LG V30 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. V30
  6. Guide d'utilisation

LG V30 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour V30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QuIck StARt GuIdE
LG-H933
ENGLISH
FRANÇAIS
Printed in XXXXX
MBM66275901 (1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG V30

Sommaire des Matières pour LG V30

  • Page 1 QuIck StARt GuIdE LG-H933 ENGLISH FRANÇAIS Printed in XXXXX MBM66275901 (1.0)

  • Page 2: Généralités

    Généralités Pour allumer l’appareil, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes. Pour en savoir plus Visitez le site www.lg.com/ca_fr pour consulter le guide de l’utilisateur et obtenir plus de renseignements. Cet appareil est muni d’une batterie inamovible. Ne tentez pas de retirer le couvercle arrière.

  • Page 3: Installation De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire

    Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Insérez la carte SIM et la carte mémoire avec leurs contacts dorés orientés vers le bas, comme indiqué sur l’illustration. Carte SIM Carte mémoire (en option) Utilisez toujours une carte nano-SIM originale fournir par votre fournisseur de services.

  • Page 4: Remarques Sur Les Propriétés D'imperméabilité

    Malgré son indice de protection IP68, votre appareil n’est pas nécessairement étanche dans des conditions qui n’ont pas été testées dans l’environnement contrôlé de LG. Veuillez noter que tout dommage attribuable à de telles causes vous rend inadmissible aux réparations gratuites prévues par la garantie limitée du produit.
  • Page 5 N’immergez pas le produit dans de l’eau salée (y compris de l’eau de mer). N’immergez pas le produit dans une source chaude. Ne nagez pas avec le produit. Ne déposez pas le produit directement sur du sable (sur une plage, par exemple) ou de la boue.

  • Page 6: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De L'appareil

    • Utilisez le câble USB fourni. N’utilisez pas un câble USB ou un chargeur de tiers avec votre appareil. La garantie limitée de LG ne couvre pas l’utilisation d’accessoires de tiers. • Le non-respect des instructions de ce guide et une utilisation incorrecte peuvent endommager l’appareil.

  • Page 7: Renseignements Importants Concernant L'appareil

    • N’utilisez pas de produits LG à des fins autres que celles prévues. L’utilisation d’applications, d’un matériel ou de logiciels non certifiés peut endommager l’appareil, ce qui n’est pas couvert...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent rendre la garantie nulle et sans effet.
  • Page 9 Pour votre sécurité • Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’exploser. • Votre téléphone contient une batterie interne. Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables. • Veillez à ce qu’aucun objet pointu n’entre en contact avec la batterie, car cela pourrait causer un incendie.

  • Page 10: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits d’autres fournisseurs. • Seul le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires.

  • Page 11: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Pour votre sécurité Utilisation comme appareil portatif Ce téléphone a été testé en vue d’une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance de 1 cm (0,39 po) entre l’arrière de l’appareil et le corps de l’utilisateur. Pour satisfaire aux exigences de la FCC/ISEDC en matière d’exposition aux radiofréquences, l’utilisateur doit maintenir une distance d’au moins 1 cm (0,39 po) entre son corps et l’arrière du téléphone.

  • Page 12: Mises En Garde Au Sujet De La Batterie

    donnée. Si cet équipement cause des interférences nocives ou gêne à la réception de la télévision, ce qui peut se déterminer en mettant l’appareil sous et hors tension, vous pouvez essayer d’éliminer les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
  • Page 13 Pour votre sécurité • Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d’autres occupations, assurez-vous que le volume est réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue.

  • Page 14: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.

  • Page 15: Conduite Automobile

    Directives de sécurité Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE : tenez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible: • Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez l’appareil.

  • Page 16: Prothèses Auditives

    • doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est SOUS TENSION; • ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine; • doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences;...

  • Page 17: Zones De Dynamitage

    Directives de sécurité Avion La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un avion. Zones de dynamitage Pour éviter de créer des interférences lors d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où...

  • Page 18: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur

    • Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.

  • Page 19: Explosion, Choc Et Incendie

    Directives de sécurité Explosion, choc et incendie • Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur. • Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du cordons lorsqu’elles sont sales.

  • Page 20: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    • Ne tentez ni de réparer ni de modifier l’appareil vous-même. Votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d’ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l’endommager et risquer de perdre vos...
  • Page 21 Directives de sécurité très faibles quantités de radiofréquences. Bien que l’exposition à des niveaux élevés de radiofréquences puisse affecter la santé (en raison du réchauffement des tissus), l’exposition à des faibles niveaux de radiofréquences ne produisent aucun réchauffement n’entraîne aucun effet indésirable connu sur la santé.
  • Page 22 La FDA fait partie d’un groupe de travail interorganismes au niveau fédéral dont les responsabilités couvrent divers aspects de la sécurité relativement aux radiofréquences et qui assure la coordination des efforts au niveau fédéral. Les organismes suivants font également partie de ce groupe de travail : • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration (Administración...
  • Page 23 Directives de sécurité généralement à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et, par conséquent, entraînent une exposition aux radiofréquences bien en-deçà des limites de sécurité fixées par la FCC. 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et un nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées.
  • Page 24 5. Quelles recherches doit-on mener pour déterminer si l’exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la santé? Une combinaison d’études en laboratoire et d’études épidémiologiques portant sur les utilisateurs de téléphones sans fil pourraient fournir certaines des données nécessaires. Des études portant sur l’exposition permanente d’animaux à...
  • Page 25 Directives de sécurité l’innocuité des téléphones sans fil. La FDA assure la supervision scientifique par l’obtention de l’opinion de spécialistes du gouvernement, de l’industrie et des organismes académiques. Les recherches financées par la CTIA sont menées dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs indépendants. Les travaux initiaux comprennent des études en laboratoire et des études menées auprès d’utilisateurs de téléphones sans fil.
  • Page 26 norme technique de mesure de l’exposition à l’énergie des radiofréquences émise par les téléphones sans fil et autres appareils de ce type. Cette norme, baptisée Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques (pratique recommandée pour déterminer le débit d’absorption spécifique (DAS) spatial et maximal pour le corps humain suite à...
  • Page 27 Directives de sécurité 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent le téléphone sans fil? Il n’existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris les enfants et les adolescents. Si vous désirez limiter l’exposition d’un enfant ou d’un adolescent aux radiofréquences (RF) émises par le téléphone sans fil, appliquez les précautions décrites ci-dessus.
  • Page 28 Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Cette norme identifie les méthodes d’essai et les exigences en termes de performance pour les prothèses auditives et les téléphones sans fil, de façon à éliminer les interférences lorsqu’une personne utilise simultanément un téléphone « compatible » et une prothèse auditive également « compatible ».

  • Page 29: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Directives de sécurité Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un téléphone sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant tout responsable de votre conduite.
  • Page 30 allez. C’est évident. Ne vous mettez pas en situation de danger parce que vous êtes en train de lire ou d’écrire et que vous n’êtes pas attentif à la route ou aux véhicules à proximité. 6. Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez votre téléphone et évaluez le trafic;...
  • Page 31 Directives de sécurité Renseignements sur le DAS (débit d’absorption spécifique) à l’intention des consommateurs Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d’émission d’énergie de radiofréquences (RF) fixées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États- Unis.
  • Page 32 de l’oreille, appareil porté sur soi, par exemple), conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle. Les valeurs de DAS les plus elevees (Canada) sont : * Tête : 0,88 W/kg * Corps (port sur le corps/point d’accès) : 1,16 W/kg (Les mesures prises lorsque l’appareil est porté sur le corps varient selon le modèle de téléphone, en fonction des accessoires et des exigences de la FCC/ISEDC.) Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon le téléphone et...

  • Page 33: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation Des Cartes

    Directives de sécurité Précautions à prendre lors de l’utilisation des cartes • N’insérez pas la carte SIM dans l’appareil avant d’avoir enlevé l’étiquette ou le film de protection. Cela pourrait l’endommager. • Ne retirez pas la carte SIM lorsque vous utilisez l’appareil. Cela pourrait endommager la carte SIM ou le système. • Faites particulièrement attention à...

  • Page 34: Instructions Relatives Au Remplacement De La Batterie

    • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales. AVERTISSEMENT! Instructions relatives au remplacement de la batterie • Une batterie Li-ion est un composant dangereux qui peut occasionner des blessures.

  • Page 35: Comment Mettre À Jour Votre Appareil

    • Sélectionnez Mise à jour du logiciel dans le menu Paramètres de votre appareil. • Mettez votre appareil à jour en le branchant à votre ordinateur. Pour en savoir plus sur cette fonction, veuillez visiter le site http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue.

  • Page 36: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE COMPREND UNE CLAUSE D’ARBITRAGE QUI OBLIGE VOUS ET LG DE RECOURIR À UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS AU LIEU DE S’ADRESSER À UN TRIBUNAL, SAUF SI LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISSENT OU, DANS D’AUTRES...

  • Page 37: Ce Qui Est Couvert Par Cette Garantie

    1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.

  • Page 38: Remarques

    IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DE...

  • Page 39: Ne Retournez Pas Le Produit À L'adresse Indiquée

    NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT À L’ADRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. Veuillez nous appeler ou nous écrire pour connaître l’emplacement du centre de service LG autorisé le plus près et pour savoir comment obtenir un service couvert par cette garantie. PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES CONFLITS : SAUF LORSQUE LA LOI L’INTERDIT, TOUT CONFLIT ENTRE...
  • Page 40 êtes un consommateur, la présente clause s’appliquera uniquement si vous convenez expressément à l’arbitrage). Dans la mesure autorisée par la loi applicable, tout conflit entre vous et LG ne peut être combiné ou consolidé avec un conflit impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité.
  • Page 41 Sauf disposition contraire, LG renonce à tout droit pouvant lui être accordé de vous demander le remboursement des frais et dépenses juridiques si...
  • Page 42 à une procédure d’arbitrage. Pour vous exclure, vous devez envoyer un avis à LG au plus tard 30 jours civils à compter de la date d’achat d’origine du produit (i) en envoyant un courriel à l’adresse optout@ lge.com, en inscrivant comme objet « Arbitration Opt Out »...
  • Page 43 conflit entre nous, sauf dans la mesure où ces lois sont invalidées par les lois fédérales ou provinciales/territoriales ou incompatibles avec celles-ci. Si l’arbitrage est interdit pour toute réclamation, toute action, tout conflit ou toute controverse entre nous, vous et nous convenons de nous en remettre à...

Ce manuel est également adapté pour:

H933

Table des Matières