Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe/Schmutzwasserpumpe
GB
Operation Instructions
Submersible Pump/Dirty Water Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour eaux claires/
Pompe pour eaux chargées
NL
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp/Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump/Spillvattenpump
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe/Pumpe til snavset vand
FI
Käyttöohje
Uppopumppu/Likavesipumppu
N
Bruksanvisning
Lensepumpe/
Lensepumpe for urent vann
I
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa/
Pompa sommersa per acqua sporca
E
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible/
Bomba para aguas sucias
P
Manual de instruções
Bomba submersível/
Bomba para esgotos
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa/
Pompa do brudnej wody
H
Használati utasítás
Merülőszivattyú/Szennyvízszivattyú
CZ
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo/Kalové čerpadlo
SK
Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo/Kalové čerpadlo
6000
Art. 1777
GR
RUS
SLO
HR
SRB
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
EST
LT
LV
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία/αντλία λυμάτων
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос/Грязевой насос
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka/
Črpalka za odpadno vodo
Upute za uporabu
Uronjiva pumpa/
Pumpa za prljavu vodu
Uputstvo za rad
Potopna pumpa/
Pumpa za prljavu vodu
Інструкція з експлуатації
Занурений насос/
Грязьовий насос
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă/
Pompă pentru apă murdară
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa/Kirli Su Pompası
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа/
Помпа за мръсна вода
Manual përdorimi
Pompë zhytëse/
Pompë për ujin e ndotur
Kasutusjuhend
Uputatav pump/Reoveepump
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys/
Purvino vandens siurblys
Lietošanas instrukcija
Legremdējamais sūknis/
Netīrā ūdens sūknis
6000
Art. 1790
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 6000
Sommaire des Matières pour Gardena 6000
- Page 1 6000 6000 Art. 1777 Art. 1790 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Tauchpumpe/Schmutzwasserpumpe Υποβρύχια αντλία/αντλία λυμάτων Operation Instructions Инструкция по эксплуатации Submersible Pump/Dirty Water Pump Погружной насос/Грязевой насос Mode d’emploi Navodilo za uporabo Pompe pour eaux claires/ Potopna črpalka/ Pompe pour eaux chargées Črpalka za odpadno vodo...
-
Page 2: Table Des Matières
9. Assistenza / Garanzia ....... . . 67 1. Modalità d’impiego Settore di utilizzo: La pompa GARDENA è concepita per uso privato, sia in casa che in giardino. Si utilizza prevalentemente per aspirare l’acqua in caso di inondazioni, ma anche per riempire e svuotare contenitori, estrarre l’acqua da fontane e pozzi, drenare imbarcazioni e yacht (in acqua... -
Page 3: Norme Di Sicurezza
≤ 30 mA. La realizzazione di piscine e laghetti deve essere v In caso, farla revisionare esclusivamente da un centro assistenza GARDENA. conforme ai disposti comunitari e nazionali in materia. Rivolgersi alle autorità competenti. Evitare nel modo più assoluto il funzionamento... -
Page 4: Messa In Uso
Kit di collegamento 13 mm (1/2"): set collegamento pompa GARDENA, art. 1750 necessari per tubi flessibili 15 mm (5/8"): presa rubinetto art. 18202 e da 13 – 19 mm: raccordo rapido art. 18216 19 mm (3/4"): set collegamento pompa GARDENA, art. -
Page 5: Collegamento Del Tubo
4. Collegare il tubo all’attacco universale Consigliamo di fissare i tubi flessibili da 38 mm (1 1/2") e 25 mm (1") con una fascetta stringitubo GARDENA art. 7193. Solo per tubo da 13 mm (1/2"): Per evitare lo svuotamento del tubo di mandata e il riflusso del liquido all’indietro, si può... -
Page 6: Conservazione
(conforme a: RL 2012/19/EU) v Importante: smaltire l’apparecchio nell’apposito centro di raccolta rifiuti comunale. 6. Manutenzione La pompa GARDENA non richiede manutenzione. Risciacquo Pompa: Qualora si utilizzi la pompa per aspirare acqua contenente cloro o impurità, dopo l’uso procedere a un risciacquo accurato. -
Page 7: Anomalie Di Funzionamento
(vedi 6. Manutenzione). In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA. -
Page 8: Dati Tecnici
Nipplo 38 mm (1 1/2")- / 25 mm (1"), In via opzionale è disponibile Collegamento pompa il sistema di inserimento del tubo dell’acqua GARDENA per l’allaccio di tubi flessibili di 13 mm (1/2") / 15 mm (5/8") / 19 mm (3/4"). -
Page 9: Assistenza / Garanzia
Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Prendere contatto all’indirizzo sul retro. Garanzia: Questo prodotto GARDENA Manufacturing GmbH è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato. -
Page 10: Responsabilité
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
-
Page 12: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EUovereenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Page 13 Ονομασία τύπου: Κωδικός: Naziv tipa: Številka artikla: Ulm, den 22.01.2016 Der Bevollmächtigte Ulm, 22.01.2016 Authorized representative: Fait à Ulm, le 22.01.2016 Le mandataire 6000 1777 Ulm, 22012016 De gevolmachtigde Ulm, 2016.01.22 Auktoriserad representant 6000 1790 Ulm, 22.01.2016 Autoriseret repræsentant Ulmissa, 22.01.2016 Valtuutettu edustaja CERichtlinien:...
- Page 14 Pumpen-Kennlinien 6000 Art. 1777 / 6000 Art. 1790 Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000...
- Page 15 177720.960.08/0316 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...