Page 2
Avertissement C’est un produit de classe A. Il peut causer des interférences radioélectriques dans l’environnement domestique. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.satel.eu/ce Codes d’usine : Code service : 12345 Code administrateur de l’objet 1 : 1111 Les symboles suivants peuvent apparaitre dans la présente notice :...
Page 4
INT-TSH2 SATEL 10.8 Écran « Événements » ....................23 Filtrage de la liste d'événements par partitions ..........24 10.8.1 Filtrage de la liste d'événements par types ............. 24 10.8.2 10.9 Écran « Utilisateurs » ....................24 10.9.1 Ajouter un utilisateur ..................25 10.9.2...
Page 5
Pour la gestion du système d’alarme, vous pouvez utiliser : écrans utilisateur et écrans supplémentaires préparés pour vous par l’installateur, menu utilisateur préparé par la société SATEL. L’écran du clavier s’éteint après 10 minutes d'inactivité (ce réglage accessible au menu service).
Page 6
INT-TSH2 SATEL Appuyer et maintenir enfoncé Appuyez avec un doigt sur un élément à l’écran et maintenez-le enfoncé 3 secondes. Balayer vers le haut / le bas Appuyez avec un doigt sur l’écran et balayez vers le haut ou le bas pour : ...
Page 7
SATEL INT-TSH2 Balayer vers la droite depuis le bord (retour à l’écran précédent) Appuyez sur l'écran près du bord gauche et faites glisser votre doigt vers la droite pour revenir à l'écran précédent. Ce geste est pris en charge dans le menu utilisateur et le menu service.
Page 8
INT-TSH2 SATEL L'installateur peut ajouter à l'écran des widgets supplémentaires qui indiqueront l'état du système d'alarme (voir « Widgets » p. 9). Appuyez sur l'écran pour afficher l'écran de l'utilisateur. Balayez vers la gauche pour démarrer le diaporama. Diaporama Le clavier peut exécuter un diaporama, si l'installateur a installé dans le clavier une carte mémoire sur laquelle les images sont enregistrées.
Page 9
Pour cette raison, les écrans supplémentaires peuvent être utilisés pour afficher des plans de sites. Si des images autres que celles proposées par SATEL doivent être affichées, l'installateur doit les enregistrer sur une carte mémoire et installer la carte dans le clavier.
Page 10
INT-TSH2 SATEL Fig. 3. Écran avec plan du site (exemple). 6. Barre de statut La barre de statut s'affiche en haut de l'écran utilisateur et des écrans supplémentaires. Il comprend : icones de statut, titre de l'écran (en option, s'il a été ajouté par l'installateur), ...
Page 11
SATEL INT-TSH2 Si l’installateur a activé l’option Grade 2 (INTEGRA) / Grade 3 (INTEGRA Plus) : l’information sur l’alarme n’est pas présentée ; l’icône informe d’une panne / mémoire de pannes / alarme / mémoire d’alarmes / zones bloquées. 8. Widgets Les widgets décrits ci-dessous peuvent être affichés à...
Page 12
État de la zone Le widget affiche l'état de la zone représenté par : icônes sélectionnées par SATEL (indicateur) – différents états sont affichés, messages texte (texte) – les messages informent uniquement sur les états normaux et les violations, ...
Page 13
SATEL INT-TSH2 sortie de type « Interrupteur MONO » / « Interrupteur BI » / « Interrupteur à distance » désactivée sortie de type « Interrupteur MONO » / « Interrupteur BI » / « Interrupteur à distance » activée sortie de type «...
Page 14
INT-TSH2 SATEL 8.12 Lien L'icône du widget est sélectionnée par l'installateur. Appuyez sur le widget pour accéder à l'écran supplémentaire / revenir à l'écran utilisateur à partir de l'écran supplémentaire. 9. Clavier à l’écran Le clavier à l'écran s'affiche lorsque la saisie du code est nécessaire p. ex. pour accéder au menu utilisateur.
Page 15
SATEL INT-TSH2 10.1 Écran d’accueil du menu utilisateur Fig. 5. Écran d'accueil du menu utilisateur. Les fonctions suivantes sont disponibles sur l'écran d'accueil du menu utilisateur. appuyez dessus pour accéder à l'écran « Partitions » (p. 16). appuyez dessus pour accéder à l'écran « Zones » (p. 20).
Page 16
INT-TSH2 SATEL 10.2 Clavier QWERTY Le clavier QWERTY est utilisé pour saisir du texte. Il s'affiche lorsque vous recherchez des éléments sur certains écrans, vous saisissez des noms d'utilisateur, etc. Fig. 6. Clavier QWERTY : mode touches alphabétiques. Le texte saisi s'affiche dans le champ au-dessus des touches.
Page 17
SATEL INT-TSH2 Fig. 7. Clavier QWERTY : mode touches numériques. 10.3 Terminal Le terminal permet de saisir des données et de configurer les paramètres de la même manière qu'à partir d’un clavier LCD avec menu textuel ( fonctionne comme ). Il s'affiche si vous exécutez certaines fonctions utilisateur ou fonctions fonctionne comme de service.
Page 18
INT-TSH2 SATEL Édition de données à l'aide du terminal 10.3.1 La méthode d'édition dépend du type de données. Après avoir terminé l'édition, appuyez sur pour enregistrer les modifications. Si vous souhaitez quitter la fonction sans enregistrer les modifications, appuyez sur Sélection dans la liste à...
Page 19
SATEL INT-TSH2 Fig. 9. Écran « Partitions » (exemple). Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour effacer une alarme. appuyez sur l’icône pour terminer la temporisation de sortie (la fonction disponible si l'installateur a activé la réduction de la temporisation de sortie).
Page 20
INT-TSH2 SATEL Si vous appuyez sur l'écran près du bord inférieur et balayez vers le haut, les boutons avec les icônes apparaîtront en bas de l'écran : appuyez sur l’icône pour augmenter la taille des icônes / noms de la liste.
Page 21
SATEL INT-TSH2 2. Si vous souhaitez désarmer plusieurs partitions, appuyez sur chaque partition une par une. 3. Appuyez sur le bouton avec l’icône Si une alarme s’est produite dans la partition, le désarmement la fera effacer. Désarmement à deux codes 10.4.4...
Page 22
INT-TSH2 SATEL 3. Appuyez sur le bouton avec l'icône . Le curseur de réglage de l'heure apparaît. 4. Réglez l'heure à l'aide du curseur. La durée maximale pendant laquelle vous pouvez reporter l'autoarmement est différente lorsque la temporisation d’autoarmement est en cours et différente lorsqu'il ne l'est pas.
Page 23
SATEL INT-TSH2 Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour filtrer la liste de zones (voir « Filtrage de la liste de zones » p. 22). appuyez sur l’icône pour rechercher une zone/des zones (voir « Recherche de zones »...
Page 24
INT-TSH2 SATEL 1. Appuyez sur la zone que vous souhaitez bloquer en permanence. Le bouton avec l'icône apparaîtra en bas de l'écran. 2. Si vous souhaitez bloquer plusieurs zones, appuyez sur chaque zone une par une. 3. Appuyez sur le bouton avec l'icône Déblocage de la zone...
Page 25
SATEL INT-TSH2 appuyez sur l’icône pour masquer les noms des sorties dans la liste. appuyez sur l’icône pour afficher les noms des sorties dans la liste. appuyez sur l’icône pour masquer les boutons. Fig. 11. Écran « Sorties » (exemple).
Page 26
INT-TSH2 SATEL Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour afficher les événements requis par la norme EN 50131 pour Grade 3 / Grade 2. appuyez sur l’icône pour filtrer la liste d’événements par partitions (voir « Filtrage de la liste d'événements par partitions »...
Page 27
SATEL INT-TSH2 Les chiffres affichés à côté des icônes suivantes indiquent : nombre d'utilisateurs qui ne demandent pas l’attention. nombre d'utilisateurs qui n'ont pas accès au système. nombre d'utilisateurs qui doivent changer le code / code téléphonique / préfixe. Les icônes en haut à droite indiquent : appuyez sur l’icône pour ajouter un nouvel utilisateur (voir «...
Page 28
INT-TSH2 SATEL Recherche d’utilisateurs 10.9.4 1. Appuyez sur l’icône . Le clavier QWERTY apparaîtra. 2. Saisissez une chaîne de caractères à inclure dans le nom de l'utilisateur / des utilisateurs. 3. Appuyez sur le bouton avec l’icône . Les utilisateurs dont le nom comprend la chaîne de caractères saisie seront affichés.
Page 29
SATEL INT-TSH2 Test de réponse tel. – appuyez pour tester la réponse aux appels téléphoniques par la centrale (des informations sur le nombre de sonneries et le décrochage seront affichés). Test CA-64 PTSA – appuyez sur pour tester la carte synoptique.
Page 30
INT-TSH2 SATEL 2. Sélectionnez les partitions dans lesquelles vous souhaitez tester des zones. Vous pouvez faire défiler la liste des partitions à l'aide de la touche . Si vous souhaitez tester des zones dans la partition, appuyez sur n'importe quelle touche numérique (le caractère suivant s'affichera à...
Page 31
SATEL INT-TSH2 9. Appuyez sur la fonction « Effacer les résultats » pour supprimer les résultats du test. 10.10.4 Afficher les résultats Appuyez sur la fonction « Afficher les résultats ». La liste des zones testées s'affichera. L'icône indiquant les résultats du test s'affiche sous le nom de la zone : la zone n’est pas violée.
Page 32
INT-TSH2 SATEL appuyez dessus pour activer / désactiver le CARILLON sur le clavier. appuyez dessus pour bloquer / débloquer la signalisation de violation de zones par les sorties de type « 11 : Carillon » pour les partitions sélectionnées. appuyez dessus pour modifier les paramètres de timers.
Page 33
SATEL INT-TSH2 10.11.1 Écran « Clavier » Fig. 14. Écran « Clavier ». Les fonctions disponibles sur l'écran « Clavier » sont décrites ci-dessous. appuyez dessus pour régler la luminosité de l'écran (voir « Régler la luminosité de l’écran » p. 31).
Page 34
INT-TSH2 SATEL luminosité de l'écran la nuit lorsque le clavier n'est pas utilisé. l’heure de début de la nuit. Appuyez sur le bouton avec l'icône pour confirmer les modifications. Appuyez sur le bouton avec l'icône pour annuler les modifications. Régler le volume du clavier Appuyez sur la fonction «...
Page 35
SATEL INT-TSH2 Appuyez dessus pour désactiver les sorties de type « 9 : Alarme DAY », « 12 : Alarme silencieuse » et « 116 : Sirène interne » ainsi que les sorties pour lesquelles l'option « Verrou » est activée.
Page 36
INT-TSH2 SATEL Arrêter DWNL-RS – appuyez dessus si vous souhaitez désactiver la programmation locale de la centrale à l'aide du programme DLOADX. La fonction disponible pour le service. Démarrer – vous souhaitez démarrer DWNL-MOD. appuyez dessus lorsque la communication avec le programme DLOADX via le modem externe (analogique, GSM ou ISDN).
Page 37
SATEL INT-TSH2 Sur cet écran, vous pouvez voir les fonctions de service. Appuyez sur la fonction pour afficher la liste des autres fonctions, paramètres ou options. Si vous appuyez sur le nom du paramètre, le terminal apparaîtra pour vous permettre de modifier les données (voir p. 15).