à la perte des droits de garantie. Avertissement C’est un produit de classe A. Il peut causer des interférences radioélectriques dans l’environnement domestique. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.satel.eu/ce Codes d’usine : Code service : 12345 Code utilisateur 30 : 1111 Les symboles suivants peuvent apparaitre dans la présente notice :...
SATEL 1. Introduction La présente notice contient des informations sur l'utilisation du clavier INT-TSH2 avec les paramètres d'usine dans le système d'alarme VERSA. Les fonctions disponibles dans le menu utilisateur du clavier vous permettent de contrôler votre système d'alarme quelle que soit sa configuration.
Page 5
SATEL INT-TSH2 Appuyer et maintenir enfoncé Appuyez avec un doigt sur un élément à l’écran et maintenez-le enfoncé 3 secondes. Balayer vers le haut / le bas Appuyez avec un doigt sur l’écran et balayez vers le haut ou le bas pour : ...
INT-TSH2 SATEL Balayer vers la droite depuis le bord (retour à l’écran précédent) Appuyez sur l'écran près du bord gauche et faites glisser votre doigt vers la droite pour revenir à l'écran précédent. Ce geste est pris en charge dans le menu utilisateur et le menu service.
SATEL INT-TSH2 L'installateur peut ajouter à l'écran des widgets supplémentaires qui indiqueront l'état du système d'alarme (voir « Widgets » p. 8). Appuyez sur l'écran pour afficher l'écran de l'utilisateur. Balayez vers la gauche pour démarrer le diaporama. Diaporama Le clavier peut exécuter un diaporama, si l'installateur a installé dans le clavier une carte mémoire sur laquelle les images sont enregistrées.
Pour cette raison, les écrans supplémentaires peuvent être utilisés pour afficher des plans de sites. Si des images autres que celles proposées par SATEL doivent être affichées, l'installateur doit les enregistrer sur une carte mémoire et installer la carte dans le clavier.
SATEL INT-TSH2 Fig. 3. Écran avec plan du site (exemple). 6. Barre de statut La barre d'état s'affiche en haut de l'écran utilisateur et des écrans supplémentaires. Il comprend : icones de statut, titre de l'écran (en option, s'il a été ajouté par l'installateur), ...
INT-TSH2 SATEL l’icône informe d’une panne / mémoire de pannes / alarme / mémoire d’alarmes / zones bloquées. 8. Widgets Les widgets décrits ci-dessous peuvent être affichés à l'écran. Texte Le widget affiche tout texte ou le nom de l'élément système ajouté par l’installateur.
messages texte (texte) – les messages informent uniquement sur les états normaux et les violations, icônes sélectionnées par l'installateur (icône) – seuls les états normaux et les violations. Les icones sélectionnées par SATEL sont présentées dans le tableau ci-dessous : État de la zone Icone normal violée...
INT-TSH2 SATEL Date / heure Le widget affiche l’heure et la date en format défini par l’installateur. Interrupteur L’icône pour le widget est sélectionnée par l’installateur. Appuyez sur le widget pour activer / désactiver la sortie. Rectangle Le widget affiche un rectangle qui peut être translucide et avoir différentes couleurs. En tant qu'élément graphique supplémentaire, il peut être utilisé...
SATEL INT-TSH2 S'il y a une alarme dans le système, elle sera effacée après la saisie du code. Fig. 4. Clavier à l’écran. 10. Menu utilisateur Balayez vers le haut sur l'écran utilisateur / écran supplémentaire pour accéder au menu utilisateur.
INT-TSH2 SATEL Les fonctions suivantes sont disponibles sur l'écran d'accueil du menu utilisateur. appuyez dessus pour accéder à l'écran « Partitions » (p. 13). appuyez dessus pour accéder à l'écran « Zones » (p. 15). appuyez dessus pour accéder à l'écran « Sorties » (p. 17).
SATEL INT-TSH2 appuyez sur la touche pour quitter le clavier QWERTY. appuyez sur la touche pour faire passer le clavier en mode touches numériques. appuyez sur la touche pour faire passer le clavier en mode touches alphabétiques. appuyez sur la touche pour supprimer le caractère avant le curseur.
INT-TSH2 SATEL Fig. 8. Écran « Partitions » (exemple). Les chiffres affichés à côté des icônes suivantes indiquent : nombre de partitions désarmées. nombre de partitions armées. nombre de partitions où une alarme se produit. nombre de partitions où la temporisation de sortie est en cours.
SATEL INT-TSH2 Désarmement 10.3.2 1. Appuyez sur la partition que vous souhaitez désarmer. Le bouton avec l'icône apparaîtra en bas de l'écran. 2. Si vous souhaitez désarmer les deux partitions, appuyez sur la deuxième partition. 3. Appuyez sur le bouton avec l’icône Si une alarme est signalée dans la partition, le désarmement fera l’effacer.
INT-TSH2 SATEL Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour filtrer la liste de zones (voir « Filtrage de la liste de zones » p. 17). appuyez sur l’icône pour rechercher une zone / des zones (voir « Recherche de zones »...
SATEL INT-TSH2 10.4.2 Blocage permanent de la zone La zone bloquée en permanence restera bloquée jusqu'à ce qu'elle soit débloquée par l'utilisateur. 1. Appuyez sur la zone que vous souhaitez bloquer en permanence. Le bouton avec l'icône apparaîtra en bas de l'écran.
INT-TSH2 SATEL Si vous appuyez sur l'écran près du bord inférieur et balayez vers le haut, les boutons avec les icônes apparaîtront en bas de l'écran : appuyez sur l’icône pour augmenter la taille des icônes / noms de la liste.
SATEL INT-TSH2 Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour afficher les événements requis par la norme EN 50131 pour Grade 2. appuyez sur l’icône pour afficher les descriptions d'événements en couleurs (différentes couleurs pour différents types d’événements).
INT-TSH2 SATEL permet : d'armer en mode total [si le système est désarmé et qu'il n'y a pas d'alarme] ou de désarmer le système et d’effacer l'alarme [si le système est armé et/ou s'il y a une alarme] (saisissez le code et appuyez sur ...
Page 23
SATEL INT-TSH2 2. Sélectionnez le mode d'armement (appuyez sur l'une des touches : - armement total ; - armement jour ; - armement nuit). 3. Saisissez le code. ou appuyez à nouveau sur la touche correspondant au mode 4. Appuyez sur d'armement sélectionné.
Page 24
INT-TSH2 SATEL Vous ne pouvez pas effacer l'alarme d'avertissement sans d'abord désarmer le système. Désarmer / effacer une alarme dans la partition sélectionnée 1. Sélectionnez la partition à désarmer (appuyez sur l'une des touches : - partition 1 ; - partition 2).
Page 25
SATEL INT-TSH2 N'oubliez pas que la séquence de chiffres qui active une fonction, p. ex. depuis le niveau du menu principal ne fera activer pas la même fonction depuis le niveau du sous-menu. Fonctions utilisateur Pour la description des fonctions utilisateur, consultez la notice utilisateur de la centrale d’alarme.
INT-TSH2 SATEL 10.9 Écran « Clavier » Fig. 12. Écran « Clavier ». Les fonctions disponibles sur l'écran « Clavier » sont décrites ci-dessous. appuyez dessus pour régler la luminosité de l'écran (voir « Régler la luminosité de l’écranécran » p. 24).
SATEL INT-TSH2 luminosité de l'écran la nuit lorsque le clavier n'est pas utilisé. l’heure de début de la nuit. Appuyez sur le bouton avec l'icône pour confirmer les modifications. Appuyez sur le bouton avec l'icône pour annuler les modifications. Régler le volume du clavier 10.9.2...