LG Nexus 5 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Nexus 5:

Guide de démarrage rapide (42 pages)

Guide de démarrage rapide (26 pages)

page de 82

/ 82
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt

ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d'appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare

la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida di avvio

Uporabniški priročnik

Quick Start Guide

D E U T S C H

F R A NÇ A IS

I T A L I A N O

SLOVENŠČINA

E N G L I S H

MBM64136119 (1.1)

Sommaire des Matières pour LG Nexus 5

Page 1 D E U T S C H Allgemeine Anfragen F R A NÇ A IS <LG Informationscenter für Kunden> I T A L I A N O Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) SLOVENŠČINA Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
Page 2 Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. Les bandes de fréquences 5150 - 5350 MHz sont réservées à un usage en intérieur uniquement.
Page 3 DEUTSCH Drücken Sie zum Einschalten auf die Ein-/Austaste und halten Sie sie einige Sekunden lang. Online-Hilfe und Support ﬁ nden Sie unter https://support.google.com/nexus...
Page 4 Laden Sie den Akku an einer Steckdose vollständig auf.
Page 5 Gesprächsabbruch und geladene Anwendungen. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer...
Page 6 Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR- Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. • Der von der Internationalen Kommission für...
Page 7 Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualiﬁ zierten Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Page 8 Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol). • Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel. • Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden. • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. NEXUS 5...
Page 9 Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon NEXUS 5...
Page 10 Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. • Bedienen oder halten Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf NEXUS 5...
Page 11 Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr NEXUS 5...
Page 12 Dienstanbieter ersetzt wurde. Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln. Explosionsgefährdete Orte • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. NEXUS 5...
Page 13 Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. NEXUS 5...
Page 14 Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.
Page 15 • Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Akku nicht aus dem Gerät entfernen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-D821 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung ﬁ nden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration...
Page 16 Regulierungsinformationen Für weitere Informationen zu Bestimmungen gehen Sie zu „Systemeinstellungen > Über das Telefon > Regulierungsinformationen“. Kontakt für Produktkonformität: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands NEXUS 5...
Page 17 2. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. 3. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. NEXUS 5...
Page 18 Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden. 4. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. NEXUS 5...
Page 19 FRANÇAIS Pour allumer votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur le bouton pendant quelques secondes. Accédez à l'aide et l'assistance en ligne à l'adresse support.google.com/nexus...
Page 20 Chargez entièrement la batterie sur une prise électrique.
Page 21 Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spéciﬁ...
Page 22 • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. • La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP...
Page 23 à un technicien qualiﬁ é. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 24 • Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. NEXUS 5...
Page 25 Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). NEXUS 5...
Page 26 Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. NEXUS 5...
Page 27 à un niveau raisonnable. • Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez. NEXUS 5...
Page 28 N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable ou NEXUS 5...
Page 29 émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses NEXUS 5...
Page 30 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Rechargez la batterie en cas de non- utilisation prolongée aﬁ...
Page 31 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG- D821 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Page 32 Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Recyclage de votre ancien téléphone 1. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à...
Page 33 à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. 4. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. NEXUS 5...
Page 35 ITALIANO Per l'attivazione, tieni premuto il pulsante per qualche secondo. Per ricevere assistenza online, visita support.google.com/nexus...
Page 36 Carica completamente la batteria da una presa di corrente.
Page 37 Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR...
Page 38 • Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio. • La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing...
Page 39 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 40 I danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia. • Il telefono è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato NEXUS 5...
Page 41 Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. • Utilizzare il telefono a una temperatura compresa tra 0 ºC e 40 ºC, se possibile. L’esposizione del telefono a temperature estremamente alte o basse puo causare danni, malfunzionamenti o perﬁ no esplosioni. NEXUS 5...
Page 42 L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a NEXUS 5...
Page 43 Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. NEXUS 5...
Page 44 Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Manutenzione e informazioni sulle batterie • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza NEXUS 5...
Page 45 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare il prodotto né cortocircuitare la batteria.
Page 46 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-D821 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in merito della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/declaration...
Page 47 Contattare l’ufﬁ cio relativo alla conformità del prodotto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁ...
Page 48 4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. NEXUS 5...
Page 49 SLOVENŠČINA Za vklop za nekaj sekund pridržite gumb Za spletno pomoč in podporo obiščite support.google.com/nexus...
Page 50 Baterijo popolnoma napolnite iz napajalne vtičnice.
Page 51 ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik se uporablja le kot pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi servisi, če boste morali napravo vrniti v popravilo. Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR).
Page 52 1,5 cm od telesa. Ta naprava za prenos podatkovnih datotek ali sporočil potrebuje kakovostno povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih lahko pride do zakasnitve prenosa podatkovnih datotek ali sporočil, dokler ni na voljo taka povezava. Upoštevajte zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos ni končan. NEXUS 5...
Page 53 Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani. • Enote ne približujte električnim napravam, kot so televizorji, radijski sprejemniki ali osebni računalniki.
Page 54 Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napačne uporabe. • Vaš telefon je elektronska naprava, ki med običajnim delovanjem proizvaja toploto. Izjemno dolg neposreden stik s kožo brez primernega prezračevanja lahko povzroči neugodje ali blažje opekline. Zato s telefonom NEXUS 5...
Page 55 Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih sprejemnikov, osebnih računalnikov itd. • Telefon uporabljajte pri temperaturah od 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira. NEXUS 5...
Page 56 Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost. • Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne NEXUS 5...
Page 57 Potencialno eksplozivno okolje • Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki. • Ne uporabljajte ga v bližini goriva in kemikalij. • V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne prevažajte ali shranjujte vnetljivih plinov, tekočine ali eksplozivov. NEXUS 5...
Page 58 Za razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. NEXUS 5...
Page 59 Ne zavrzite jih kot gospodinjske odpadke. • Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics. • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite, da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo.
Page 60 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-D821 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Pravne informacije in varnost Če želite preveriti pravne informacije in podatke o varnosti pojdite na Sistemske nastavitve >...
Page 61 2. Spravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. 3. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili. NEXUS 5...
Page 62 3. Spravilnim odlaganjem starih baterij/ akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali. 4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili. NEXUS 5...
Page 63 ENGLISH To turn on, press and hold button for a few seconds. For online help and support, visit support.google.com/nexus...
Page 64 Fully charge the battery from a power outlet.
Page 65 The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 66 ﬁ les or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data ﬁ les or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. NEXUS 5...
Page 67 Do not disassemble this unit. Take it to a qualiﬁ ed service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 68 Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. NEXUS 5...
Page 69 Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. NEXUS 5...
Page 70 When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. NEXUS 5...
Page 71 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. NEXUS 5...
Page 72 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble product or short circuit the battery.
Page 73 For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-D821 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Page 74 Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information. Contact ofﬁ ce for compliance of this product: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands NEXUS 5...
Page 75 3. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city ofﬁ ce, waste disposal service or the shop where you purchased the product. NEXUS 5...
Page 76 4. For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city ofﬁ ce, waste disposal service or the shop where you purchased the product. NEXUS 5...