details.
  • Page 48 Problem Possible Solution Your correspondent Be sure that you have switched off the loudspeaker. Be sure that cannot hear you you are holding the phone close enough to your mouth. The speaking microphone is located at the bottom of the phone. The voice quality of Check the signal strength indicator on the display.
  • Page 49 Possible Solution If the above Take note of the model number of your mobile phone and a guidelines do not clear description of the problem. Contact your phone dealer or help you to solve the LG Service Center for help. problem...
  • Page 51 Guide de l'utilisateur du LG-A395 FRANÇAIS Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...
  • Page 52 Sommaire Présentation du téléphone ....5 Répertoire ..........14 Recherche d'un contact ......14 Installation des cartes SIM et chargement Ajout d'un nouveau contact ....14 de la batterie ..........7 Ajout d'un contact à un groupe ..... 15 Installation des cartes SIM ......8 Messagerie ..........15 Mise en marche / Arrêt du téléphone ..
  • Page 53 E-mail ............20 Enregistrement de la radio ....... 25 Configuration de votre messagerie Dictaphone ..........26 électronique ............ 20 Enregistrement ..........26 Envoi d'un e-mail depuis votre nouveau applications ..........26 compte .............. 21 Agenda .............27 Appareil Photo ........22 Réglage des alarmes ........27 Prise de vue rapide ........
  • Page 54 Internet ............29 Modification de vos paramètres de sécurité .............. 33 Accès au navigateur Internet ....29 Réinitialisation de votre téléphone ..34 Réglages ...........29 Mise à jour du logiciel ......35 Commutation de cartes SIM ....29 Activation des cartes SIM ......29 Recommandations pour une utilisation Définir le profil du téléphone ....

  • Page 55: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Indicateur LED Prise casque Touches de navigation L'indicateur LED clignote en couleur lorsque Ces touches permettent d'accéder rapidement aux vous appuyez sur la Touche de commutation fonctions de votre téléphone. SIM (SSK) de l'écran de veille, et les notifications •...
  • Page 56 Capteur de l'appareil photo Cache arrière Prise du chargeur / du câble USB Touche de commutation SIM La touche de commutation SIM sert à changer entre les 2 cartes SIM. Vous pouvez changer dune carte sim a l'autre en appuyant sur Batterie Logement la touche de commutation SIM...

  • Page 57: Installation Des Cartes Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation des cartes SIM et chargement de la batterie Installation d'une Carte Mémoire Remarque : La Carte Mémoire est un accessoire optionnel. Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD en vous assurant que les contacts Formatage de la carte mémoire dorés sont dirigés vers le bas, comme le montre Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu et le schéma.
  • Page 58 Installation des cartes SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau de 1. Retirez le cache arrière. téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! >...
  • Page 59 3. Insérez vos cartes SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l'endommager.

  • Page 60: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone

    Mise en marche / Arrêt du téléphone Appels Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone Émission d'un appel en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée. 1. Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur Effacer. Verrouiller / déverrouiller votre clavier 2.

  • Page 61: Émission D'un Appel Depuis Les Contacts

    ASTUCE ! Vous pouvez enregistrer votre Réponse à un appel et rejet d'un appel conversation pendant un appel. Appuyez sur Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Options et sélectionnez Dictaphone. pour répondre à l'appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone Émission d'un appel depuis les contacts retentit, sélectionnez Silencieux pour 1.

  • Page 62: Utilisation Du Haut-Parleur

    ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres Off) pour revenir au mode de conversation de votre téléphone pour adapter les modes normal. de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu, Numérotation abrégée sélectionnez Réglages, puis Appels. Sélectionnez Paramètres avancés, puis Mode de réponse et Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire choisissez Toute touche, Réponse automatique >...

  • Page 63: Affichage Des Journaux D'appel

    ASTUCE ! La fonction de consultation rapide du Modification des paramètres d'appel crédit sur les cartes SIM vous permet de connaître Cette fonction permet de définir les paramètres rapidement votre crédit d'appel restant. Si vous d'un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez activez la fonction de consultation rapide du Réglages, puis Appels.

  • Page 64: Paramètres Avancés

    activée [Paramètres -> Appeler -> Coût mode Répertoire d'économie] Remarque : La fonction Coût mode d'économie Recherche d'un contact ne fonctionne pas en cours d'appel. 1. Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran Paramètres avancés d'accueil. Liste noire : ce menu vous présente les 2. Appuyez sur la touche correspondant à numéros de téléphone des correspondants que la première lettre du contact que vous vous avez choisi de rejeter.

  • Page 65: Ajout D'un Contact À Un Groupe

    2. Choisissez l'emplacement de stockage des Ajout d'un contact à un groupe contacts. Vous pouvez enregistrer vos contacts dans 3. Puis saisissez le nom, le numéro et les des groupes, par exemple pour séparer vos autres informations de votre nouveau collègues de travail et les membres de votre contact, sélectionnez Opt.
  • Page 66 2. Un nouvel Éditeur de messages s'ouvre. à partir du répertoire ou Entrée récente. L'Éditeur de messages vous permet de Vous pouvez même ajouter plusieurs passer en toute simplicité du mode SMS contacts en les marquant. au mode MMS. Par défaut, l'Éditeur de Remarque : Vous pouvez également envoyer le messages est paramétré...

  • Page 67: Saisie De Texte

    AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une image, un Mode T9 clip vidéo, un clip audio ou un objet à l'Éditeur de Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour message, le mode bascule automatiquement en reconnaître les mots que vous écrivez. Pour mode MMS.

  • Page 68: Mode Abc

    sur les touches de navigation haut et bas Mode Abc pour dérouler la liste des autres mots Ce mode vous permet de saisir des lettres en disponibles. appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur - Si le mot souhaité ne figure pas dans la touche correspondant à...

  • Page 69: Insertion De Symboles

    Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Modification de la langue ASTUCE !Les messages peuvent être classés selon Le LG-A395 prend en charge plusieurs langues. les options de classement suivantes, facilitant Vous disposez de deux méthodes pour ainsi l'accès aux messages(Reçus > Options >...

  • Page 70: E-Mail

    Messages de diffusion : permet d'activer électronique ou de désactiver la réception des messages La fonction e-mail de votre LG-A395 vous d'information (service de messages de permet de garder le contact même lors de diffusion), ainsi que d'afficher et de modifier vos déplacements.

  • Page 71: Envoi D'un E-Mail Depuis Votre Nouveau Compte

    1. Appuyez sur Menu, sélectionnez 2. Dans Options, choisissez Écrire e-mail ; un Messagerie et choisissez E-mail. écran d'éditeur de nouvel e-mail s'affiche. 2. Lorsque vous ouvrez l'option E-mail pour 3. Saisissez l'adresse du destinataire et la première fois, vous devez configurer un indiquez un objet.

  • Page 72: Appareil Photo

    Appareil Photo Caméra vidéo Prise de vue rapide Enregistrement d’une vidéo rapide 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia. Sélectionnez Appareil photo Multimédia, puis Caméra, et appuyez sur la pour ouvrir le viseur. touche de navigation bas pour passer du mode appareil photo au mode Caméra vidéo.

  • Page 73: Lecteur Multimédia

    à la chanson suivante. Lecteur multimédia 5. Sélectionnez pour revenir à la chanson Votre LG-A395 est équipé d'un lecteur audio précédente. intégré qui vous permet d'écouter vos 6. Sélectionnez Retour pour arrêter la musique morceaux préférés. et revenir au menu du lecteur multimédia.

  • Page 74: Radio Fm

    également utiliser les touches de navigation Radio FM gauche et droite pour rechercher des stations. La fonction radio FM intégrée de votre LG-A395 vous permet d'écouter vos stations de radio Écoute de la radio préférées lors de vos déplacements. 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Lorsque vous écoutez la radio FM, vous pouvez...

  • Page 75: Enregistrement De La Radio

    ASTUCE ! Vous pouvez écouter la radio à l'aide Remarque : Après avoir enregistré votre radio, du haut-parleur intégré. Appuyez sur Options, vous pouvez écouter tous vos enregistrements de sélectionnez Paramètres puis mettez l'état de radio en sélectionnant Options dans la liste Choix haut-parleur sur Activé.

  • Page 76: Dictaphone

    Votre enregistreur vocal vous permet audio. d'enregistrer des mémos vocaux ou autres sons. applications Enregistrement Le LG-A395 contient des jeux préchargés vous 1. Appuyez sur Menu et sélectionnez permettant de vous divertir pendant votre Multimédia, ensuite, choisissez temps libre. Si vous choisissez de télécharger Dictaphone.

  • Page 77: Agenda

    Après la connexion : Utilisation du calendrier (Menu > Agenda > Calendrier) Menu > Paramètres > Langue , l'utilisateur peut sélectionner la langue. Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier Avant la connexion : s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle.

  • Page 78: Ajout D'une Note

    Ajout d'une note Conversion d'une unité (Menu > Agenda > Notes) (Menu > Agenda > Convertisseur) Ce menu permet d'enregistrer vos notes ici. Ce menu permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix. Utilisation de la calculatrice Ajout d'une ville aux fuseaux horaires (Menu >...

  • Page 79: Internet

    Internet Réglages Accès au navigateur Internet Commutation de cartes SIM (Menu > Paramètres > Quad SIM > Vous pouvez lancer le navigateur WAP et Changer vers quad SIM) accéder à la page d'accueil du profil activé dans Profils Internet. Vous pouvez aussi saisir Choisissez la carte SIM que vous souhaitez manuellement une URL pour accéder à...

  • Page 80: Définir Le Profil Du Téléphone

    Définir le profil du téléphone Les paramètres de connectivité ont déjà été paramétrés par votre opérateur afin que (Menu > Réglages > Profils) vous puissiez profiter immédiatement de Cette fonction permet de régler et de votre nouveau téléphone. Pour modifier des personnaliser les sonneries pour différents paramètres, accédez à...

  • Page 81: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    Rechercher un nouveau périphérique depuis le menu Bluetooth. • Avancé : définissez vos paramètres Bluetooth pour Chemin audio, Stockage, 3. Votre LG-A395 recherche des périphériques. Permission de partage et affichez votre Lorsque la recherche est terminée, les adresse Bluetooth en choisissant Mon options Associer et Retour apparaissent adresse.

  • Page 82: Modification Des Paramètres Du Téléphone

    A2DP et AVRCP ne seront pas Profitez de la liberté que vous donne votre pris en charge pendant la lecture de la LG-A395 pour l'adapter à votre propre style. vidéo. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec un casque •...

  • Page 83: Modification De Vos Paramètres De Sécurité

    PC Sécurité) utilisant un modem pour la carte SIM sélectionnée dans les paramètres UART Pour protéger le LG-A395 et les informations (par exemple, la commande AT utilisant importantes qu'il contient, vous pouvez HyperTerminal, la connexion au PC).

  • Page 84: Réinitialisation De Votre Téléphone

    • Sécurité SIM1, SIM2, SIM3, SIM4 : vous et activez le dispositif antivol. Le mot de pouvez changer les paramètres de sécurité passe par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT de chaque carte SIM. contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé et le numéro •...

  • Page 85: Mise À Jour Du Logiciel

    à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone ou la batterie durant la mise à jour logicielle à partir d'Internet peut gravement endommager votre téléphone...
  • Page 86 1. Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays. 2. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-A395). 3. Sous Télécharger, cliquez sur PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG Phone Suite »...

  • Page 87: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, Specific Absorption Rate). Le téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées. portable LG-A395 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux • Même si tous les modèles de téléphones ondes radio. Ces exigences sont basées sur LG n'appliquent pas les mêmes niveaux...
  • Page 88 • La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP fins de transport, il ne doit pas contenir (Commission internationale de protection de parties métalliques et doit garantir une contre les rayonnements non ionisants) est distance minimale de 1,5 cm entre le produit de 2W/kg en moyenne sur 10 grammes de et le corps.
  • Page 89 Entretien et réparation • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs AVERTISSEMENT ou reconditionnés, sous réserve que leurs Utilisez uniquement des batteries, fonctionnalités soient équivalentes à celles chargeurs et accessoires agréés pour ce...
  • Page 90 • Éteignez votre téléphone dans les zones • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez où des règlements spéciaux l'exigent. Par un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans que du benzène, un diluant ou de l'alcool. les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber •...
  • Page 91 • Ne touchez pas l'écran avec un objet • Votre téléphone est un appareil électronique pointu qui risquerait d'endommager votre qui génère de la chaleur en fonctionnement téléphone. normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact •...
  • Page 92 • N'utilisez pas votre téléphone à proximité endommager votre appareil ou provoquer d'équipements médicaux sans autorisation. des dysfonctionnements, voire le faire Évitez de placer votre téléphone à proximité exploser. de votre stimulateur cardiaque (par exemple, Sécurité au volant dans votre poche poitrine). Vérifiez les lois et règlements en vigueur en •...
  • Page 93 • Les radiofréquences peuvent affecter certains Évitez toute nuisance auditive systèmes électroniques de votre véhicule Afin d'éviter des dommages auditifs motorisé, tels que le système audio stéréo ou éventuels, ne pas écouter à un niveau les équipements de sécurité. sonore élevé pendant une longue •...
  • Page 94 parler près de vous ou si la personne assise à Zone de déminage côté de vous entend ce que vous écoutez. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. REMARQUE : Une pression sonore trop Respectez les restrictions, les règlements et les élevée provenant de vos oreillettes et de votre lois en vigueur.
  • Page 95 En avion Appels d'urgence Les appareils sans fil peuvent générer des Il est possible que les numéros d'urgence ne interférences dans les avions. soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dépendre uniquement de votre téléphone dans un avion.
  • Page 96 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs • N'exposez pas le chargeur de la batterie au LG. Les chargeurs LG sont conçus pour rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas optimiser la durée de vie de votre batterie. non plus dans des lieux très humides, telle qu'une salle de bain.
  • Page 97 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la DÉCLARATION DE CONFORMITÉ rapporter au service après-vente ou au Par la présente, LG Electronics déclare revendeur LG Electronics agréé le plus que le produit LG-A395 est conforme proche. aux exigences fondamentales et aux • Débranchez systématiquement le chargeur autres dispositions pertinentes de de la prise murale lorsque le chargement de la directive 1999/5/EC.

  • Page 98: Accessoires

    LG-A395 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 99: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer le Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche téléphone Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à...
  • Page 100 Vérifiez que la température est appropriée, patientez un instant, puis Température hors rechargez votre batterie. plage Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été...
  • Page 101 Problème Solution possible Oubli du code du Le code du téléphone par défaut est 0000. téléphone ou du mot de passe Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur.
  • Page 102 Problème Solution possible Vous avez saisi un Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. numéro mais l'appel Assurez-vous d'avoir accédé au service réseau approprié. n'a pas été passé Assurez-vous de ne pas avoir défini une option d'interdiction d'appel entrant. Assurez-vous d'avoir saisi le code zone. Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé.
  • Page 103 Problème Solution possible La qualité vocale de Vérifiez l'indicateur de force du signal sur l'écran. Le nombre de l'appel est faible barres indique la force du signal. Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de vous rapprocher d'une fenêtre si vous vous trouvez en intérieur.
  • Page 104 Problème Solution possible Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...
  • Page 105 LG-A395 Manual do Utilizador - PORTUGUÊS Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
  • Page 106 Conteúdo Conhecer o seu telefone ......5 Contactos ..........14 Procurar um contacto ......... 14 Instalação dos cartões SIM e Adicionar um novo contacto ....14 carregamento da bateria ......7 Adicionar um contacto a um grupo ..15 Instalação dos cartões SIM ......7 Mensagens ..........15 Ligar e desligar o seu telemóvel .....
  • Page 107 E-mail ............20 Gravador de voz ........24 Configurar o seu e-mail ......20 Gravar a sua nota de voz......24 Enviar um e-mail utilizando a sua nova Aplicações ..........25 conta..............20 Agenda .............25 Câmara .............21 Configurar o seu alarme ......25 Tirar uma fotografia rápida .......
  • Page 108 Internet ............27 Actualização do software do telefone ..33 Aceder ao browser da Internet ....27 Directrizes para uma utilização segura e Definições ..........28 eficiente ...........35 Mudar de cartão SIM ........28 Acessórios ..........45 Activar os cartões SIM ......... 28 Resolução de problemas ......46 Definir um perfil de telefone ....

  • Page 109: Conhecer O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Indicador LED Entrada dos auscultadores O Indicador LED fica intermitente com a cor Teclas de navegação respectiva ao premir a Tecla de alternância de SIM Utiliza-se para um acesso rápido às funções (SSK) no ecrã de espera, com notificação de pop- do telefone up (mensagem e chamada perdida) e ilumina-se •...
  • Page 110 Objectiva da câmara Tampa traseira Carregador/Conector do cabo Tecla de alternância de SIM A Tecla de alternância de SIM serve para alternar entre cartões SIM. Pode mudar para outro cartão SIM premindo a Tecla de Bateria alternância de SIM durante mais Ranhura do que meio segundo.

  • Page 111: Instalação Dos Cartões Sim E Carregamento Da Bateria

    Instalação dos cartões SIM e carregamento da bateria Instalar um cartão de memória Formatar o cartão de memória Remova a tampa traseira e introduza um cartão No ecrã inicial, prima Menu e seleccione micro SD com a superfície de contacto dourada Galeria.
  • Page 112 Atenção! 2. Retire a bateria. › O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. › Apenas os cartões SIM 2G/2,5G são 3.
  • Page 113 4. Introduza a bateria. 6. Carregue a bateria. 5. Feche a tampa traseira. ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre que o telefone estiver ligado, uma vez que poderá danificar o telefone.

  • Page 114: Ligar E Desligar O Seu Telemóvel

    Ligar e desligar o seu telemóvel 1. Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito prima Eliminar. Pode ligar ou desligar o telemóvel mantendo 2. Prima para iniciar a chamada. premida a tecla Ligar e Desligar. 3. Para terminar a chamada, prima Bloquear/desbloquear o teclado SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma Para bloquear, prima Menu (tecla de atalho...

  • Page 115: Fazer Uma Chamada A Partir Dos Seus Contactos

    Fazer uma chamada a partir dos seus Atender e rejeitar uma chamada contactos Quando o telefone tocar, prima para 1. Seleccione Contactos no ecrã inicial. atender a chamada. 2. Utilizando o teclado, introduza a primeira Quando o seu telefone estiver a tocar, letra do contacto para o qual pretende ligar seleccione Silencioso para silenciar o toque.

  • Page 116: Utilizar O Altifalante

    SUGESTÃO! Pode alterar as definições do seu ouvido) para regressar ao modo normal de telefone para atender as suas chamadas de conversa. diferentes formas. Prima Menu, seleccione Marcação rápida Definições e escolha Chamada. Seleccione Configurações avançadas e, em seguida, Prima Menu e seleccione Contactos > Opç. > seleccione Modo de atendimento e escolha entre Definições da Lista telefónica e, em seguida, Qualquer tecla e Atendimento automático...

  • Page 117: Ver O Seu Registo De Chamadas

    SIM. Se efectuar o registo do Speed SIM Budget, Modo de economia de custo pode aceder à informação sobre o saldo do SIM Todos os contactos são adicionados à lista premindo continuamente "2"/"3"/"4"/"5" no ecrã telefónica juntamente com o SIM atribuído. de espera.

  • Page 118: Configurações Avançadas

    Configurações avançadas 3. Prima as teclas de navegação Para cima/Para baixo para percorrer os contactos. Lista negra - Este menu mostra-lhe os números de telefone da pessoa que escolheu rejeitar. Adicionar um novo contacto Pode adicionar o novo número à Lista negra. As 1.

  • Page 119: Adicionar Um Contacto A Um Grupo

    Adicionar um contacto a um grupo 2. Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS Poderá gravar os seus contactos em grupos, num sistema intuitivo e fácil de utilizar por exemplo, mantendo os seus colegas de que permite alternar entre os editores.

  • Page 120: Introdução De Texto

    5. Nas Opç., seleccione Enviar para e, em SUGESTÃO! Ao introduzir texto, pode escolher o seguida, seleccione Inserir destinatário, tipo de mensagem SMS ou MMS premindo Opç. > Adicionar da Lista Telefónica ou Entrada Alterado para MMS/SMS. recente. Pode até adicionar vários contactos ATENÇÃO: se adicionar Imagem, Clipe de vídeo, marcando-os.

  • Page 121: Modo T9

    Nota: Alguns campos podem permitir apenas um uma palavra premindo as teclas até modo de introdução de texto (p. ex., o número de . Prima uma tecla por letra. telefone nos campos do livro de endereços). - Se a palavra continuar incorrecta depois de a digitar completamente, prima as teclas Modo T9 de navegação Para cima/Para baixo para...

  • Page 122: Modo Abc

    Inserir símbolo. Modo 123 Alterar o idioma Introduza os números com um toque de O LG-A395 suporta vários idiomas. tecla por número. Também poderá adicionar Há duas maneiras de alterar o idioma de números enquanto se encontra em modo de escrita no ecrã...

  • Page 123: Pastas De Mensagem

    Pastas de mensagem A enviar - Esta é uma pasta de armazenamento temporária enquanto as mensagens estão a Prima Menu e seleccione Mensagens. ser enviadas. E seleccione a pasta que deseja. Enviadas - Depois de enviar a mensagem, a Recebidas - Receberá um alerta sempre que mensagem de texto ou multimédia é...

  • Page 124: E-Mail

    Pode permanecer contactável mesmo em Para enviar/receber um e-mail, deverá movimento, utilizando o e-mail no seu configurar uma conta de e-mail. LG-A395. Configurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples e rápido. 1. No Menu, seleccione Mensagens e escolha E-mail.

  • Page 125: Câmara

    3. Introduza o endereço do destinatário e 3. Prima a tecla para tirar uma fotografia. escreva um assunto. Câmara de vídeo 4. Introduza a sua mensagem. 5. Prima Opç. e seleccione Adicionar anexos Gravar um vídeo curto para adicionar um ficheiro. 6.

  • Page 126: Leitor De Multimédia

    5. Seleccione para voltar para a música Leitor de multimédia anterior. O LG-A395 possui um leitor de multimédia 6. Seleccione Voltar para minimizar a música e integrado para que possa reproduzir todas as voltar ao menu do Leitor de multimédia.

  • Page 127: Rádio Fm

    Rádio FM 2. Seleccione Opç. e escolha Procura automática. Também pode utilizar as teclas O LG-A395 está equipado com uma função de navegação para a esquerda e direita para de rádio FM, para que possa sintonizar as suas pesquisar estações de rádio.

  • Page 128: Gravar Rádio

    SUGESTÃO! Pode ouvir rádio através do SUGESTÃO! Para configurar as definições, como altifalante integrado. Prima Opç., seleccione Funcionar em segundo plano, Altifalante, Definições e em seguida, escolha o estado do Qualidade áudio ou Armazenamento da Altifalante como Ligado. gravação, prima Opç. e seleccione Definições. Gravar rádio Gravador de voz 1.

  • Page 129: Aplicações

    No ecrã de início de sessão, mais concretamente na última opção "Idioma", o utilizador pode Aplicações seleccionar o idioma. O LG-A395 vem equipado com jogos pré- Agenda carregados que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Se optar por transferir Configurar o seu alarme jogos ou aplicações adicionais, estes serão...

  • Page 130: Utilizar O Calendário

    Utilizar o calendário Utilizar a sua calculadora (Menu > Agenda > Calendário) (Menu > Agenda > Calculadora) Sempre que aceder a este menu irá surgir A calculadora proporciona as funções um calendário. Está posicionado um cursor aritméticas básicas: adição, subtracção, quadrado na data actual.

  • Page 131: Adicionar Uma Cidade Ao Seu Fuso Horário

    Adicionar uma cidade ao seu fuso Internet horário (Menu > Agenda > Fuso horário) Aceder ao browser da Internet Poderá verificar a hora actual das principais Poderá executar o browser Wap e aceder à cidades do mundo. página inicial do perfil activado nos perfis de Internet.

  • Page 132: Definições

    Definições Definir um perfil de telefone (Menu > Definições > Perfis) Mudar de cartão SIM Pode ajustar e personalizar o perfil do (Menu > Definições > SIM Quad > telemóvel para diferentes eventos ou Mudança de SIM Quad) ambientes. Pode escolher manual ou automaticamente o Alterar as definições de ecrã...

  • Page 133: Alterar As Suas Definições Bluetooth

    • O meu nome - Introduza um nome para o que possa desfrutar do seu novo telefone LG-A395. desde o início. Se pretender alterar quaisquer • Avançados - Estabeleça as suas definições definições, utilize este menu. Pode configurar a Bluetooth para Caminho áudio,...
  • Page 134 2. Seleccione O meu dispositivo e escolha SUGESTÃO! Procurar dispositivos no menu Bluetooth. 1. Ao utilizar o auricular Bluetooth, 3. O LG-A395 irá procurar dispositivos. os perfis A2DP e AVRCP não são Quando a procura estiver concluída, irão suportados durante a reprodução de ser apresentadas no ecrã...

  • Page 135: Alterar As Definições Do Seu Telefone

    (Menu > Definições > Telefone) atribuídas às teclas de navegação (em modo Desfrute da liberdade de adaptar o LG-A395 ao de espera). seu próprio estilo. • Modo de voo - Pode utilizar esta função para •...

  • Page 136: Alterar As Suas Definições De Segurança

    Para activar a função Altere as definições de segurança para manter ATMT (Detector anti-roubo do telemóvel), o LG-A395 e as informações importantes em configure as definições ATMT com o Nome segurança. do remetente, Lista de números de destino •...

  • Page 137: Reiniciar O Seu Telefone

    Reiniciar o seu telefone Actualização do software do telemóvel (Menu > Definições > Repor definições LG através da Internet de fábrica) Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update.
  • Page 138 Suite" durante o processo de actualização, leia todas A aplicação para PC "LG Phone Suite" pode ser as instruções e notas apresentadas em cada transferida a partir da página da LG. etapa antes de prosseguir. Note que a remoção 1.

  • Page 139: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    Informações sobre a exposição a ondas de utilizadas. rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-A395 foi • Embora existam muitas diferenças entre concebido em conformidade com os requisitos os níveis de SAR dos vários modelos de de segurança aplicáveis relativamente à...
  • Page 140 • O valor mais alto de SAR para este modelo de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser telefone para utilização ao ouvido é de 0,000 retardada até que esta ligação se encontre W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao disponível.
  • Page 141 • Desligue o telefone em qualquer área onde • Os serviços de reparação durante a vigência seja obrigatório por regulamentações da garantia poderão incluir, ao critério da LG, especiais. Por exemplo, não utilize o telefone peças ou placas de substituição, novas ou em hospitais, pois pode afectar dispositivo recondicionadas, sob a condição de que as...
  • Page 142 • Utilize um pano seco para limpar o exterior • Não toque no ecrã com objectos da unidade (não utilize solventes como pontiagudos, pois poderá danificar o benzina, diluente ou álcool). telefone. • Não carregue o telefone sempre que este •...
  • Page 143 • O telemóvel é um dispositivo electrónico • Não utilize o telefone próximo de que gera calor durante o seu normal equipamento médico sem pedir autorização. funcionamento. O contacto directo e Evite colocar o telefone junto a pacemakers, excessivamente prolongado com a pele na por exemplo no bolso da camisa.
  • Page 144 Segurança na estrada instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a Verifique a legislação e as disposições um desempenho inadequado. regulamentares relativamente à utilização de • Se estiver a ouvir música no exterior, telemóveis nas áreas onde conduz. certifique-se de que o volume se encontra •...
  • Page 145 Poderá provocar danos auditivos se estiver Peças de vidro exposto a sons de volume elevado, por longos Algumas peças do seu telefone são constituídas períodos de tempo. Recomendamos, por isso, por vidro. Este vidro poderá partir-se se deixar que não ligue ou desligue o telefone junto ao cair o seu telefone numa superfície rígida ou ouvido.

  • Page 146: Chamadas De Emergência

    Atmosferas potencialmente explosivas • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. • Não utilize o telefone em postos de abastecimento. Crianças • Não utilize próximo de combustíveis ou Mantenha o telefone num local seguro, fora produtos químicos. do alcance das crianças. Inclui peças pequenas •...
  • Page 147 • Utilize apenas baterias e carregadores LG. • Não exponha o carregador da bateria à luz Os carregadores LG foram concebidos para directa do sol nem o utilize em condições de maximizar a vida da bateria.
  • Page 148 Pelo presente documento, a LG Electronics autorizado da LG Electronics mais próximo declara que o LG-A395 se encontra em para obter ajuda. conformidade com os requisitos essenciais • Desligue sempre o carregador da tomada e outras disposições relevantes da directiva...

  • Page 149: Acessórios

    LG-A395 NOTA • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou agente de serviços na sua região para mais informações.

  • Page 150: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Solução possível Não é possível ligar o Retire a bateria e volte a inseri-la. Em seguida, prima a tecla Ligar e telemóvel Desligar para ligar o telefone. Bateria descarregada Carregue a bateria. Verifique o indicador de carga no visor. A bateria não Limpe com um pano suave os contactos de carregamento no se carrega...
  • Page 151 Certifique-se de que a temperatura ambiente é a correcta, aguarde - Temperatura fora dos um momento, e depois carregue novamente. valores aceitáveis Erro de carregamento - Utilize apenas acessórios originais LG. Carregador errado Erro de carregamento - Substitua a bateria. Bateria com problemas Erro de carregamento A bateria está...
  • Page 152 Problema Solução possível Esqueceu-se do código O código predefinido do telemóvel é “0000”. ou palavra-passe do telemóvel Introduza o PUK O código PIN foi introduzido incorrectamente três vezes seguidas e o telefone foi bloqueado. Introduza o PUK fornecido pelo seu fornecedor de serviços.
  • Page 153 Problema Solução possível Introduziu um número Certifique-se de que premiu a tecla Chamada. mas não foi marcado Certifique-se de que acedeu ao serviço de rede correcto. Certifique-se de que não definiu uma opção de barramento de chamadas efectuadas. Certifique-se de que introduziu o código da área. O seu correspondente Certifique-se de que o telefone está...
  • Page 154 Problema Solução possível A qualidade da voz da Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor. O número de chamada é fraca barras indica a intensidade do sinal. Mova o telefone ligeiramente ou aproxime-se de uma janela, caso se encontre num edifício. Nenhum número é...
  • Page 155 Solução possível Se as directrizes Anote o número do modelo do seu telemóvel, bem como uma anteriores não o descrição precisa do problema. Contacte a sua operadora ou o Centro ajudarem a resolver o de assistência LG para obter ajuda. problema...

Table des Matières