Table des Matières
Publicité
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique electronic plus
avec sécurité manque d'eau
NL
Gebruiksaanwijzing
Pomp met hydrofoor electronic plus met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus med Torrkörningsskydd
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico electronic plus
con sicurezza contro il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus
con protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus
com protecção contra o funcionamento em seco
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus med tørløbssikring
®
4000 / 4 i
4000 / 5 i
5000 / 4 i
5000 / 5 Inox i
Art. 1481
Art. 1483
Art. 1485
Art. 1487
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 4000/4 i
Sommaire des Matières pour Gardena 4000/4 i
- Page 1 ® GARDENA 4000 / 4 i Art. 1481 4000 / 5 i Art. 1483 5000 / 4 i Art. 1485 5000 / 5 Inox i Art. 1487 Gebrauchsanweisung Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung Operating Instructions Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety Mode d’emploi...
- Page 2 Please read these operating Läs igenom bruksanvisnin- instructions carefully before gen noggrant innan Du tar Por favor leia atentamente using the unit. Din GARDENA Pump i bruk. estas instruções de manejo antes de utilizar esta bomba. Page Sida Operating instructions 16- 27...
-
Page 3: Le Domaine D'utilisation De Votre Station De Pompage
Le domaine d’utilisation de votre station de pompage Les stations de pompage automatiques GARDENA sont desti- Destination nées à un usage privé et domestique : alimenter des arroseurs ou des systèmes d’arrosage dans les jardins privatifs à... -
Page 4: Conseils D'emploi
N’utilisez pas une pompe endommagée. En cas d’usure ou d’endommagement, faites vérifier l’appareil par le service Après-Vente GARDENA. Respectez la tension Vérifiez la tension du réseau. Les caractéristiques techniques du réseau secteur de la pompe indiquées sur l’appareil doivent correspondre aux... -
Page 5: Accessoires Recommandés
Réf. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) Equipement d’aspiration Tuyau annelé résistant à la dépression, prêt au branchement GARDENA avec filtre d’aspiration et clapet anti-retour ∅ 25 mm Tuyau annelé robuste, résistant à la dépression et à la flexion, Tuyaux d’aspiration... -
Page 6: Branchement - Côté Refoulement
Recommandation : Utilisez des tuyaux résistants à la pression, comme par exemple le tuyau Tricot Top GARDENA, d’un diamètre de 19 mm, réf. 4514 en liaison avec un adaptateur GARDENA, réf. 1723, à filetage int. 26 / 34 et son collier de serrage. -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Première mise en service Positionnez le commutateur rotatif sur « DEMARRAGE » (START). Ouvrez légèrement les consommateurs d’eau (robinet, pistolet- arrosoir) ➔ l’air doit pouvoir s’échapper lors de la procédure d’amorçage. Introduisez la fiche secteur dans une prise de courant alternatif de 230 V. -
Page 8: Explication Des Termes
Explication des termes La pompe essaie de rétablir le fonctionnement normal en Cycle d’amorçage 4 minutes. Après un dérangement, le système électronique de la pompe Mode automatique procède à 3 essais automatiques d’amorçage au maximum d’auto-amorçage (➔ le voyant jaune selon des séquences à... - Page 9 Le voyant vert clignote lentement (1 x par seconde) La quantité aspirée est trop faible du côté refoulement (en dessous de 90 l / h). La pompe continue à tourner avant de s’arrêter. Elle s’enclenche à nouveau dès que la pression atteint la pression d’enclenchement d’environ 2,2 bar (par exemple lors d’une fuite).
-
Page 10: Recherche Des Défauts
RESET, adressez- sur DEMARRAGE (START) fermés, etc. vous directement au Service ➔ La conduite de refoulement et n’a pas été positionné Après-Vente de GARDENA sur MARCHE (RUN), ou les consommateurs (voir adresse au dos). ne sont pas étanches. Conseils d’entretien Avant toute intervention sur la pompe, débranchez la... -
Page 11: Nettoyage De La Crépine Intégrée
Nettoyage de la crépine intégrée Avant toute intervention sur la pompe, débranchez la fiche d’alimentation secteur ! Mettez le commutateur rotatif sur « MARCHE » RUN ou laissez-le dans cette position s’il s’y trouve déjà. Fermez l’éventuel robinet d’arrêt situé côté aspiration. Dévissez le couvercle du filtre, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une... - Page 12 à aspirer n’est une surchauffe. pas supérieure à 35 °C. Interruption du circuit électrique. Envoyez la pompe au Service Après-Vente GARDENA. La pompe s’enclenche Le côté refoulement n’est pas Vérifiez si le réseau ou les et s’arrête pendant des étanche.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Si le mauvais fonctionnement persiste ou pour tout autre défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France, BP 50080, 95948 ROISSY CDG Cedex. Caractéristiques techniques Type 4000 /4 i 4000 / 5 i 5000 /4 i 5000 / 5 Inox i Réf. -
Page 14: Certificat De Conformité Aux Directives Européennes
énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union Européenne. Toute modification portée sur cet appareil sans l’accord exprès de GARDENA supprime la validité de ce certificat. - Page 15 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 G.