Manuels Connexes pour Satel abax ACU-100
Sommaire des Matières pour Satel abax ACU-100
- Page 1 abax Système bidirectionnel sans fil CONTROLEUR DU SYSTEME SANS FIL Version du logiciel 2.01 Mode d’emploi 1471 acu100_fr 09/09...
-
Page 2: Important
Vous trouverez sur site www.satel.eu la liste de pays dans lesquels le système ACU-100 est admis à exploitation. Attendu que la société SATEL a pour but d’améliorer la qualité de ses produits, cela peut se lier avec les modifications dans la spécification technique ainsi que dans le logiciel. - Page 3 Les nouvelles fonctions du contrôleur avec version du logiciel 2.01 • Gestion de nouveaux dispositifs sans fil: – AMD-102 – détecteur magnétique avec entrée pour volet roulant; – ARD-100 – détecteur de déplacement sans fil.
-
Page 4: Table Des Matières
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 SOMMAIRE 1. Introduction ........................4 2. Descriptions du contrôleur du système sans fil ACU-100 ..........4 2.1 Circuit Imprimé ........................... 4 2.2 Fonctions de micro-interrupteurs du type de DIP-switch ............6 2.3 Entrees de commande ....................... 7 2.4 Sorties ............................ - Page 5 ACU-100 SATEL 7.1 Description du fonctionnement de la sirene ASP-105 .............. 23 7.2 Description du fonctionnement de la sirène ASP-205 .............. 24 7.3 Parametres supplementaires des sirenes a configurer ............25 8. Controleur sans fil 230 V AC dans le systeme ABAX ............25 9.
-
Page 6: Introduction
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 1. I NTRODUCTION Le contrôleur ACU-100 rend possible la communication entre une quelconque centrale d’alarme et des dispositifs sans fil du système ABAX. Il permet l’agrandissement du système de conduite d’alarme par l’ajout des dispositifs sans fil. Dans le système ABAX la communication bidirectionnelle a été... - Page 7 ACU-100 SATEL – sortie informant sur les sabotages – sortie informant sur l’absence de communication de radio avec le dispositif sans fil – sortie informant sur l’interférence du signal radio – sortie informant sur les problèmes liés à l’alimentation du dispositif sans fil ou sur la surcharge des sorties de l’alimentation dans l’expandeur...
-
Page 8: Fonctions De Micro-Interrupteurs Du Type De Dip-Switch
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 sans nécessité de raccordement aux connecteurs du contrôleur du clavier ou de l’ordinateur. Le bus de communication (CLK, DAT) du contrôleur rend possible l’assemblage direct avec le bus de communication de la centrale d’alarme (INTEGRA, VERSA, CA-64, CA-10) ou bien l’agrandissement du système par le raccordement des modules d’extension des entrées/sorties ACX-100. -
Page 9: Entrees De Commande
(type OC, à haut et bas courant, de relais). En cas de commande à l’aide de la sortie à haut courant de la centrale de SATEL, il faut raccorder la résistance de valeur de 1,1 k à l’entrée du contrôleur (voir: fig. 2). -
Page 10: Sorties
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Pour commander le travail des détecteurs sans fil, la sortie de la centrale peut être programmée p.ex. comme I ’ . L’armement dans la centrale d’alarme fait NDICATEUR D ARMEMENT commuter les détecteurs à l’état actif et le désarmement à l’état passif (pour les modes de fonctionnement des détecteurs, se reporter au chapitre D ETECTEURS SANS FIL DANS LE ABAX). -
Page 11: Sorties De Fonction
ACU-100 SATEL ORTIES DE FONCTION Si le contrôleur fonctionne avec les centrales INTEGRA ou VERSA comme module d’extension, la connaissance des principes de fonctionnement des sorties de fonction n’est pas nécessaire car elles ne doivent pas être connectées à la centrale (toutes les informations sont envoyées à la centrale d’alarme via le bus de communication). -
Page 12: Apd-100 Détecteur Infrarouge Passif Sans Fil
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 ACX-201 M ’ FILAIRES ODULE D EXTENSION SANS FIL DE ZONES ET SORTIES ’ AVEC BLOC D ALIMENTATION • 4 zones • 4 sorties de relais • alimentation à découpage de puissance 1,2 A intégrée •... -
Page 13: Amd-102 Detecteur Magnétique Sans Fil Avec Entrée Pour Volet Roulant
ACU-100 SATEL AMD-102 D ETECTEUR MAGNETIQUE SANS FIL AVEC ENTREE POUR VOLET ROULANT • deux interrupteurs à lames souples • entrée individuellement identifiée pour le raccordement du détecteur avec entrée pour volet roulant ou du détecteur type NC • configuration à distance des paramètres •... -
Page 14: Asp-105 Sirène Exterieure Sans Fil
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 • contact d’autoprotection • alimentation: batterie lithium CR123A 3 V 3.14 ASP-105 S IRENE EXTERIEURE SANS FIL • signalisations optiques et acoustiques déclenchées d’une manière indépendante par voie radio • signalisation acoustique: transducteur piézoélectrique •... -
Page 15: Arf-100 Testeur Du Niveau De Signal Radio
Afin de vérifier le niveau du signal on peut se servir du testeur ARF-100 fabriqué par la société SATEL. Si le niveau du signal provenant d’un dispositif donné est trop bas (moindre que 40%), il est nécessaire de changer sa position. -
Page 16: Raccordement Du Clavier Au Contrôleur
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 La programmation ou le diagnostic du contrôleur qui n’est pas compatible avec la centrale INTEGRA ou VERSA nécessite un raccordement temporaire du clavier LCD ou de l’ordinateur. ACCORDEMENT DU CLAVIER AU CONTROLEUR Le clavier doit être raccordé au connecteur RJ à l’aide du câble à quatre fils. La méthode de raccordement du bus de communication du clavier au connecteur RJ a été... -
Page 17: Raccordement De L'ordinateur Au Contrôleur
ACU-100 SATEL ’ ACCORDEMENT DE L ORDINATEUR AU CONTROLEUR Le raccordement entre le port RS-232 du contrôleur et le port de l’ordinateur doit être effectué selon la figure ci-dessus (le câble convenable est fabriqué et offert par la société SATEL). -
Page 18: Raccordement De Nouveaux Dispositifs Sans Fil
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 ACU-100 TPR CON JAM LBA OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 COM AR1 AR2 AR3 AR4 ACX-100 ACX-100 DAT CLK 12V TMPTMP DAT CLK 12V TMPTMP Fig. 6. Exemple de raccordement de 2 modules ACX-100 (adresses: 0 et 1) au contrôleur ACU-100. -
Page 19: Logiciel Dload
ACU-100 SATEL Logiciel 4.5.1 LOAD LOAD Pour raccorder un nouveau dispositif sans fil au système, il faut: 1. Démarrer une fonction: N OUVEAU DISPOSITIF 2. Introduire le numéro de série de 7 chiffres du dispositif raccordé. Le numéro de série se trouve sur la carte électronique ou sur la boîte. -
Page 20: Elimination Des Dispositifs Sans Fil
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 2. Introduire le numéro de série de 7 chiffres du dispositif raccordé et appuyer la touche [#]. Le numéro de série se trouve sur la carte électronique ou sur la boîte. Chaque testeur du niveau du signal radio à... -
Page 21: 4.6.2 Clavier Lcd
ACU-100 SATEL 4.6.2 Clavier LCD Afin d’éliminer des dispositifs sans fil du système à l’aide du clavier, il faut: 1. Démarrer une fonction E LIMINER LE DISPOSITIF 2. Sélectionner dans la liste le dispositif qui est prévu à éliminer et appuyer sur la touche [#]. -
Page 22: Configuration Des Zones Et Sorties Du Module D'extension Acx-200 Ou Acx-201, Si Le Contrôleur
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Dans le logiciel D 10, les informations sur l’état de la batterie sont présentées au LOAD courant. La logique d’affichage des informations sur le module d’extension est identique à celle du clavier LCD connecté au contrôleur. La première position dans la liste „Batterie” concerne l’état des sorties d’alimentation AUX1 et AUX2, la deuxième - l’état de la batterie, a troisième - l’état de l’alimentation AC. -
Page 23: Détecteurs Sans Fil Dans Le Système Abax
ACU-100 SATEL Chiffre Type de zone pas de détecteur 2EOL/NO 2EOL/NC Tableau 5. La deuxième position indique la sensibilité de zone. À l’aide du clavier on peut introduire une valeur de l’intervalle de 20 ms à 5100 ms. Dans l’intervalle de 20 ms à 140 ms, on peut introduire des valeurs chaque 20 ms (20 ms, 40 ms, 60 ms, etc.). -
Page 24: Parametres Supplementaires Des Détecteurs A Configurer
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 moment de l’armement. La commutation du détecteur magnétique à l’état actif, protégeant la fenêtre, permettra d’éviter le risque que la fenêtre sera ouverte juste avant l’armement, cependant l’information sur ce fait n’est pas arrivée à temps. La méthode de commutation permanente du détecteur à... -
Page 25: Sirènes Dans Le Système Abax
ACU-100 SATEL AVD-100 – détecteur de vibration et détecteur magnétique sans fil. Pour le détecteur magnétique, préciser lequel de deux interrupteurs à lames souples de la carte électronique doit être actif. Pour le détecteur de vibration, programmer: – sensibilité (une seule vibration répondant au critère de sensibilité donnera lieu à la violation du détecteur);... -
Page 26: Description Du Fonctionnement De La Sirène Asp-205
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Les informations sur l’état d’alimentation et sur le sabotage sont transmises via les zones du système d’alarme / les sorties du contrôleur. La sirène permet de déclencher indépendamment la signalisation optique et acoustique. L’ordre d’activation de signalisation est immédiatement envoyé par le contrôleur à la sirène. La signalisation optique a une durée maximale programmée pour la sirène. -
Page 27: Parametres Supplementaires Des Sirenes A Configurer
ACU-100 SATEL La violation du contact d’autoprotection de la sirène génère une alarme de sabotage qui dure 3 minutes (son du type 1 et signalisation optique). En fonction de la configuration du fonctionnement du contrôleur, une panne de batterie: – entraînera la violation de deux zones occupées par la sirène dans le système (communication avec les centrales INTEGRA, VERSA, CA-64 ou CA-10 via le bus);... -
Page 28: Testeur De Niveau De Signal Radio Dans Le Système Abax
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 L’appui sur le bouton / fermeture du circuit électrique fait activer la zone du système d’alarme/ la sortie du contrôleur. Configurant le contrôleur ASW-100 E ou ASW-100 F, il faut sélectionner avec soin les valeurs de F , c’est-à-dire le nombre des périodes d’interrogation sans réponses après ILTRE... - Page 29 ACU-100 SATEL − comme un module d’extension des zones à la centrale d’alarme CA-10; − comme un module des dispositifs sans fil, fonctionnant avec quelconque centrale d’alarme. 10.1 M ’ ’ ODULE D EXTENSION DES DISPOSITIFS SANS FIL POUR CENTRALE D...
- Page 30 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 multiple de 8. Eviter les espaces est difficile, voire impossible, lorsque vu les dimensions des locaux, plusieurs contrôleurs ACU-100 fonctionnent dans le système. INTEGRA 64 / INTEGRA 128 +12V ACU-100 TPR CON JAM LBA OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 COM AR1 AR2 AR3 AR4 Fig.
-
Page 31: Extension De Zones Adressables Pour La Centrale D
ACU-100 SATEL INTEGRA 64/128 ACU-100 zones sorties №. liste des dispositifs № dispositif № dispositif sirène ASP-105 17 sirène ASP-105 17 sirène ASP-105 18 sirène ASP-105 18 sirène ASP-105 détecteur APD-100 19 détecteur APD-100 19 sans exploiter/inaccessibles détecteur APD-100 20 détecteur APD-100 20 sans exploiter/inaccessibles détecteur AMD-100... - Page 32 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 la centrale d’alarme CA-64. Le bus de communication du contrôleur a été raccordé au deuxième bus des modules d’extension de la centrale. La sortie de bas courant de la centrale OUT9 a été programmée comme type 42: L’ ’...
-
Page 33: Module D ' Extension De Zones Pour La Centrale D
ACU-100 SATEL Le contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale CA-64 rend accessible jusqu’à 48 zones sans fil. Les numéros des zones attribués aux dispositifs sans fil sont enregistrés dans le contrôleur selon la règle suivante: numéro de zone = 16 + numéro de dispositif sans fil dans la liste Les zones du système auxquelles sont affectés les dispositifs sans fil peuvent être... - Page 34 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 du contrôleur. Il faut raccorder l’entrée de commande du contrôleur aux sorties convenablement programmées de la centrale d’alarme. Il est aussi possible de connecter les 8 premières sorties du contrôleur avec les zones de la centrale. Grâce à cela, la centrale d’alarme peut obtenir l’information de dispositifs sans fil connectés à...
-
Page 35: Module De Dispositifs Sans Fil Fonctionnant Avec Une Quelconque Centrale Dalarme
ACU-100 SATEL raccordée à l’entrée de commande du contrôleur AR2. Cette entrée active la sirène sans fil. Les sorties d’information du contrôleur présentées dans l’exemple (TPR, CON, JAM, LBA), sont non raccordées. Ces sorties peuvent être raccordées aux zones de la centrale de manière à... -
Page 36: Programmation Et Diagnostic
La figure 14 présente la centrale d’alarme CA-6, fabriquée par l’entreprise SATEL, mais il y a la possibilité d’utiliser une autre centrale. Les sorties du contrôleur de OUT1 à OUT5 ont été... -
Page 37: Logiciel Dloadx
ACU-100 SATEL Menu de fonctions de service pour le contrôleur fonctionnant avec la centrale INTEGRA: Sans blocage après les 3 sabotages Sabotage du module d’extension Période d’interrogation Nouveau dispositif Activité Configuration Filtre du manque de la présence Elimination du dispositif... - Page 38 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 X ne servent pas à la lecture/à l’enregistrement des réglages du contrôleur et des LOAD dispositifs sans fil gérés). Fig. 15. La configuration du contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale INTEGRA dans le logiciel D X.
-
Page 39: Clavier Lcd Raccorde Au Contrôleur
ACU-100 SATEL Fig. 16. Fenêtre du logiciel D X présente le niveau du signal et la qualité de LOAD communication du contrôleur avec les dispositifs sans fil (contrôleur ACU-100 fonctionnant avec la centrale INTEGRA). La panne des dispositifs sans fil (absence de communication, niveau bas de batteries, brouillage), peut être relue dans le logiciel D... -
Page 40: Logiciel Dload10
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 ou [ * ] – sortie de la fonction/sous-menu sans introduction des modifications (en cas de certaines fonctions, la sortie de la fonction est possible exclusivement à l’aide de la touche [ * ]); –... - Page 41 ACU-100 SATEL Fig. 17. Mise en marche du service du contrôleur ACU-100 dans le logiciel D LOAD 6. Après avoir établi la communication, le logiciel compare l’identificateur dans l’ordinateur et dans le contrôleur. S’il est compatible, les données seront relues du contrôleur.
- Page 42 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100...
-
Page 43: Description Des Fonctions
ACU-100 SATEL Fig. 19. Fenêtre du logiciel D 10 avec un diagramme du niveau du signal radio LOAD réceptionné par le contrôleur. 11.6 D ESCRIPTION DES FONCTIONS DES OPTIONS ET DES COMMANDES Identificateur – l’identificateur dans le logiciel D 10 a pour but de protéger le contrôleur LOAD contre une programmation par des personnes non autorisées. - Page 44 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 Entrées – chaque dispositif sans fil, enregistré dans le contrôleur doit avoir une entrée qui surveille son travail. Cela ne concerne pas le fonctionnement du contrôleur avec les centrales d’alarme du type d’INTEGRA ou VERSA. Avertissements: •...
- Page 45 ACU-100 SATEL pourcentage. Dans le logiciel D 10, le niveau du signal est visualisé au courant en LOAD forme graphique sans nécessité de démarrer une quelconque fonction. Dans le logiciel X, les informations sur le niveau du signal sont affichées dans la fenêtre LOAD „Dispositifs sans fil”.
- Page 46 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 suivante période d’interrogation. Le mode de test sera déconnecté automatiquement après 30 minutes à partir de: – l’activation du mode de test à l’aide du logiciel D X. L’ouverture de fenêtre LOAD dans le logiciel D X prolongera le mode de test (30 minutes ISPOSITIFS SANS FIL LOAD...
-
Page 47: Configuration Des Paramètres Supplementaires Et Des Options Des Disposiifs Sans Fil
ACU-100 SATEL 12. C ONFIGURATION DES PARAMETRES SUPPLEMENTAIRES ET DES OPTIONS DES DISPOSIIFS SANS FIL 12.1 P ROGRAMME LOAD LOAD Les paramètres supplémentaires et les options sont programmées dans la colonne „Configuration”. 12.1.1 Detecteur APD-100 Pour les détecteurs en version du logiciel 2.01, taper une séquence de deux chiffres. -
Page 48: Détecteur Agd-100
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 12.1.5 Détecteur AGD-100 Taper un chiffre compris entre 1 à 3 qui correspond à la sensibilité du canal de haute fréquence (voir: tableau 10). 12.1.6 Détecteur AVD-100 Pour le détecteur magnétique (première position / première zone occupée par le détecteur AVD-100), taper le chiffre 0 (interrupteur à... -
Page 49: Sirène Asp-205
ACU-100 SATEL 12.1.10 Sirène ASP-205 Pour deux positions / zones occupées par la sirène, déterminer séparément les paramètres de signalisation en tapant une séquence de 3 chiffres dans chaque cas selon le tableau 13. 1er chiffre 2e chiffre 3e chiffre durée de... -
Page 50: Détecteurs Amd-100 Et Amd-101
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 – fonctionnement en mode de test: 0 (signalisation de violation après le mouvement enregistré par les deux capteurs), 1 (signalisation de violation après le mouvement enregistré par le capteur d’infrarouge) ou 2 (signalisation de violation après l’enregistrement de mouvement par le capteur de micro-ondes). -
Page 51: Sirène Asp-205
ACU-100 SATEL permettent de se déplacer entre les paramètres, et au moyen des touches , il est possible de les modifier. A programmer: – type de signalisation sonore: sélection de l’un de quatre types; – la durée de signalisation au maximum: 1, 3, 6 ou 9 minutes. -
Page 52: Données Techniques
Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 14. D ONNEES TECHNIQUES Bande des fréquences de fonctionnement .......... 868,0 MHz ÷ 868,6 MHz Nombre des dispositifs sans fil desservis ................48 Portée ..................jusqu’à 150 m (en champ libre) Tension d’alimentation ..................12 V DC ±15% Consommation moyenne de courant ... -
Page 53: Histoire Des Modifications Dans Le Contenu De L'instruction
ACU-100 SATEL 15. H ’ ISTOIRE DES MODIFICATIONS DANS LE CONTENU DE L INSTRUCTION Le tableau ci-dessous, présente les modifications effectuées dans le contenu de l’instruction du contrôleur ACU-100 avec le logiciel v1.03. VERSION DU ODIFICATIONS INTRODUITES LOGICIEL • Introduction des informations concernant la possibilité de programmer les sorties 2005-09 1.04... - Page 54 Système bidirectionnel sans fil ABAX ACU-100 • L’information sur la télécommande bidirectionnelle APT-100 a été ajoutée (p. 12). • Le chapitre „Montage” a été modifié: – les sous-chapitres concernant les détecteurs (p. 21), les sirènes (p. 23), les contrôleurs sans fil (p. 25) et le testeur du niveau de signal radio (p. 26) ont été...
- Page 55 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLOGNE tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...