Gardena 9000 aquasensor Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9000 aquasensor:
- Mode d'emploi (232 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (13 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
GB
Operating Instructions
Submersible Pump / Dirty Water Pump
F
Mode d'emploi
Pompe d'évacuation pour eaux claires /
Pompe d'évacuation pour eaux chargées
NL
Instructies voor gebruik
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
FIN
Käyttöohje
Uppopumppu / likavesipumppu
N
Bruksanvisning
Lensepumpe / Lensepumpe for
urent vann
I
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa / Pompa sommersa
per acqua sporca
E
Manual de instrucciones
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
P
Instruções de utilização
Bomba submersível /
Bomba para águas sujas
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
Használati utasítás
H
Merьlхszivattyъ / Szennyvнzszivattyъ
CZ
Návod k použití
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
®
9000
aquasensor
Art. 1783
13000
aquasensor
Art. 1785
SK
Návod na použitie
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσεως
Βυθιζ µενη αντλία /
Αντλία Ακαθάρτων
Инструкция по эксплуатации
RUS
Погружной насос /
Насос для сточных вод
SLO
Navodilo za uporabo
Potopna иrpalka /
иrpalka za umazano vodo
HR
Upute za uporabu
Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Potopna pumpa / Pumpa za prljavu vodu
UA
Інструкція з експлуатації
Заглибний насос /
насос для брудної води
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompa submersibilă /
Pompг de apг murdarг
TR
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
Инструкция за експлоатация
BG
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
AL
Manual përdorimi
Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët
EST
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
8500
aquasensor
Art. 1797
13000
aquasensor
Art. 1799
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 9000 aquasensor
Sommaire des Matières pour Gardena 9000 aquasensor
- Page 1 GARDENA ® 8500 aquasensor Art. 1797 9000 aquasensor 13000 Art. 1783 aquasensor Art. 1799 13000 aquasensor Art. 1785 Betriebsanleitung Návod na použitie Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe Operating Instructions Οδηγίες χρήσεως Βυθιζ µενη αντλία / Submersible Pump / Dirty Water Pump Αντλία...
-
Page 2: Table Des Matières
....... . 1. Domaine d’utilisation de votre pompe GARDENA Utilisation conforme à Les pompes GARDENA sont destinées à un usage privé et la destination domestique, principalement au drainage, à l’évacuation et trans- fert de l’eau ainsi qu’à... -
Page 3: Consignes De Sécurité
1783 / 1797) resp. H07 RNF (pour l’art. 1785 / v En cas d’usure ou d’endommagement, 1799). La longueur du câble doit être de 10 m. faites vérifier l’appareil par le Service Après-Vente GARDENA. Les caractéristiques de la pompe indiquées sur l’appareil doivent correspondre aux carac- Fonctionnement manuel téristiques du réseau. -
Page 4: Mise En Service
13 mm ( ¹⁄₂ " ) : kit de raccordement GARDENA, réf. 1750 16 mm ( ⁵⁄₈ " ) : nez de robinet GARDENA, réf. (2)902, et raccord rapide GARDENA, réf. (2)916 19 mm ( ³⁄₄ " ) : kit de raccordement GARDENA, réf. 1752 Pour obtenir la capacité... -
Page 5: Utilisation
4. Raccordez le tuyau à l’embout universel Nous recommandons de fixer les tuyaux de 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) et 25 mm (1 " ) en plus avec un collier de serrage GARDENA réf. 7192 (pour 25 mm) et réf. 7193 (pour 38 mm). -
Page 6: Mise Hors Service
Important : Eliminez l’appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet. 6. Entretien Les pompes GARDENA ne demandent que très peu d’entretien. Rinçage de la pompe : Après aspiration de tout liquide pouvant laisser des résidus,... -
Page 7: Incidents De Fonctionnement
3. Remettez le pied d’aspiration en place et revissez les vis cruciformes Pour des raisons de sécurité, un rotor endommagé ne doit être échangé que par le service Après-Vente GARDENA. 7. Incidents de fonctionnement Incidents Causes possibles Remèdes La pompe démarre L’air ne peut pas s’échapper. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
(voir 6. Entretien). En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. Caractéristiques techniques Les pompes d’évacuation Les pompes d’évacuation... - Page 9 2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le rempla- cement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants...
- Page 10 Kennlinie Tauchpumpe 7000 Art. 1783 / 1785 Performance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux claires Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Ydelses karakteristika Dykpumpe Ominaiskäyrä Uppopumppu Merkingslinje for Lensepumpe Curva di rendimento per Pompa sommersa Curva característica de la Bomba sumergible Características de performance da Bomba submersível...
- Page 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 12 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die felsorolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung EU biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Page 13 Désignation du matériel : Pompe d’évacuation pour eaux claires / Pompe d’évacua- tion pour eaux chargées Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation Omschrijving van het apparaat : Dompelpomp / Vuilwaterpomp E. Renn 89079 Ulm Produktbeskrivning : Dränkbar pump / Deposited Documentation:...
- Page 14 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.