Bernina Q 24 Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernina Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Q 24
  6. Manuel de montage
Bernina Q 24 Manuel De Montage

Bernina Q 24 Manuel De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Q 24:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BERNINA Q 24 | Q 20
Frame Mounting Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernina Q 24

Sommaire des Matières pour Bernina Q 24

  • Page 1 BERNINA Q 24 | Q 20 Frame Mounting Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Monter l'entretoise arrière Monter l'entretoise avant Parties latérales Monter les parties latérales Régler les parties latérales pour BERNINA Q 20 (réglage déjà correct sur Q 24) Plateaux de table Monter les équerres sur l'entretoise arrière Monter les équerres sur l'entretoise avant...
  • Page 3 Table des matières Fixer l'amorce arrière Fixer l'amorce du rouleau enrouleur Fixer l'amorce du rouleau supérieur Fixer les fixations latérales 3 Annexe Schémas détaillés des vis, des rondelles, des écrous et des coulisseaux Entretien et nettoyage du cadre et du traîneau Vérifier et nettoyer le cadre Vérifier et nettoyer le traîneau Élimination...

  • Page 4: Mentions Légales

    Mentions légales Mentions légales Textes et layout BERNINA International AG Photos Patrice Heilmann, Winterthur BERNINA International AG, Steckborn Référence 2015/06 fr 0365655.0.02 2e édition Copyright 2014 BERNINA International AG Tous droits réservés. Pour des raisons techniques et afin de servir notre clientèle au mieux de nos compétences, nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations au produit, à...

  • Page 5: Prescriptions De Sécurité Importantes

    PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces prescriptions de sécurité avant d'utiliser le cadre. Avant d'utiliser le cadre, lisez attentivement les directives d'emploi séparées de la BERNINA Q 20 / Q 24. DANGER Protection contre les chocs électriques : •...
  • Page 6 N'employez pas cette machine si les câbles ou les connecteurs sont abîmés, si elle ne fonctionne pas parfaitement, si elle est tombée, si elle est tombée dans l'eau ou si elle est endommagée. Contactez le revendeur BERNINA le plus proche qui vous indiquera la marche à suivre. •...

  • Page 7: Conservez Soigneusement Ces Directives D'emploi

    CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES D'EMPLOI Utilisation conforme Votre machine BERNINA avec cadre a été conçue et construite pour les passionnées ambitieuses. Elle sert à quilter les tissus comme décrit dans ces directives d'emploi. Tout autre usage n'entre pas dans le cadre des dispositions d'emploi.

  • Page 8: My Bernina

    Indique un risque/un danger qui peut conduire à des dégâts matériels si les conseils ne sont pas respectés. Ce symbole désigne des astuces et conseils des quilteuses expertes BERNINA. Ces directives d’emploi contiennent des illustrations explicatives. Les machines et les accessoires illustrés ne correspondent pas obligatoirement dans le détail aux produits livrés avec votre machine.

  • Page 9: Montage Du Cadre

    Montage du cadre Montage du cadre 2.1 Vue d'ensemble Montant gauche Partie latérale droite Plateaux de table Rouleau supérieur Partie latérale gauche Entretoise inférieure Contre-rouleau Montant droit Barre de renvoi Rail de guidage avant Machine Montant central Rouleau enrouleur Traîneau Rail de guidage arrière Entretoise avant Entretoise arrière...

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Sous-Groupes

    Partie latérale/porte-rouleau côté droit 2.3 Déballage Les fournitures livrées normalement avec une BERNINA Q 20 / Q 24 version cadre comprennent 3 cartons/ boîtes de suremballage. Le nombre de cartons peut varier dans certains cas en fonction du type de livraison et de la version fournie.

  • Page 11: Petites Pièces Fournies Pour Le Montage Du Cadre

    Montage du cadre Fournitures livrées : Carton/boîte Table des matières Taille (cm) Poids Machine Q 20 / Q 24 avec Env. 112 x 77 x 42 Env. 40 kg accessoires standard Petites fournitures pour le cadre Env. 120 x 80 x 70 Env.
  • Page 12 Montage du cadre Emballage Nombre Contenu/ Abréviation Remarque composant Sachet 1B Vis à tête À six pans cylindrique M8x40 Rondelle éventail Vis à tête À six pans cylindrique M8x50 Rondelle M8 Sachet 1C Pied avec écrou vissé Rondelle Sachet 1D Coulisseau M6 À...
  • Page 13 Montage du cadre Emballage Nombre Contenu/ Abréviation Remarque composant Vis à tête fraisée M5x10 Élément bloquant Sachet 2C2 Boulon à manivelle Avec volant Sachet 2D Bague d'arrêt (avec vis sans tête vissées) Rochet (avec vis sans tête vissées) Sachet 2E Vis à...
  • Page 14 Montage du cadre Rubrique Illustration Illustration Illustration Illustration Divers (angl. Miscellaneous) - M Écrou (angl. Nut) - Coulisseau (angl. Slot Nut) - SN1 Vis (angl. Screws) - 0365655.0.02_2015-06_Manual_Montage des Rahmens_Q20-Q24_FR_GZD...

  • Page 15: Bâti De Base

    Montage du cadre Rubrique Illustration Illustration Illustration Illustration Rondelles (angl. Washer) - W Outils (angl. Tools) 2.5 Bâti de base Visser les pieds aux montants > Préparer les pièces et outils suivants : • Montant central • Montant gauche • Montant droit •...

  • Page 16: Régler La Hauteur Du Cadre

    Montage du cadre Régler la hauteur du cadre Il existe deux raisons de régler la hauteur de cadre : 1. Pour régler la hauteur du cadre à la taille de la personne (manuellement, sans le réglage en hauteur hydraulique disponible en option) : •...

  • Page 17: Régler La Hauteur Du Cadre À La Taille De La Personne

    Régler la hauteur du cadre à la taille de la personne La hauteur de travail optimale est atteinte lorsque la machine à quilter à cadre de BERNINA est réglée de sorte que le bord inférieur du coude de l'utilisateur se trouve à peu près à la même hauteur que la plaque à...

  • Page 18: Relier Les Montants À L'entretoise Inférieure

    Montage du cadre > Sur les trois ensembles de montants (gauches, centraux, droits), dévisser les deux vis des montants à l'aide d'une clé Allen. > Rectifier le réglage des montants et serrer les vis à l'aide de la clé Allen. Toujours serrer les vis à l'aide de la tige longue de la clé.
  • Page 19 Montage du cadre > Aligner l'entretoise inférieure au milieu du montant central de sorte que le trou de vis se trouve exactement au-dessus du coulisseau déjà monté. > Serrer la vis + rondelle à l'aide de la clé Allen. Toujours serrer les vis à l'aide de la tige longue de la clé. >...

  • Page 20: Monter L'entretoise Arrière

    Montage du cadre > Placer le bord droit de l'entretoise inférieure sur le montant droit de sorte que le trou de vis se trouve exactement au-dessus du coulisseau déjà monté. > Serrer la vis + rondelle à l'aide de la clé Allen. Monter l'entretoise arrière Préparer les pièces et outils suivants : •...
  • Page 21 Montage du cadre > Placer l'entretoise dans la rainure du montant gauche et s'assurer que les angles de l'entretoise et de la barre longitudinale sont à fleur entre elles. > Placer l'entretoise dans la rainure du montant droit et s'assurer que les angles de l'entretoise et de la barre longitudinale sont à...
  • Page 22 Montage du cadre > Placer le coulisseau à ressort par le bas dans la rainure du montant gauche et le placer exactement devant le trou de vis. > Placer une rondelle sur la vis, introduire par le bas dans la rainure de l'entretoise et serrer fortement à l'aide de la clé...
  • Page 23 Montage du cadre > Placer le coulisseau à ressort dans la rainure inférieure de l'entretoise, à gauche du montant central et le placer exactement devant le trou de vis. > Placer une rondelle sur la vis, introduire dans la rainure gauche du montant central et serrer fortement à l'aide de la clé...

  • Page 24: Monter L'entretoise Avant

    Montage du cadre > Placer un coulisseau à ressort à gauche et à droite près du montant central, dans la rainure inférieure de l'entretoise arrière et le positionner exactement par-dessus le trou de vis. > Placer une rondelle sur la vis, introduire dans la rainure du montant central et bien serrer à l'aide de la clé Allen avec le coulisseau dans l'entretoise.
  • Page 25 Montage du cadre > Placer l'entretoise dans la rainure du montant droit et s'assurer que les angles de l'entretoise et de la barre longitudinale sont à fleur entre elles. > Placer le coulisseau à ressort par le haut dans la rainure du montant gauche et le placer exactement devant le trou de vis.
  • Page 26 Montage du cadre > Placer le coulisseau à ressort par le bas dans la rainure du montant gauche et le placer exactement devant le trou de vis. > Placer une rondelle sur la vis, introduire par le bas dans la rainure de l'entretoise et serrer fortement à l'aide de la clé...

  • Page 27: Parties Latérales

    Montage du cadre > Placer une rondelle sur la vis, introduire dans la rainure gauche du montant central et serrer fortement à l'aide de la clé Allen. > Placer le coulisseau à ressort dans la rainure inférieure de l'entretoise, à droite du montant central et le placer exactement devant le trou de vis.
  • Page 28 Montage du cadre > Serrer légèrement les vis à l'aide de la clé Allen. > Amener la partie latérale gauche par le bas et vers l'avant de sorte que les deux équerres reposent sur l'entretoise du montant gauche. > Serrer les vis à l'aide de la clé Allen. >...

  • Page 29: Régler Les Parties Latérales Pour Bernina Q 20 (Réglage Déjà Correct Sur Q 24)

    Montage du cadre Régler les parties latérales pour BERNINA Q 20 (réglage déjà correct sur Q 24) Préparer les outils suivants : • Clé Allen (T1) > À l'aide de la clé Allen, desserrer les deux vis sur le côté supérieur de la partie latérale gauche.

  • Page 30: Monter Les Équerres Sur L'entretoise Avant

    Montage du cadre > Placer la vis pour équerre dans le trou de vis et serrer avec précaution à l'aide de la clé Allen juste assez pour que l'équerre puisse encore bouger. > Procéder de la même manière avec les autres équerres. Monter les équerres sur l'entretoise avant Préparer les pièces et outils suivants : •...
  • Page 31 Montage du cadre > Positionner les équerres comme indiqué et les serrer en position à l'aide de la clé Allen. Prévoir une distance d'environ 10 cm par rapport aux extrémités des tables pour garantir la stabilité des tables. > Coller des bandes de feutre sur les équerres déjà montées ainsi que sur celles venant juste d'être positionnées.

  • Page 32: Cadre

    Aligner le cadre Le réglage de la hauteur des pieds de la machine à quilter à cadre de BERNINA est effectué après assemblage du cadre ; il permet exclusivement de mettre le cadre à niveau par rapport aux caractéristiques du sol. La position de départ est de 5 cm (du bord inférieur du profil au bord inférieur du pied).

  • Page 33: Rails De Guidage

    Montage du cadre 2.9 Rails de guidage Monter le rail de guidage arrière Préparer les pièces et outils suivants : • 8 vis (S6) • 1 rail de guidage • 2 rails en plastique noirs • Clé Allen (T1) > Placer le rail de guidage près de l'entretoise arrière. >...
  • Page 34 Montage du cadre > Positionner le rail de guidage sur l'entretoise arrière de sorte que les trous filetés se situent exactement au niveau des filetages du rail déjà monté. La partie plate du rail de guidage est orientée vers l'intérieur. >...

  • Page 35: Monter Le Rail De Guidage Avant

    Montage du cadre Monter le rail de guidage avant Préparer les pièces et outils suivants : • 8 vis (S6) • 1 rail de guidage • 2 rails en plastique noirs • Clé Allen (T1) > Placer le rail de guidage près de l'entretoise arrière. >...

  • Page 36: Rouleau Supérieur Et Contre-Rouleau

    Montage du cadre > Avec précaution, soulever le rail de guidage au niveau de l'extrémité des vis non vissées, et insérer les rails en plastique. > Serrer toutes les vis à l'aide de la clé Allen. > Tirer les deux rails de guidage jusqu'à la butée, vers l'extérieur, puis serrer fermement toutes les vis des deux rails de guidage.
  • Page 37 Montage du cadre > Positionner le rouleau supérieur et la barre intérieure, avec le capuchon en plastique déjà en place, exactement devant le trou de vis de la fixation de rouleau inférieur, sur la partie latérale gauche, et visser à l'aide d'une vis. >...

  • Page 38: Monter Le Contre-Rouleau

    Montage du cadre > Positionner le rouleau supérieur et la barre intérieure, avec le capuchon en plastique déjà en place, exactement devant le trou de vis de la fixation de rouleau inférieur, sur la partie latérale droite, et visser à l'aide d'une vis.
  • Page 39 Montage du cadre > Retourner le rochet sur le côté droit du contre-rouleau. Les dents du rochet pointent vers l'arrière (pas vers l'avant) lorsqu'on se trouve à l'avant du cadre. Cela signifie que le collet rapporté avec la vis est orienté...

  • Page 40: Traîneau Et Machine

    Montage du cadre > Serrer les vis du rochet à l'aide de la clé Allen tout en s'assurant que le contre-rouleau tourne correctement (sans jeu) et ne se bloque pas. 2.11 Traîneau et machine Monter le traîneau et l'aimant de parcage Préparer les pièces et outils suivants : •...
  • Page 41 Montage du cadre > Introduire la vis à tête fraisée dans l'aimant, insérer la vis avec l'aimant dans l'alésage et visser à l'aide de l'écrou. > Placer un capuchon en caoutchouc noir sur l'aimant. > S'assurer que l'aimant peut être facilement déplacé sur les rails de guidage et que toutes les roues sont en contact avec eux.

  • Page 42: Monter Les Profils Stabilisateurs Avec Kit Dédié Sur La Partie Inférieure De La Machine

    • 2 profils stabilisateurs (fournis dans la boîte de la machine Q 24 / Q 20) • 1 sachet avec le kit pour profils stabilisateurs (fourni dans la boîte de la machine Q 24 / Q 20) • 4 unités à roulettes et 4 capuchons pour profil, noirs (accessoires pour le traîneau, carton/box 2) •...
  • Page 43 Montage du cadre > Sortir de l'emballage de la machine les deux profils stabilisateurs et le sachet avec le kit pour profils stabilisateurs, et les déballer. > Vérifier le contenu du kit pour profils stabilisateurs (sachet), éléments P3 à P15. 0365655.0.02_2015-06_Manual_Montage des Rahmens_Q20-Q24_FR_GZD...
  • Page 44 Montage du cadre Illustration Illustration Illustration Illustration Illustration 1 profil 1 profil 1 P3 1 P4 1 P5 stabilisateur avant stabilisateur arrière 1 P6 1 P7 1 P8 1 P9 1 P10 1 P11 2 P12 1 P13 1 P14 1 P15 >...
  • Page 45 Montage du cadre Arrière Avant 0365655.0.02_2015-06_Manual_Montage des Rahmens_Q20-Q24_FR_GZD...

  • Page 46: Monter La Paire De Roues Sur Les Profils Stabilisateurs

    Montage du cadre Monter la paire de roues sur les profils stabilisateurs > Retirer les 4 vis et les rondelles sur le côté supérieur des 4 paires de roues, puis les monter dans le sens longitudinal sur la face inférieure des quatre extrémités des deux profils stabilisateurs. >...

  • Page 47: Monter Le Profil Stabilisateur Avant

    Montage du cadre Monter le profil stabilisateur avant ATTENTION Les vis fixes sur le côté inférieur de la machine sont desserrées Les pièces montées tombent de la machine. > Les vis fixes dans la rainure, sur le côté inférieur de la machine, ne doivent PAS être desserrées. ATTENTION Les trous oblongs des deux profils stabilisateurs sont montés de manière diamétralement opposée...
  • Page 48 Montage du cadre > Par le haut, placer la natte d'amortissement bleue P3 sur le profil. Ce faisant, tenir compte des évidements pour les boulons filetés et la vis. Ensuite, mettre en place la grosse rondelle P15 épaisse puis la petite rondelle épaisse P13. >...

  • Page 49: Monter Le Profil Stabilisateur Arrière

    Montage du cadre Monter le profil stabilisateur arrière ATTENTION Les vis fixes sur le côté inférieur de la machine sont desserrées Les pièces montées tombent de la machine. > Les vis fixes dans la rainure, sur le côté inférieur de la machine, ne doivent PAS être desserrées. ATTENTION Les trous oblongs des deux profils stabilisateurs sont montés de manière diamétralement opposée...
  • Page 50 > Lors du vissage de la vis P10, veiller à ce que les têtes des deux vis P12 s'enfoncent dans la rainure, sur le côté inférieur de la machine. – Les paires de roues sont désormais montées sur les deux profils stabilisateurs, sur le côté inférieur de la machine Q 20/Q 24. 0365655.0.02_2015-06_Manual_Montage des Rahmens_Q20-Q24_FR_GZD...

  • Page 51: Positionner La Machine

    Montage du cadre Positionner la machine Préparer les pièces et outils suivants : • Machine avec profils stabilisateurs réglés sur le côté inférieur de la machine • 4 capuchons latéraux • Clé Allen (T1) La machine est transportée de manière inappropriée ou chute. PRUDENCE Risque de blessures et d'endommagement de la machine.

  • Page 52: Barre De Renvoi Et Rouleau Enrouleur

    Montage du cadre > Déplacer la machine vers la droite avec précaution et l'amener en position de parcage. 2.12 Barre de renvoi et rouleau enrouleur Monter la barre de renvoi La machine tombe du traîneau. PRUDENCE Risque de blessures et d'endommagement de la machine. >...

  • Page 53: Monter Le Rouleau Enrouleur

    Montage du cadre > Placer la vis pour équerre dans le trou de vis et serrer fermement, avec précaution, à l'aide de la clé Allen. Monter le rouleau enrouleur La machine tombe du traîneau. PRUDENCE Risque de blessures et d'endommagement de la machine. >...
  • Page 54 Montage du cadre > Retourner le rochet sur le côté droit du rouleau enrouleur. Les dents du rochet pointent vers l'arrière (pas vers l'avant) lorsqu'on se trouve à l'avant du cadre. Cela signifie que le collet rapporté avec la vis est orienté...

  • Page 55: Monter Le Volant Du Rouleau Enrouleur

    Montage du cadre > Serrer les vis du rochet à l'aide de la clé Allen tout en s'assurant que le rouleau enrouleur tourne correctement (sans jeu) et ne se bloque pas. Monter le volant du rouleau enrouleur Préparer les pièces et outils suivants : •...
  • Page 56 Montage du cadre > Placer l'élément bloquant dans l'orifice à l'extrémité du rouleau enrouleur. > Enficher le volant exactement sur l'extrémité qui dépasse. > Placer la vis du volant à travers la rondelle conique et dans le trou de vis et serrer fermement, avec précaution, à...

  • Page 57: Amorces Et Fixations Latérales

    Montage du cadre 2.13 Amorces et fixations latérales Remarques générales sur la fixation des amorces • Il est impératif que les trois amorces soient placées au milieu de la même manière sur les rouleaux. • Les amorces se fixent à l'aide de rouleaux adhésifs double face. •...

  • Page 58: Fixer L'amorce Du Rouleau Enrouleur

    Montage du cadre > Appliquer le ruban adhésif en position droite exactement depuis le repère gauche jusqu'au repère droit. > Retirer le film de protection sur le côté supérieur du ruban adhésif. > Positionner l'amorce arrière devant le contre-rouleau, avec le repère du milieu au niveau du milieu marqué.

  • Page 59: Fixer L'amorce Du Rouleau Supérieur

    Montage du cadre > Reporter, par un repère au crayon à papier, le milieu de l'amorce arrière déroulée sur le rouleau enrouleur (via la barre de renvoi). > À noter : Effectuer les étapes suivantes à partir de l'arrière du cadre. >...

  • Page 60: Fixer Les Fixations Latérales

    Montage du cadre > Positionner l'amorce du rouleau supérieur derrière le rouleau supérieur, avec le repère du milieu au niveau du milieu marqué. > Coller l'amorce du rouleau supérieur à gauche et à droite en position droite sur le bord supérieur du ruban adhésif.

  • Page 61: Annexe

    Annexe Annexe 3.1 Schémas détaillés des vis, des rondelles, des écrous et des coulisseaux Les deux photos suivantes représentent les vis, rondelles, écrous et coulisseaux fournis dans les sachets 1 et 2 (petites pièces pour le montage du cadre). Ces photos servent d'informations complémentaires pour faciliter l'affectation des pièces et permettent également de donner une comparaison des tailles.

  • Page 62: Entretien Et Nettoyage Du Cadre Et Du Traîneau

    3.3 Élimination Élimination du cadre BERNINA International AG s'engage pour la protection de l'environnement. Nous nous efforçons de maximiser la compatibilité environnementale de nos produits en améliorant sans cesse leur conception et la technologie de production dans ce sens.
  • Page 63 Régler la hauteur du cadre à la taille de la personne Régler l'aimant de parcage Régler le chevauchement des montants Déballage Régler les parties latérales pour BERNINA Q 20 Relier les montants à l'entretoise inférieure Élimination du cadre Explication des symboles Fixer l'amorce arrière...

Ce manuel est également adapté pour:

Q 20

Table des Matières