Télécharger
Partager
Imprimer la page
GBC StreamWire Manuel D'instructions Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GBC Manuels
  4. Machines à relier
  5. StreamWire
  6. Manuel d'instructions et d'utilisation

GBC StreamWire Manuel D'instructions Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Operation Instructions Manual
F
Manuel d'instructions et d'utilisation
E
Manual de instrucciones de operación
Manuale d'istruzioni
I
D
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
PT
Manual de instruções de operação
Руководство по эксплуатации
RU
操作使用手册
CHI
Issue Date: Novmeber 2018
StreamWire
Part Number: 7716514
Revision number: D1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GBC StreamWire

Sommaire des Matières pour GBC StreamWire

  • Page 1 StreamWire Operation Instructions Manual Manuel d'instructions et d'utilisation Manual de instrucciones de operación Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções de operação Руководство по эксплуатации 操作使用手册 Part Number: 7716514 Revision number: D1 Issue Date: Novmeber 2018...
  • Page 2 StreamWire English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Português На русском языке 中文 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
  • Page 3 CONTAINED IN THIS MANUAL AS WELL AS ON THE MACHINE Cleaning ITSELF. PLEASE MAKE SURE YOU CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL OF THESE BEFORE OPERATING THE  You may clean the exterior of the StreamWire using a soft, damp MACHINE. cloth. THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY ...
  • Page 4 Bind Sheet Size and US Sizes application. LTR LEF Edge The StreamWire is an innovative solution for twin loop binding and offers ISO sizes LEF- Long Edge Feed the following design features: A4 LEF ...
  • Page 5 Area 3a Refers to the area of the StreamWire where twin loop wire is fed off the supply spool and cut to length for binding. Area 3 primarily refers to wire feed, not paper stacking.
  • Page 6 Punched Hole Quality Emptying the Book Drawer: Prior to operating the StreamWire for the first time, or whenever a die Empty the book drawer to remove your bound books. set is changed, perform the hole quality check outlined in Section 9 B.
  • Page 7 Shield by pulling on the handle and set it aside. WARNING: POSSIBLE PINCH POINT HAZARD. WHEN INSTALLING OR REMOVING SUPPLY SPOOLS IN YOUR STREAMWIRE, ALWAYS KEEP FINGERS AND OTHER BODY AWAY FROM MOVING PARTS AND SHARP EDGES. FAILURE TO FOLLOW THESE PRECAUTIONS MAY Step Rewind the spool RESULT IN INJURY.
  • Page 8 StreamWire Installing a New Supply Spool Into the Machine: Step 14: Unscrew the spool retainer. Turn knob Step 1: Stop the printer/copier. counterclockwise to loosen and remove the cap. Set the cap Step 2: Open the Element Feeder Door. aside.
  • Page 9 StreamWire Step 9: Secure the spool by Step 13: Lift the metal guide of using the spool retainer. Turn the the shield and slide the carrier knob clockwise to thread the cap paper between it and the lower into the spindle until spool is bars.
  • Page 10 The message “ADD ELEMENTS” will be displayed on the LCD when the Example of improper spool storage: StreamWire detects it is low on elements. When this message appears the spool must be replaced. There will be a length of wire remaining on the spool when this message appears.
  • Page 11 E. Clearing Jams: Step 1: Stop the printer/copier. Do not open the door until current When a jam occurs in the StreamWire, identify operation is complete. the location of the jam, and clear the excess paper, starting with Area 1 and proceeding to Step 2: Open the StreamWire Area 2, 3, and 4.
  • Page 12 StreamWire Area 4 – Book Tray Jam Area 3a– Twin Loop Wire Feed Jam Open the front door and slide out the drawer using Open the Book Tray by the handle provided. Check pulling on the door handle. if the rewind paper from the...
  • Page 13 StreamWire 8. USER DISPLAY Located on the front of the StreamWire is a user interactive LCD panel that provides Messages, Settings and Information relating to the functions of the binder. Messages on the LCD Panel Ready Bypass StreamWire is ready to bypass, sheets will pass through the machine.
  • Page 14 StreamPunch. Using an Stacking area unbound sheet, confirm the punched hole Wire failing J320 jams on the StreamWire may be caused (Area 2) accuracy using the guidelines in Section 9 C-D. trigger slack by the carrier paper between the wire spool and If the accuracy of the punched holes is not in sensor.
  • Page 15 (30 cm) past the new end of the wire. Loose Element The StreamWire will prompt the user to clear extra elements from 3b after a stoppage occurs. If this is not done the element may fall into the element feeder area and cause a wire jam to occur. The wire could fall on top of the spool as shown below.
  • Page 16 D. Punch Hole Quality: If the punch upstream of the StreamWire is not punching holes within specification, the binding capabilities of the StreamWire will be reduced, resulting in jams and unhooked sheets.
  • Page 17 When deflector timing value. If sheets are still unhooking, remeasure the hook the deflector timing or alignment setting on the StreamWire are off, the mark and adjust accordingly. Repeat this process until you no longer deflector will push sheets down onto the open wire when the holes are have marks on the trail and lead edge of the hole.
  • Page 18 61-70 71-80 Twin loop wire supply for the StreamWire machine comes in 5 different sizes and 3 different colors. In order to switch between size and colors of twin loop wire, follow the instructions in Section 4. To re-order or *Sheet capacity based on 20lb (75 gsm) paper.
  • Page 19 StreamWire 11. LCD JAM CODES Book Jams When a jam occurs on the StreamWire, a jam code will be displayed on the LCD. Below is a list of all the jam codes that may appear. When Jam Code Jam Description...
  • Page 20 4. PRÉSENTATION DU STREAMWIRE  Ne modifiez pas la fiche située au bout du cordon d’alimentation de 5. MATRICES STREAMWIRE POUR LA SP ULTRA23 StreamWire (si elle est fournie). Elle a été conçue pour votre sécurité. 6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ...
  • Page 21 Dimensions US de choisir le diamètre et la couleur de spirale appropriés. la feuille reliée LTR LEF Le StreamWire est une solution innovante pour la reliure à double spirale et présente les caractéristiques suivantes: LEF- Alimentation bord Formats ISO ...
  • Page 22 Dégagement du transport supérieur transférées sur une spirale double pour la reliure. Zone 3a Ceci fait référence à la zone de le StreamWire où le fil en spirale sort du dévidoir et est coupé à la longueur requise pour la reliure. Zone 1 La zone 3 fait d’abord référence à...
  • Page 23 Les tiroirs d'alimentation en double spirale doivent toujours être rangés conformément aux directives données pour éviter de les Avant d’utiliser le StreamWire pour la première fois, ou à chaque fois endommager. qu’un jeu de matrice est changé, procéder à la vérification de la qualité...
  • Page 24 LORS DE L'INSTALLATION OU DU RETRAIT DE TIROIRS l’ensemble de la protection, puis la D'ALIMENTATION DANS VOTRE STREAMWIRE, GARDER sécuriser sur le sommet de TOUJOURS LES DOIGTS ET AUTRES PARTIES DU CORPS l’alimentation en éléments.
  • Page 25 StreamWire Étape 13 : Déchirer la base Étape 20 : Si aucune bobine d’alimentation neuve n’est installée, papier là où elle quitte la bobine réinstallez l’écran d’élément et la retenue de bobine, puis faites glisser de rembobinage. Votre base le tiroir d’alimentation en éléments dans la machine. S’assurer que le papier doit dépasser de près de...
  • Page 26 StreamWire Étape 8 : Installer la bobine en Étape 13 : Soulever la guide faisant glisser cette dernière métallique de la protection et sur le mandrin. L’étiquette glisser la base papier entre ce code-barre circulaire doit être dernier et les barres inférieures.
  • Page 27 Ce fil est destiné à être jeté avec sont stockées sur le distributeur de l’élément, assurez-vous qu’elles sont la bobine vide. Continuer à utiliser l’StreamWire après l’affichage de ce entièrement sur la surface plane du tiroir et qu’elles ne sont pas à...
  • Page 28 2, 3 et 4. Après avoir supprimé Étape 2 : Ouvrir le tiroir à livres tout bourrage, retournez à la zone 3b et du StreamWire à l'aide de la enlevez tout le fil qui peut s'y trouver poignée.
  • Page 29 StreamWire – Ouvrir la porte avant et Zone 3a– Bourrage de l’alimentation en Zone 4 Bourrage du tiroir à livres Ouvrir le tiroir à livres fil spirale faites glisser le tiroir à en tirant sur la poignée l’aide de la poignée de la porte.
  • Page 30 Le StreamWire est prêt pour la dérivation, les feuilles doivent traverser la machine. Prêt à relier Le StreamWire est prêt à effectuer une tâche de reliure, toutes les feuilles dans l'appareil vont être empilées et reliées. Lancement Dérivation Ce message est affiché lorsque le mode Dérivation est activé.
  • Page 31 Au besoin, enlever la longueur de fil de la bobine et réinstaller la bobine. Le fil ne déclenche pas Des bourrages J320 sur le StreamWire le capteur de mou. peuvent être provoqués par la rupture de la Bourrage de feuilles à...
  • Page 32 Élément lâche Le StreamWire invitera l’utilisateur à supprimer les éléments détachés de la zone 3b après la survenue d'un arrêt. Si ce n’est pas fait, l’élément peut tomber dans la zone d’alimentation en éléments et provoquer un bourrage de spirale.
  • Page 33 Pour résoudre ce problème, suivre la spirale lâche jusqu’au sommet de la bobine et tirer doucement sur le jeu dans le sens horaire. Ceci Si le poinçon en amont du StreamWire ne perfore pas selon les transférera le mou à la prochaine rangée de fil. Répéter ceci jusqu’à ce spécifications, les capacités de reliure du StreamWire seront affectées,...
  • Page 34 StreamWire est éteint. Voici quelques exemples des deux situations et des Ajustement de l'alignement instructions pour les corriger. Il est possible que votre déflecteur et le dispositif d’alignement doivent tous deux être réglés. Si c’est le cas, vos marquages seront décalés en diagonale des trous.
  • Page 35 La double spirale de la machine StreamWire est livrée en 5 tailles différentes et 3 couleurs différentes. Pour passer d'une taille ou d'une couleur à...
  • Page 36 Temporisation de fermeture Ouvrir et fermer la porte du fermoir d'alimentation en Quand un bourrage se produit sur le StreamWire, un code de bourrage éléments s’affiche sur l’écran LCD. Voici une liste de tous les codes de bourrage J395 Temporisation de position du Ouvrir et fermer la porte pouvant s’afficher.
  • Page 37 SU SEGURIDAD y LA DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE PARA máquina no se use durante un tiempo prolongado. GBC. EN ESTE MANUAL, ASÍ COMO EN LA PROPIA MÁQUINA, SE  No utilice el StreamWire si el cable o la toma de alimentación de la INCLUYE INFORMACIÓN MENSAJES SEGURIDAD IMPORTANTES.
  • Page 38 StreamWire 2. INTRODUCCIÓN 3. ESPECIFICACIONES DE STREAMWIRE Gracias por adquirir el equipo StreamWire. Este equipo es el primer sistema de encuadernación en línea totalmente automatizado que utiliza Velocidad Hasta 136 hojas por minuto el tradicional alambre de bucle doble. El equipo StreamWire permite el uso de una gran variedad de alambres de bucle doble, de modo que el Tamaño de la hoja y...
  • Page 39 10. Alimentación eléctrica CA Ubicación del cable de alimentación eléctrica. Utilizar solo el cable suministrado. 11. Interruptor de alimentación Utilizarlo para desconectar la alimentación a StreamWire durante el servicio, o si no se va a utilizar StreamWire durante un período de tiempo prolongado.
  • Page 40 Antes de operar el equipo StreamWire, debe instalarse un juego de troqueles StreamWire en el equipo StreamPunch Ultra. El equipo ARRIBA StreamWire no funcionará a menos que se instale uno de los juegos de troquel enumerados a continuación. Detalles del juego de troqueles Debe utilizarse un juego de troqueles de la siguiente lista.
  • Page 41 Instalación de un nuevo carrete de suministro en la máquina: PRECAUCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES. El equipo StreamWire ofrece una variedad de diferentes opciones de alambre de bucle doble, lo que le permite elegir la opción más Si en la pantalla aparece el mensaje AÑADIR ELEMENTOS, al adecuada para su trabajo.
  • Page 42 StreamWire Paso 8: Retirar la pantalla del Paso 13: Rasgar el papel alambre. Tirar del asa de la portador en el punto donde deja pantalla del alambre para el carrete de rebobinado. Su extraer la pantalla totalmente y papel portador debe extenderse...
  • Page 43 StreamWire Paso 19: Si se va a instalar un nuevo carrete, seguir los pasos de la Paso 8: Instalar el carrete Sección 7 B. deslizándolo sobre el cubo. La Paso 20: Si no se va a instalar un carrete de suministro nuevo, etiqueta circular con el código...
  • Page 44 Esta longitud extra se deja para garantizar que los últimos libros se encuadernen adecuadamente. Este alambre debe de alimentación del alambre. El desecharse con el carrete vacío. Si se continúa usando el StreamWire extremo alambre debe después de que haya aparecido este mensaje, las hojas se...
  • Page 45 StreamWire usando la manija. Paso 3: Deslizar la bandeja del cajón libros fuera StreamWire. Retirar la pila de libros de la bandeja. Todos los libros deben retirarse a la vez, Ejemplo de almacenamiento inadecuado: dejar bandeja parcialmente llena.
  • Page 46 Despeje de atascos: Cuando produzca atasco Área 1 StreamWire, identificar la ubicación del mismo y eliminar el exceso de papel, empezando por el Área 2 Área 3b Área 1 y continuando con las Áreas 2, 3 y 4. Después de haber eliminado cualquier atasco, volver al Área 3b y retirar cualquier...
  • Page 47 StreamWire para sujetar el alambre y liberarlo. – Área 4 Atasco en la bandeja de libros Abrir la bandeja de libros tirando del asa de la puerta. Si la bandeja de libros está llena, retirar todos libros elevador cerrar firmemente la puerta.
  • Page 48 StreamWire 8. PANTALLA DE USUARIO En la parte frontal del equipo StreamWire hay un panel LCD interactivo para el usuario que proporciona Mensajes, Ajustes e Información relativa a las funciones del equipo de encuadernación. Mensajes en el Panel LCD Derivación Lista El equipo StreamWire está...
  • Page 49 Atasco de alambre en Los atascos J361 del StreamWire pueden ser el alimentador. causados por polvo en la cubierta de la Los atascos J320 del sistema StreamWire película del elemento sensor (S22).
  • Page 50 (30 cm) tras el nuevo extremo del alambre. Elemento suelto El StreamWire dará indicaciones al usuario para la eliminación de elementos extra de 3b después de que se haya producido una parada. Si no se actúa de esta manera, el elemento puede caer en el área del alimentador del elemento y hacer que se produzca un atasco de alambre.
  • Page 51 última fila que se está alimentando. D. Calidad del orificio perforado: Si el sistema de perforación aguas arriba de StreamWire no perfora los orificios según la especificación, se verá reducida la capacidad de encuadernación de StreamWire, resultando en atascos y hojas no enganchadas.
  • Page 52 StreamWire Ajuste del deflector y de la alineación de StreamWire Medir la distancia desde esta marca al centro del orificio y aumentar el valor de su deflector en esa magnitud. Tras ajustar los valores del deflector, realice una prueba con libro para Cuando el ajuste de la temporización del deflector o de la alineación...
  • Page 53 Información de pedido de suministro departamento de servicio. El suministro de alambre de bucle doble para la máquina StreamWire Cierre del elemento: viene en 5 tamaños y 3 colores diferentes. Para cambiar el tamaño y los colores del alambre de bucle doble, siga las instrucciones en la Sección...
  • Page 54 J394 Expiración de plazo de cierre Abrir y cerrar la puerta del de cerrador alimentador del elemento Cuando se produce un atasco en StreamWire, se visualizará un código J395 Expiración plazo Abrir y cerrar la puerta del de atasco en la pantalla LCD. Abajo se encuentra una lista de todos los posición de portaalambres...
  • Page 55 COMPRESO TUTTE QUESTE  Non mettere in funzione StreamWire in caso di danno al cavo di INFORMAZIONI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE DELLA alimentazione o alla spina. Non mettere in funzione la macchina in MACCHINA. caso di malfunzionamento. Non mettere in funzione la macchina in...
  • Page 56 Velocità Fino a 136 fogli al minuto tradizionale filo a spirale. StreamWire offre diversi tipi di fili a spirale, consentendo all'utente di selezionare il diametro dell'anello e il colore Formato e bordo del Formati US appropriati per l'applicazione.
  • Page 57 Nell'immagine riportata di seguito viene mostrata una panoramica del sistema StreamWire. Sono indicate le posizioni chiave dell'interfaccia Si riferisce all'area di StreamWire in cui i fogli vengono alimentati e utente. Sono inoltre rappresentate le aree funzionali in modo da facilitare bypassati attraverso StreamWire oppure reindirizzati in StreamWire la risoluzione dei problemi.
  • Page 58 Matrice, eWire, 3:1, quadrata 404770 INVIO/ Qualità della perforazione Prima della messa in funzione di StreamWire per la prima volta oppure Layout dell’interfaccia utente LCD di StreamWire. quando viene sostituita una matrice, controllare la qualità del foro come descritto nella sezione 9 B.
  • Page 59 DAI BORDI TAGLIENTI. IL MANCATO RISPETTO DI Installazione di una bobina di alimentazione nuova nella QUESTE PRECAUZIONI POTREBBE PROVOCARE DELLE macchina: LESIONI. StreamWire offre diverse opzioni di filo a spirale, in modo da poter rimuovere messaggio AGGIUNGI ELEMENTI selezionare l'opzione giusta per il lavoro da eseguire. Caricare una...
  • Page 60 StreamWire Passaggio 8: Rimuovere lo Passaggio 13: Strappare la schermo protettivo del filo. carta carrier nel punto in cui si Tirare la maniglia dello separa dalla bobina di schermo protettivo del filo per riavvolgimento. La carta rimuovere tutto lo schermo, carrier deve essere più...
  • Page 61 StreamWire Passaggio 19: Nel caso debba essere installata una bobina nuova, passaggi 8 e 9 riportati sotto procedere come indicato nella sezione 7 B. svolgendola lentamente. Passaggio 20: Se non deve essere installata una nuova bobina, reinstallare la protezione elemento e il fermo della bobina, quindi far scorrere il cassetto dell'elemento alimentatore nella macchina.
  • Page 62 Ruotare manualmente la Il messaggio "AGGIUNGI ELEMENTI" viene visualizzato sul pannello ruota dentata in plastica tramite la LCD quando StreamWire rileva che degli elementi non sono sufficienti. manopola in modo da facilitare Quando viene visualizzato questo messaggio, la bobina deve essere l'inserimento del filo.
  • Page 63 Passaggio 2: Aprire il Vassoio di filo. Libro di StreamWire utilizzando la maniglia. Se le bobine vengono conservate nelle rispettive confezioni di cartone, queste devono essere impilate verticalmente. Fare riferimento ai segni Passaggio 3: Far scorrere il riportati sul lato della confezione.
  • Page 64 StreamWire Eliminazione degli Inceppamenti: In caso di inceppamento di StreamWire, individuare la posizione dell'inceppamento ed eliminare la carta in eccesso, iniziando dall'Area 1 e proseguendo alle Aree 2, 3 e 4. Dopo aver eliminato l'inceppamento, tornare all'Area 3b e rimuovere l'eventuale filo presente.
  • Page 65 StreamWire caso necessario rimuovere pezzo di filo da sotto il coperchio della lama, provare prima a ruotare la manopola dell'elemento alimentatore senso antiorario; non provare a raggiungere la parte sotto il coperchio con le dita. Se non fosse possibile rimuovere il...
  • Page 66 StreamWire è pronto per il bypass: i fogli passeranno attraverso la macchina. Pronto per la rilegatura StreamWire è pronto per effettuare un lavoro di rilegatura: tutti i fogli attraverso l'unità verranno impilati e rilegati. Bypass in corso Questo messaggio viene visualizzato quando la macchina è in funzione in modalità...
  • Page 67 J320 Se necessario, rimuovere una porzione di filo attivare il sensore StreamWire possono essere provocati dalla dalla bobina e reinstallare la bobina. allentamento presenza di carta carrier tra la bobina di filo a (Area 3a) spirale e il punto di rottura della bobina di...
  • Page 68 30 cm (12 pollici) oltre la nuova estremità del filo. Elemento allentato StreamWire avvertirà l'utente di eliminare gli elementi in eccesso dall'Area 3b dopo un arresto. Se ciò non viene fatto, l'elemento può cadere...
  • Page 69 D. Qualità della perforazione: ripetere questa procedura fino a che solo l'ultima fila sarà allentata. Se il sistema di perforazione che si trova a monte di StreamWire non esegue le perforazioni entro le specifiche, la funzionalità di rilegatura di StreamWire risulterà compromessa, con conseguenti inceppamenti e fogli sciolti.
  • Page 70 StreamWire allineata. Se il problema si trova vicino a un foro significa che la Regolazione dell'allineamento temporizzazione del deflettore è fuori squadra. Di seguito sono riportati alcuni esempi di entrambi i casi e le istruzioni su come applicare risolvere i problemi. È possibile che sia il deflettore che l'allineamento debbano essere regolati;...
  • Page 71 Il filo a spirale per la macchina StreamWire è disponibile in 5 differenti misure e 3 diversi colori. Per passare tra le varie dimensioni e i vari colori del filo a spirale, seguire le istruzioni riportate nella Sezione 4.
  • Page 72 StreamWire dell'elemento Se per un lavoro viene superato lo spessore massimo del documento, alimentatore sul display LCD di StreamWire viene visualizzato il codice J397. Nella J360-J362 Timeout dell'elemento Controllare l'elemento tabella seguente sono riportati i valori dello spessore della stampante alimentatore nell'Area 3a per ogni grammatura del supporto.
  • Page 73 NICHT 3. STREAMWIRE – TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG DES DRUCKERS. 4. STREAMWIRE – ÜBERBLICK  Der StreamWire muss an eine Stromzufuhr mit der korrekten, im Benutzerhandbuch und auf dem Seriennummernschild angegebenen 5. STREAMWIRE LOCHSTEMPEL FÜR DEN SP Netzspannung angeschlossen werden. ULTRA ...
  • Page 74 (Klare Deckblätter sollten nur als  Erhebliche Zeit- und Kosteneinsparung im Vergleich zur Offliine- Vordereinband verwendet werden Produktion. und nicht bedruckt sein)  Der GBC StreamPunch Ultra stanzt vor dem Binden in jedes Blatt Papier-Bypassmodus Papiergröße und -material wie beim erforderlichen Löcher. Bevor StreamWire- Blattgröße...
  • Page 75 Teil der StreamWire er aufgetreten ist. Bereich 2 LCD-Anzeige Entriegelung oberer Einzug Der Bereich der StreamWire, in dem die Blätter zum Binden mit dem Ringdraht zusammengeführt werden. Bereich 3a Der Bereich der StreamWire, in dem der Ringdraht von der Spule Bereich 1 abgewickelt und auf Länge geschnitten wird.
  • Page 76 Lochstempel, eWire, 3:1, quadratisch 404770 Qualität der Stanzlöcher Anordnung der StreamWire LCD-Bedieneroberfläche Bevor Sie die StreamWire in Betrieb nehmen oder nachdem Sie die Lochstempel gewechselt haben, müssen Sie die Qualität der Stanzlöcher wie in Abschnitt 9 B beschrieben prüfen. 6. KURZANLEITUNG Um die Funktionen des Geräts zu aktivieren, muss die StreamWire...
  • Page 77 Entnahme der Drahtspule aus der Maschine: EINSETZEN ODER HERAUSNEHMEN Drahtspulen können aus der Maschine entnommen werden, bevor DRAHTSPULEN IN BZW. AUS DER STREAMWIRE STETS sie leer sind, um sie für eine künftige Verwendung aufzubewahren. FINGER ANDERE KÖRPERTEILE BEWEGLICHEN TEILEN UND SCHARFEN KANTEN FERN.
  • Page 78 StreamWire Schritt 8: Drahtschutz Schritt 13: Das abnehmen. Dazu den Schutz Trägerpapier dort einreißen, am Griff vollständig wo es die herausziehen und auf der Papieraufwickelspule Elementzuführung ablegen. verlässt. Das Trägerpapier sollte etwa 30 cm über das lose Ende des Ringdrahts hinausreichen.
  • Page 79 StreamWire Schritt 19: Wenn eine neue Spule eingelegt werden muss, die in Schritt 8 und 9 weitermachen, Abschnitt 7B beschriebenen Schritte durchführen. bevor Sie sie langsam abwickeln. Schritt 20: Wenn keine neue Drahtspule eingelegt werden muss, Drahtschutz und Spulenhalter wieder anbringen und Schublade der Elementzuführung wieder in das Gerät schieben.
  • Page 80 Mit dem Knopf das Zahnrad von gebunden werden. Dieser Draht muss mit der leeren Spule entsorgt Hand drehen, um das Einfädeln werden. Wenn die StreamWire nach Anzeige dieser Meldung jedoch des Ringdrahts zu erleichtern. noch weiter betrieben wird, werden Seiten oder ganze Bücher nicht gebunden.
  • Page 81 Lagerung kann zu verdrehten oder verdrillten Drähten führen laufende Vorgang Angebrochene Spulen stets mit größter Vorsicht handhaben. abgeschlossen ist. Die losen Drahtenden einer angebrochenen Spule stets mit flexiblen Schritt 2: Die StreamWire- Magnetstreifen sichern, bevor die angebrochene Spule aus der Bücherschublade Griff Maschine genommen wird. öffnen.
  • Page 82 StreamWire Beseitigen eines Papierstaus: Öffnen Sie die vordere Tür – Bereich 3a Stau bei der und ziehen die Lade am Drahtzuführung Griff heraus. Prüfen Sie, ob Wenn ein Stau im Gerät auftritt, machen Sie die das aufgewickelte Papier Stelle des Staus ausfindig und nehmen von der Spule zerschnitten überschüssiges Papier heraus.
  • Page 83 StreamWire beiliegenden Drahtschneider heraus. – Bereich 4 Papierstau in der Öffnen Bücherschublade Bücherschublade, indem Sie am Türgriff ziehen. Falls die Bücherschublade voll ist, nehmen Sie alle Bücher heraus schließen Sie die Tür energisch. Entfernen Sie gegebenenfalls Schmutz oder Papierreste aus der Bücherschublade.
  • Page 84 Maschine unterbrochen wird, ohne dass dies von der StreamWire Anzeigen von Informationen auf der LCD-Anzeige ausgelöst wird, eine Meldung angezeigt. Wenn während einer Pause eine Tür am StreamWire geöffnet wird, wird der Auftrag nicht Drahtformat wiederaufgenommen. Zeigt das aktuell angewählte Drahtformat an. Wird auch auf dem Startbildschirm angezeigt.
  • Page 85 Papieraufwickelspule reicht oder der Draht das Problem weiter bestehen, siehe Abschnitt überdehnt wurde, müssen Sie ein Stück Draht abschneiden. Drahtstau in der J361-Staus in der StreamWire können durch J320-Staus an der StreamWire können auch Zuführung. Staub auf der Folie des Elementsensors (S22) durch...
  • Page 86 überschüssige Papier kann entfernt werden. Das Papier muss das neue Drahtende um 30 cm überragen. Lose Elemente Nach einem Stau fordert die StreamWire den Bediener auf, überschüssige Elemente aus dem Bereich 3b zu entfernen. Anderenfalls kann das Element in die Elementzuführung fallen und dort einen Stau verursachen.
  • Page 87 In manchen Fällen wird auch ein Staucode angezeigt. J202, J203 und J244 sind die Staucode, der bei schlecht auf den Draht gefädelten Blättern wahrscheinlich angezeigt wird. Bevor Sie Einstellungen an der StreamWire oder dem StreamPunch Ultra vornehmen, führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte zur Fehlersuche durch.
  • Page 88 StreamWire E. Anpassung der Deflektoreinstellungen und der Ausrichtung bei der StreamWire Wenn Deflektor-Timing oder Ausrichtung an der StreamWire nicht richtig eingestellt sind, schiebt der Deflektor die Blätter auf den offenen Draht, auch wenn die Stanzlöcher nicht damit übereinstimmen. Das führt dazu, dass Blätter nicht gebunden werden und das Papier rund um die Stanzlöcher beschädigt wird.
  • Page 89 Ausrichtungswerte verringern. Messen Sie die Entfernung zwischen der Mitte des Abdrucks und der Lochmitte und verringern Sie die Ringdraht für die StreamWire-Maschine ist in 5 unterschiedlichen Ausrichtung um diesen Wert. Formaten und 3 verschiedenen Farben erhältlich. Um die Formate und Farben des Ringsdrahts zu wechseln, befolgen Sie bitte die Führen Sie nach der Anpassung der Ausrichtung zunächst eine...
  • Page 90 öffnen und schließen J395 Zeitüberschreitung bei Tür der Elementzuführung Halterposition öffnen und schließen Wenn ein Stau in der StreamWire auftritt, wird ein Staucode im LCD- J396 Zeitüberschreitung Tür der Elementzuführung Display angezeigt. Nachstehend ist eine Liste aller Staucodes, die beim Schließen öffnen und schließen...
  • Page 91 BERICHTEN EN INFORMATIE AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT langere tijd niet gebruikt. VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN.  Gebruik de StreamWire niet als het netsnoer of de stekker van het ELKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING DEZE apparaat beschadigd is. Gebruik het apparaat niet in het geval van...
  • Page 92 StreamWire 2. INLEIDING 3. STREAMWIRE SPECIFICATIES Bedankt voor uw aankoop van de StreamWire. StreamWire is het eerste volledig geautomatiseerde geïntegreerde inbindsysteem met de Snelheid Max. 136 vellen per minuut traditionele dubbele ringen. Er zijn heel wat verschillende draadringen met dubbele ringen beschikbaar voor uw StreamWire. U kunt dus altijd...
  • Page 93 De belangrijkste plaatsen van de gebruikersinterface zijn aangeduid. Dit verwijst naar het gebied van de StreamWire waar papiervellen Ook de functionele gebieden zijn aangeduid, om de probleemoplossing worden ingevoerd om al dan niet door de StreamWire te worden gemakkelijker te maken voor de gebruiker. Papierstoringen worden gebonden.
  • Page 94 404770 ENTER/ Kwaliteit van de perforatieopening Voordat u de StreamWire voor het eerst in gebruik neemt en telkens Lay-out van de gebruikersinterface van de StreamWire op het lcd- wanneer u een ponsstempel vervangt, moet u de kwaliteit van de scherm perforatieopening controleren, zoals beschreven in Rubriek 9 B.
  • Page 95 U DEZE INSTRUCTIES NIET VOLGT, KUNT U ZICH Een nieuwe invoerspoel in de machine installeren: VERWONDEN. U kunt bij StreamWire kiezen voor heel wat verschillende mogelijkheden voor de ringdraad met dubbele ringen, afhankelijk Wanneer het bericht “ADD ELEMENTS” (elementen toevoegen) van de opdracht.
  • Page 96 StreamWire Stap 8: Verwijder de Stap 13: Scheur het draadkap. Trek aan de invoerpapier los waar het van handgreep van de draadkap de invoernaaf komt. Het om de hele kap te verwijderen invoerpapier mag ongeveer en plaats deze veilig bovenop 30 cm verder uitsteken dan de elementinvoer.
  • Page 97 StreamWire Stap 19: Als er een nieuwe spoel moet worden geïnstalleerd, volg dan de stappen in Rubriek 7 B. Methode 2: Terwijl de krimpfolie nog op de aanvoerspoel zit, Stap 20: Als er geen nieuwe aanvoerspoel nodig is, breng dan de...
  • Page 98 Als u verderwerkt met StreamWire nadat dit bericht is verschenen, dan zullen de vellen niet ingehaakt worden en de boeken ongebonden blijven. Opmerking: Door de elementdeur te openen en sluiten verdwijnt dit bericht.
  • Page 99 StreamWire Invoerspoelen opbergen: Bewaar de magneetstrips niet in de elementinvoerlade wanneer deze niet in gebruik is, omdat hierdoor het draad kan vastlopen. Bewaar de Invoerspoelen moeten altijd verticaal worden opgeborgen. Als ze plat magneten zoals hieronder weergegeven op de elementinvoerlade of uit worden opgeborgen, kunnen ze worden verdraaid of verward.
  • Page 100 De boeklade leegmaken: Vastgelopen papier verwijderen: Stap 1: Stop de printer/copier. Open de deur pas wanneer de Wanneer papier vastloopt in de StreamWire, huidige procedure voltooid is. moet u nagaan waar het papier is vastgelopen en het overtollige papier verwijderen, te...
  • Page 101 StreamWire Als u een stukje ringdraad onder de beschermkap van het mes moet verwijderen, probeer dan eerst om de Gebied 1 elementinvoerknop linksom te draaien en grijp niet met Gebied 2 Gebied 3b vingers onder beschermkap. Als u de draad...
  • Page 102 Berichten op het lcd-scherm Doorvoer gereed De StreamWire is gereed om door te voeren, de vellen zullen door de machine worden geleid. Gereed om in te binden De StreamWire is gereed om een inbindopdracht te verwerken. Alle vellen die doorheen het apparaat gaan zullen worden gestapeld en ingebonden.
  • Page 103 Ringdraad J320 storingen bij de StreamWire kunnen activeert sensor worden veroorzaakt doordat het invoerpapier Er lopen Ga na of de juiste StreamWire-pons in de voor tussen de draadspoel en de invoernaaf scheurt regelmatig vellen StreamPunch geplaatst Neem spelingdetectie of verstrikt raakt op de draad.
  • Page 104 Laat 30 cm achter het nieuwe uiteinde van de draad over. Los element De StreamWire vraagt de gebruiker om extra elementen van 3b te verwijderen, nadat de machine is gestopt. Als dit niet gebeurt, dan kan het element een storing veroorzaken in het elementinvoergebied, zodat de ringdraad vastloopt.
  • Page 105 StreamWire maakt niet binnen de specificaties vallen, dan neemt de inbindcapaciteit van de StreamWire af, wat leidt tot vastlopen en niet- ingehaakte vellen. Bepaal de diepte en de uitlijning van een geperforeerd vel met behulp van het meegeleverde gereedschap om de positie van de openingen te bepalen.
  • Page 106 Nadat u de instelling van de afbuigplaat heeft gewijzigd, voert u een test Wanneer de timing van de afbuigplaat of uitlijninstellingen van de StreamWire niet goed zijn, dan zal de afbuigplaat vellen omlaag duwen uit met de nieuwe timing van de afbuigplaat. Als er nog steeds vellen op de open draad wanneer de gaten niet in lijn zijn met de draad.
  • Page 107 Herhaal deze procedure totdat er geen markeringen meer tussen de gaten zijn. De metaaldraad met dubbele ringen voor de StreamWire is beschikbaar in 5 verschillende formaten en 3 verschillende kleuren. Als de vellen na deze afstellingen nog niet inhaken, keer dan terug naar...
  • Page 108 Als de maximale documentdikte voor een taak wordt overschreden, J364-J365 Timeout element Controleer dan geeft de StreamWire een J397 foutmelding. In de tabel hieronder invoerelement staan de diktewaarden die de printer aan elk inbindgewicht toekent. gebied 3a Selecteer de juiste elementmaat voor de dikte van het boek, zoals...
  • Page 109 MÁQUINA MENSAGENS E INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE  Não use o StreamWire se a máquina tiver um cabo ou plugue do SEGURANÇA. POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E ENTENDA suprimento de energia danificado. Não use a máquina quando esta TUDO ISSO ANTES DE USAR A MÁQUINA.
  • Page 110 Tamanhos EUA o diâmetro apropriado da argola e a cor a ser usada. folha LTR LEF O StreamWire é uma solução inovadora para o fio espiral duplo para encadernação e oferece as seguintes características de design: Alimentação e margem Tamanhos ISO ...
  • Page 111 A ilustração abaixo mostra uma visão geral do sistema StreamWire. Os locais da interface do usuário principal são identificados. As áreas Esta é a área do StreamWire onde as folhas são alimentadas e são funcionais são identificadas para auxiliar o usuário na solução de ou passadas direto pelo StreamWire, ou redirecionadas para o problemas.
  • Page 112 Layout da interface de usuário com LCD StreamWire Qualidade de furo perfurado PARA CIMA Antes de operar o StreamWire pela primeira vez, ou sempre que um conjunto de moldes tenha sido alterado, execute a verificação de qualidade de furo descrita na seção 9 B 6.
  • Page 113 Instalação de um novo carretel de alimentação na máquina: FOREM SEGUIDAS, PODERÃO OCORRER FERIMENTOS. O StreamWire oferece uma variedade de opções de fio espiral duplo diferentes, permitindo que você escolha a opção certa para Quando a mensagem de ADICIONAR ELEMENTOS aparecer o seu trabalho.
  • Page 114 StreamWire Etapa 8: Retire a proteção do Etapa 13: Rasgue o papel fio. Puxe a alça da proteção transportador onde ele deixa do fio para remover toda a o carretel de rebobinagem. blindagem e coloque a Seu papel transportador proteção com segurança no deverá...
  • Page 115 StreamWire Etapa 19: Se um novo carretel deve ser instalado, siga as Método 2: Ainda com o plástico Carretel instruções na seção 7 B. alimentação, passe para os Etapa 20: Se nenhum novo Carretel de alimentação for instalado, Passos 8 e 9 antes de reinstale o Protetor do elemento e o Espaçador do carretel e, em...
  • Page 116 é deixado para garantir que os livros sejam encadernados corretamente no final. Este fio deve ser descartado com o carretel vazio. Se o StreamWire continuar sendo operado após a apresentação desta mensagem, as folhas ficarão soltas e a encadernação dos livros não ocorrerá...
  • Page 117 StreamWire Armazenamento dos carretéis de alimentação: Os carretéis de alimentação devem ser sempre armazenados na posição vertical. O armazenamento plano pode resultar em fios torcidos ou enrolados. Sempre manuseie os carretéis parcialmente vazios com muito cuidado. Use a fita magnética flexível para fixar as extremidades soltas do fio sempre que um carretel parcialmente usado for retirado da máquina.
  • Page 118 StreamWire. Etapa 3: Deslize a bandeja da Área Descrição gaveta do livro para fora do StreamWire. Remova a pilha de Área 1 - Congestionamento no desvio livros da bandeja. Note que papel estiver todos os livros devem ser congestionado na área...
  • Page 119 StreamWire necessário remover um pedaço de fio debaixo da tampa da faca, primeiro tente girar Área 1 o botão de alimentação do elemento no sentido Área 2 Área 3b anti-horário, não coloque os dedos sob a tampa. Se você não conseguir remover o fio utilizando o botão, use os cortadores...
  • Page 120 às funções do classificador de folhas. Mensagens no painel LCD Desvio pronto O StreamWire está pronto para o desvio, as folhas passarão pela máquina. Pronto para encadernação O StreamWire está pronto para processar a encadernação e todas as folhas, da unidade serão empilhadas e encadernadas.
  • Page 121 StreamPunch. Utilizando uma folha solta, não Congestionamentos J320 no StreamWire área do confirme a precisão do furo utilizando as desencadeia podem ser causados por rompimento do papel empilhamento diretrizes da seção 9 C-D. Se a exatidão dos sensor de folga.
  • Page 122 12 polegadas (30 cm) a mais da nova ponta do fio. Elemento solto O StreamWire irá solicitar que o usuário limpe elementos extra de 3b após uma paragem ocorrer. Se isso não for feito, o elemento pode cair na área do alimentador de elemento e causar o surgimento de um...
  • Page 123 Para resolver esse problema, siga o fio de folga para a parte superior do carretel e puxe a folga no sentido horário. Isto irá transferir a folga para Se a sonda de perfuração a montante do StreamWire não está a próxima volta do fio, repita este procedimento até que toda a folga perfurando dentro da especificação, os recursos de encadernação do...
  • Page 124 StreamWire Remova as folhas soltas da bandeja e segure-as com a bandeja virada Ajuste do alinhamento para cima. Busque atentamente em cada buraco por qualquer dano. Quando o dano estiver entre dois orifícios, significa que o ajuste de alinhamento está desligado. Se o dano estiver próximo a um buraco, isso significa que o temporizador do defletor está...
  • Page 125 A alimentação do fio espiral duplo para a máquina do StreamWire vem em 5 tamanhos diferentes e 3 cores diferentes. Para alternar o tamanho e as cores do fio espiral duplo, siga as instruções na Seção 4. Para fazer uma recompra ou comprar um novo suprimento de fio, consulte a tabela abaixo.
  • Page 126 Se a espessura máxima do documento for ultrapassada em uma elemento elemento tarefa, o StreamWire apresentará o código J397. A tabela abaixo alimentado na Área mostra os valores de espessura que a impressora fornece para cada peso do papel. Selecione o tamanho do elemento adequado para a...
  • Page 127 ВНИМАНИЕ: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ УСТРОЙСТВА STREAMWIRE НЕ ВЫКЛЮЧАЕТ ПИТАНИЕ ПРИНТЕРА. SP ULTRA 6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 130  Аппарат StreamWire должен быть подключен к сети питания с напряжением, соответствующим расчетным электрическим 7. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ параметрам, приведенным в руководстве по эксплуатации (и 8. ДИСПЛЕЙ...
  • Page 128 только для передней обложки и не имеет печати)  GBC StreamPunch Ultra используется для перфорирования отверстий в каждом листе перед процессом переплета. Штамп StreamWire 404772 или 404770 должны быть установлены в Формат бумаги для Формат и плотность бумаги такие перед началом...
  • Page 129 путем определения его положения в устройстве StreamWire. для переплета. Участок 2 ЖК-дисплей Верхний вырез для транспортировки Это участок устройства StreamWire, куда листы поступают на пружину с двойной петлей для переплета. Участок 3a Это участок устройства StreamWire, куда подается пружина с Участок...
  • Page 130 Штамп, eWire, 3:1, квадратный 404770 ВВОД/ Качество перфорированного отверстия Кнопки управления интерфейса пользователя устройства Перед первым включением устройства StreamWire или всякий раз StreamWire при смене комплекта штампа выполнить проверку качества отверстия, описанную в разделе 9 B. 6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 131 ПОДАЮЩЕЙ КАТУШКИ В ВАШЕ УСТРОЙСТВО Перед опустошением подающая катушка может быть удалена STREAMWIRE, ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ И ДРУГИЕ из машины для хранения и дальнейшего использования. ЧАСТИ ТЕЛА ПОДАЛЬШЕ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ И Установка новой подающей катушки в машину: ОСТРЫХ КРАЕВ.
  • Page 132 StreamWire Шаг 8. Снять щиток. Потянуть Шаг 13. Оторвать бумажную рукоятку щитка, чтобы подложку в том месте, где она вытащить щиток полностью, выходит из перемотанной надежно закрепить щиток на катушки. Бумажная подложка подающем механизме должна выступать примерно компонента. на 12 дюймов (30 см) за...
  • Page 133 StreamWire Шаг 19. Если необходимо установить новую катушку, Способ Не снимая пластиковую упаковку с катушки, выполнить шаги, описанные в разделе 7 B. выполнить шаги 8 и 9 и затем Шаг 20. Если не предполагается установка новой подающей медленно ее размотать.
  • Page 134 подачи пружины. Конец пружины должен Сообщение «ДОБАВИТЬ КОМПОНЕНТЫ» отобразится на ЖК- дисплее, когда StreamWire обнаружит недостаток компонентов. При располагаться параллельно появлении этого сообщения катушку необходимо заменить. окошку на защите лезвия. Конец пружины должен располагаться Когда появится это сообщение, на катушке останется часть...
  • Page 135 StreamWire Примечание. Открытие и закрытие дверцы компонента устранит это сообщение. При появлении данного сообщения рекомендуется немедленно заменить катушку, чтобы не допустить замятия бумаги. Хранение подающей катушки: Подающая катушка должна всегда хранится вертикально. Горизонтальное хранение может привести к переплетению или запутыванию проводов. Всегда держите частично опустошенную...
  • Page 136 StreamWire Опустошение устройства для вытаскивания книги: Очистка замятия: Шаг 1: Остановка принтера/ ри возникновении замятия в устройстве копира. Не открывайте дверь StreamWire определить место замятия и до завершения текущей удалить лишнюю бумагу, начиная с участка 1 операции работы и продвигаясь к участкам 2, 3 и 4. После...
  • Page 137 StreamWire Если необходимо удалить кусок пружины из-под крышки ножа, сначала нужно попытаться повернуть ручку Участок 1 механизма подачи Участок 2 Участок 3b компонента против часовой стрелки; не засовывать пальцы под крышку. Если удалить пружину с помощью ручки невозможно, Участок 4 Участок...
  • Page 138 переплета. Вместимость устройства для вытаскивания книги отобразится Навигация по пользовательскому интерфейсу осуществляется с в виде процентов справа на экране. Если дверца StreamWire помощью стрелок Вверх и Вниз, расположенных рядом с ЖК- открывается в процессе переплета, то задача не возобновится. дисплеем. Для изменения любой настройки, когда она отобразится...
  • Page 139 по установке, приведенным в разделе 4. При необходимости вытащить кусок пружины из катушки и переустановить катушку. Пружина не Замятия J320 в устройстве StreamWire могут Повторное Удостовериться, что в перфоратор StreamPunch приводит в быть вызваны разрывом или застреванием в замятие листов...
  • Page 140 показано ниже. Лишнюю бумагу можно удалить, оставив 12 дюймов (30 см) после нового конца пружины. Ослабленный компонент Устройство StreamWire предложит пользователю убрать лишние компоненты из участка 3b после остановки. Если этого не сделать, компонент может упасть в зону устройства подачи компонента и...
  • Page 141 другой, менее жесткой среды для обложки. повторять это действие до тех пор, пока не уйдет весь провес в последнем ряду. Качество пробитого отверстия Если перфоратор, установленный перед устройством StreamWire, не пробивает отверстия в соответствии с заданными параметрами, то возможности выполнения переплета устройством StreamWire будут...
  • Page 142 увеличить значение дефлектора на эту величину. После регулировки настроек дефлектора запустить процесс Если временные характеристики дефлектора или настройки смещения на устройстве StreamWire отключены, дефлектор будет формирования книги, чтобы проверить новые настройки. Если подавать листы на разомкнутую пружину даже в том случае, если...
  • Page 143 значениям и обратиться в сервисный отде. Информация для оформления заказа на поставку Поставка проволоки с двойной петлей для машины StreamWire Закрытие компонента происходит по 5 различным размерам и 3 различным цветам. Для переключения между размерами и цветами проволоки с двойной...
  • Page 144 J384- 11. КОДЫ ЖК ДИСПЛЕЯ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ положения держателя дверцу устройства J393 ЗАМЯТИЕ подачи компонента При возникновении замятия в устройстве StreamWire на ЖК- Время ожидания закрытия Открыть и закрыть J394 дисплей будет выведен соответствующий код. Ниже приведен закрывающего устройства дверцу устройства...
  • Page 145 目录 接地式插头提供了安全特征，仅能装配在正确接地类型的电源插孔 上。如果您不能把插头插入插孔，请联系合格的电气技师安装适当 安全指南 插孔。  2. 绪论 不 得 更 改 StreamWire 电 源 线 （ 如 提 供 ） 末 端 的 插 头 。 它用于确保您的安全。 3. STREAMWIRE 规格  为延长使用期限，每次移动机器或机器未使用时拔掉 StreamWire 4. STREAMWIRE 概览 的电源插头。 5. SP ULTRA 的 STREAMWIRE 模具...
  • Page 146 （32# 文件纸到 110# 封面）  与离线制作相比可以节约大量时间和成本。 封面：176gsm – 300gsm  GBC StreamPunch Ultra 用 于 在 装 订 之 前 在 每 一 页 打 孔 。 覆膜：7mil StreamWire 模具 404772 或 404770 必须在操作 StreamWire 之前 （覆膜只能用于前封面且不能在上边 安装在 StreamPunch Ultra 内。...
  • Page 147 上侧输送器释放 释放闭锁，升起盖子，打开旁路面板的上侧部分。通过提升手柄， 也可以把下面的旁路面板升上去。进入机器的这一区域清除卡纸。 LCD 显示屏 LCD 会显示系统的主要信息，同时用户可以通过它读取 StreamWire 设置。 10. 交流电源 电源线位置。仅在提供电源线时使用。 11. 电源开关 用 于 在 使 用 期 间 关 闭 StreamWire 的 电 源 ， 或 者 如 果 长 期 不 用 StreamWire 的情况下关闭电源。 电源开关 交流电源...
  • Page 148 5. SP ULTRA 的 STREAMWIRE 模具 7. 用户操作 在 操 作 StreamWire 之 前 ， 必 须 把 一 个 StreamWire 模 具 组 装 入 从机器上取下供应卷轴 : StreamPunch Ultra 。 只 有 在 安 装 如 下 所 列 的 模 具 组 之 一 之 后 ，...
  • Page 149 StreamWire 从机器上取下供应卷轴 : 步骤 9：反转卷盘，卷起线圈和 衬纸之间的松垂部分。 警 告 ： 可 能 存 在 夹 点 危 险 。 在 把 供 应 卷 轴 装 入 您 的 ， STREAMWIRE 或从中取下供应卷轴时，务必把手指和其他身体部位远离移动 零件和尖锐边沿。 不遵守这一注意事项可能导致受伤。 LCD 屏上显示“添加元件”消息时，开关进料器的门可清除该 步骤 10：从磁铁上取下线圈，将 消息。建议在出现该消息后立即更换卷盘，防止出现卡纸现象。 其放置在步骤 9 中回绕的空衬纸...
  • Page 150 StreamWire 步骤 15：从设备上卸下卷盘。从 步骤 5：去掉线圈保护壳。拉动 设备上直拉卷盘，让其从轴承滑 线圈保护壳把手，移除整个保护 出。妥善保管卷盘， 壳，将保护壳安全地放在送料器 顶部。 供日后使用。请参考第 4C 部分卷 盘保管指南。请注意柔性磁铁须 始终置于恰当的位置，以防止线 圈滑动。 步骤 6：从主轴上卸下卷盘止动件。逆时针转动旋钮，直到卸下盖子 步骤 16：如要从进给轴卸下回绕 ，将其放置一旁。 卷盘，插入中轴并顺向转动。将 多余衬纸滑出中轴，以清除。 第 7 步：从纸箱中取出供应卷盘 ，去掉塑料收缩包装。 注意：如果回绕卷盘绕满衬纸， 可能比较难以清除。旋转松开轴 方法 1：用剪刀剪开，去掉塑料 钉之前，须将卷盘压实。 。 小心：剪切塑料时，请勿切到衬 纸或线圈，这样做可能会损坏卷 盘。 注意：此时请勿取下纸板固定器 。如果在整个过程中未紧固线圈 ，线圈则会松开，可能造成堵塞 。...
  • Page 151 进纸的末端是否如步骤 14 第 7B 节所示固定到了重绕卷中心？  是否已从进料器上取下任何多余的线圈？切刀上方不能有任何 线圈，如步骤 14 第 7B 节所示。  打开顶盖。如步骤 18 第 7A 节所示，固定器上是否有任何多余 线圈? 步骤 14：将衬纸附到回绕卷盘。 添加送料消息: 伸出 1-2 英寸（ 2.5-5 厘米），将 当 StreamWire 探测到送料位低时 ,LCD 屏上显示“添加送料”消息。当 多出的部分反折到金属夹顶部。 显示此消息时，须更换卷盘。 当显示此消息时，卷盘上还会留有一段线圈。留下这段多出的线圈用以 确保装订好最后几本书册。此线圈会随卷盘一起丢弃。若已显示此消息 ，仍继续运行 StreamWire，则会导致衬纸脱落，无法装订书册。 注意：打开和关闭送料门会删除此消息。建议在出现该消息后立即更换 卷盘，防止出现卡纸现象。...
  • Page 152 存储供应卷轴 : 清空书籍抽屉 : 供应卷轴应始终垂直存放。水平存放可能导致线圈扭曲或缠绕。 请务必 步骤 1: 停止打印机 /复印机运 小心操作部分空出的芯子。 行。 当前操作没有完成之前，不 得打开门。 一旦从机器上取下部分用过的芯子，使用柔性磁条固定线圈的松动端。 步骤 2: 使用手柄打开 StreamWire 书 如果卷轴存储在纸箱内，则纸箱必须垂直堆放。请见包装侧面的标记。 籍抽屉。 正确的卷轴存储方法示例 : 步 骤 3 ： 将 书 籍 抽 屉 托 盘 滑 出 StreamWire。从托盘取出堆放的书籍 。注意立即取走所有书本，不要让托 盘处于半满状态。...
  • Page 153 StreamWire 清除卡纸： 当 StreamWire 出现卡塞时，确定卡塞的位置， 区域 1 清除多余纸张，从区域 1 开始，然后进入区域 2 区域 2 区域 3b 、区域 3 和区域 4。清除卡塞之后，返回到区域 3b，取下任何可能存在的线圈 区域 描述 区域 3a 区域 4 区域 1-旁路卡纸 如果卡纸出现在区域 1，抬起顶 盖，取出被卡住的纸。 提升手柄，抬起下侧输送器。取 出夹在旁路区和堆叠区之间的纸 张。 切刀后侧不得出现任何线圈。如 果线圈出现在切刀后侧，使用剪 钳切掉并取出，然后定位线圈， 区域 2-旁路传输或堆叠区卡纸 如第 7B 节步骤 11 所示。顺时针...
  • Page 154 StreamWire 区域 4-书籍托盘卡塞 拉动门把手，打开书籍托盘。如 果书籍托盘是满的，从升降机取 出所有书籍并关紧门。 检查书籍托盘区域是否有任何纸 屑或散纸。 区域 3b-清除剩余线圈 首先按照以上步骤解除所有卡纸 和卡线问题。打开区域 1 盖子之 后再关上，固定器应该会缩回， 变得可用。重新操作之前，检查 线圈的某部分是否已被切掉，是 否依然留在设备上。 如要从固定器去掉线圈长度，用 一只手按住绿色标签，以松开线 圈，然后用另一只手拉出线圈。...
  • Page 155 StreamWire 8. 用户显示屏 互动式用户 LCD 面板位于 StreamWire 的前方，可提供装订机功能相关 消 息、设置和信息。 面板上的消息 旁路就绪 StreamWire 可用于旁路，纸张会通过机器。 装订就绪 StreamWire 可进行装订工作，通过装置的所有纸张将堆放并装订。 运行旁路 当旁路模式运行使将显示该信息。 运行装订 更改 面板上的设置 装订模式运行时显示此消息。书屉的容量将在屏幕右侧以百分比形 用户界面用 LCD 旁边的 Up（向上）和 Down（向下）箭头进行导航。要更 式显示。如果装订过程中 StreamWire 的门是开启的，则作业无法继 改以下任何设置，在设置模式下按显示屏上的确定键，然后用箭头键更 续。 改设置。更改了任一设置后，按确定键并退出设置模式。 书籍托盘已满 封关闭 当书籍托盘已满或将满时，将显示“托盘已满”消息。 使用这一选项更改双线圈的封闭深度。提供的偏移量在 -5 到+5 之...
  • Page 156 解如何重新安装线盘的信息。注意：如果传送 双回路线圈不断卡 在存储和加载过程中注意不要损坏卷盘。 的纸张不足以到达回绕卷盘或如果线圈在拉伸 纸 时损坏，可能需要剪掉过多的线圈。 取下过多的线圈， 并在进料模块重新安装卷盘。遵照第 4 节中的 纸松弛传感器上碎屑堆积并限制它的动作后也 安装说明。 可能造成 StreamWire 发生 J320 卡塞。用抹布 或真空吸尘器清理掉碎屑。 如有必要，从卷盘上取下一定长度的线圈，并 重新安装卷盘。 回绕卷盘过满 回绕卷盘过满时会发生 J320 堵塞。回绕卷盘有 一个口卡入。当纸张达到这个口时，从纸张离 J320 纸张不断卡在堆积 确 认 StreamPunch 上 已 安 装 了 适 当 的 开回绕卷盘的位置切开，然后执行 7A 部分的第...
  • Page 157 StreamWire 线圈压扁 卷盘处理错误可能会造成线圈被压扁。下图所示为某段线圈被压扁的例 子。必须将压扁的线圈切除并丢弃。 双线圈 当一行线圈，而非进给中的线圈发生松弛时会出现双线圈的情况。这种 情况下会产生 J320 线圈卡塞代码。 线圈缠绕 如果卷盘在储存时未用磁条正确固定线圈，则线圈可能发生缠绕。小心 将缠绕的线圈分离即可解决这个问题。解除缠绕后，检查无其它破损后 再使用这个卷盘。 要解决该问题，沿松弛的线圈向上摸至卷盘顶部，逆时针轻轻的拉动松 弛的线圈。这样既可将松弛线圈移至下一行线圈，重复该过程，直至所 有松弛部分都回到进给的最后一行。 元件松散 StreamWire 会提示用户在长时间停工后清理掉 3b 区域过多的元件。如果 未进行清理，元件可能会掉入进料器区域，进而造成线圈卡塞。线圈可 能会掉在卷盘顶部，如下所示。发生这种情况后，小心清除松散的元件 并检查卷盘是否有损坏。 线圈可能会掉入元件抽屉底部。发生这种情况后，拿掉线圈，然后按照 本节所述检查是否存在双线圈。...
  • Page 158 记。如有任何问题，请进行导丝器和对齐调节。  当按照纸张方向装订 270-300gsm 带有纹理的纸张时，依介质 硬度不同，可能会出现卡纸。使用其他不太坚硬的封面介质可 能会解决此问题。 打孔质量： 在 StreamWire 上 游 的 钻 孔 机 打 的 孔 的 规 格 不 符 合 要 求 ， 会 降 低 StreamWire 的装订能力，进而造成卡纸及勾不住纸的情况发生。 用所提供的孔定位工具，确认 backgage 深度及单张已打孔纸的对齐 情况。使用这个工具时，取一张未装订的纸并将它与“ LTR”或“ A4”一角对齐，取决于纸的尺寸。孔正确对齐后，纸后边的黑线应 模糊可见，而黑圈应该在打的所有孔周围均匀可见。...
  • Page 159 StreamWire 对齐调节 上图是一个正确闭合的元件。如果拽纸末端能够将一张纸从双环装订中 拉出，则视为这个元件闭合不够。如果元件呈椭圆形，则视为这个元件 封闭过度。如果元件闭合不够，则增大 LCD 树中封闭器的值，如果闭合 过度，则降低该值。更改这些设置后，装订一本新书并检查它的元件。 10. 供货信息 STREAMWIRE 当孔左侧出现痕迹时（朝上述方向看托盘底侧时），需要增大对齐的值 。测量这个标记中心到孔中心的距离，然后将对齐的值也上调这个值。 供货订单信息 StreamWire 机器的双线圈供货共有 5 种不同的尺寸，采用 3 种不同的 颜色。 为在不同尺寸和颜色的双线圈产品进行切换，请遵照第 4 节中的 说明。要重新订购或订购新的线圈，请参考下表。 描述 重新预订编号 eWire 卷盘，元件尺寸 “A”，黑色 7717922 eWire 卷盘，元件尺寸 “B”，黑色 7717923 eWire 卷盘，元件尺寸 “C”，黑色 7717924 eWire 卷盘，元件尺寸 “D”，黑色...
  • Page 160 打开并关闭进料器的门 *纸张容量基于 20lb (75 gsm) 纸张。 减去 8-10 张存放封面。 J382-J383 闭合器关闭超时 打开并关闭进料器的门 † 每个卷盘最大装订书量是指，在运行或设置过程中未出现浪费的情况下 J384-J393 固定器定位超时 打开并关闭进料器的门 ，一个卷盘可以装订出的最大书册数量。 J394 闭合器关闭超时 打开并关闭进料器的门 如果超过了某一作业的最大文件厚度，则 StreamWire 将显示 J397。下 J395 固定器定位超时 打开并关闭进料器的门 表包含了打印机所适合的各纸张重量的厚度值。通过下表计算书本厚 度，选择适当的纸张尺寸。 J396 闭合器关闭超时 打开并关闭进料器的门 打印机专用纸张重量 厚度值 J397 书所用纸张太厚 使用大尺寸纸张。参考 第 10 节纸张尺寸。...