Festo SOEG-L-Q20 Serie Guide Rapide

SOEG-L-Q20
Lichtleitergerät
- Kleine Bauform
- Teach in
- Rotlicht 660 nm
- Schließer - Öffner wählbar
- Tastweite 100/250 mm
- Alle Lichtleiter ø2,2/1 mm
- Steuerleitung zur Einstellung oder
Verriegelung
Optische Daten (typ.)
ReichweiteTaster/Lichtschranke:
abhängig vom Lichtleiter
Tastweiteneinstellung:
Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90%, 200x200 mm
Lichtart:
Hysterese:
Elektrische Daten (typ.)
Betriebsspannung:
Steuerleitung (ET): -UB = Sperre / +UB = high
Stromaufnahme im Leerlauf:
Schaltausgang:
Ausgangsstrom:
Verpolungsfestigkeit:
Kurzschlussfestigkeit:
Schaltfrequenz (ti/tp 1:1):
Schutzklasse:
Funktionreserveanzeige:
Lichtempfangsanzeige:
Mechanische Daten
Gehäusematerial:
Schwing- und Schockfestigkeit:
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
Anschlusskabel:
Leitungslänge:
Steckeranschluss:
Gewicht (Stecker):
Anschluss / wiring / Raccordement
Bild 1 / fig. 1 / figure 1
+U : 10 ... 30 V DC
B
Out: max. 100 mA
ET: +UB: gleiche Funktion wie Taste / same function as button / même mode opératoire qu'avec la touche
-UB: Normalfunktion (Taste gesperrt) / operating mode (button locked) /
fonction générale (touche verouillé)
offen / not connected / ouvert:
-U : Gnd
B
Teile-Nr. / Typenbezeichnung
Part No. / Type
N° de Pièce / Type
Tastweite(mm) SOEZ-LLK-RT-2,0-M6
scanning distance (mm) SOEZ-LLK-SE-2,0-M4
Distance de travail (mm) SOEZ-LLG-RT-0,5-M6
SOEZ-LLG-SE-0,5-M4
Anschluß
connection
Raccordement
Ausgang (voreingestellt)
output (preset)
Sortie (reglé)
Anschlußbild
wiring diagram
Schéma de branchement
1)
U = 500 V
imp
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / sous réserve de modifications
Festo AG & Co. KG, Postfach D-73726 Esslingen, Phone: +49/711/347-0
Fibre optic amplifier
- Compact housing
- Teach in
- Red light 660 nm
- N.O. - N.C. selectable
- Scanning range 100/250 mm
- All fibre optics ø2,2/1 mm
- External teach for setting and to disable the
teach button
Optical data (typ.)
Scanning distance:
100/250 mm
Teach in Sensitivity adjustment:
Reference material:
Used light:
rot 660 nm,gepulst
10% Hysteresis:
Electrical data (typ.)
Operating voltage:
10 ... 30 VDC
External teach (ET):
< 25 mA bei 24 V DC
Power consumption (no load):
Signal output:
siehe Auswahltabelle
Output current:
100 mA
Polarity reversal protection:
Ja
Ja Short circuit proof:
Switching frequency (at ppp 1:1):
1000 Hz
1) Protection class:
Function reserve indicator:
LED grün
Light reception indicator:
LED gelb
Mechanical data
Casing material:
ABS
Vibration and shock resistance:
EN 60947-5-2
Protection standard:
IP67
Ambient temperature range:
-20 ... +60 °C
Storage temperature range:
-40 ... +75 °C
Cable:
PUR 4 x 0,14 mm 2
Cable length:
2 m
Connection:
M8x1, 4 Polig
Weight (plug):
ca. 10 g
Bild 2 / fig. 2 / figure 2
Normalfunktion / operating mode / fonction générale
537740
SOEG-L-Q20-
PP-K-2L-TI
100
250
100
150
Kabel
cable
câble
PNP
N.O.
1
Détecteur
à fibre
optique
- Boîtier compact
- Teach in
- Lumière rouge 660 nm
- Ouverture - fermeture réglable
- Distance de travail 100/250 mm
- Chaque fibre opt. ø2,2/1 mm
- Ligne pilote pour réglage ou verrouillage
Caract. optique (typ.)
100/250 mm
Distance de travail:
depends on the fibre
Teach in Réglage de la distance de travail:
Kodak white, 90%, 200x200 mm Matériau de référence:
red 660 nm, pulsed Type de lumière:
10% Hystérèse:
Caract. électriques (typ.)
10 ... 30 VDC
Tension d'utilisation:
-UB = locked / +UB = high Apprentisage externe (ET):
< 25 mA at 24 V DC
Courant à vide:
see selection table Sorties de commutation:
100 mA
Courant de sortie (max.):
yes
Détrompage:
yes Protection contre courts-circuits:
1000 Hz Fréquence de commutation (ti/tp 1:1):
1) Protection électrique:
LED green Indicateur fonction reserve:
LED yellow
Indicateur réception lumineuse:
Caract. mécaniques
ABS Matériau de boîtier:
EN 60947-5-2 RÈsistance díendurance et aux chocs:
IP67 Degré de protection:
-20 ... +60 °C
Température ambiante de service:
-40 ... +75 °C
Plage de température de stockage:
2
PUR 4 x 0,14 mm Câble de raccordement:
2 m Longueur de câble:
M8x1, 4 pin Connecteur de raccordement:
app. 10 g Poids (Connecteur):
537742 537739
SOEG-L-Q20- SOEG-L-Q20-
NP-K-2L-TI PP-S-2L-TI
100 100
250 250
100 100
150 150
Kabel Stecker
cable connector
câble connecteur
NPN PNP
N.O. N.O.
2 1
Taste /
gelbe LED /
button /
yellow LED /
touche
LED jaune
grüne LED /
green LED /
LED verte
Empfänger /
receiver /
récepteur
Lichtaustritt /
light emitter /
émetteur de lumière
100/250 mm
dépend de la fibre optique
Teach in
Kodak blanc, 90%, 200x200 mm
rouge 660 nm, pulsée
10%
10 ... 30 VDC
-UB = verrouillage / +UB = haut
< 25 mA à 24 VDC
voir le tableau de choix
100 mA
oui
oui
1000 Hz
1)
LED verte
LED jaune
ABS
EN- 60947-5-2
IP67
-20 ... +60 °C
-40 ... +75 °C
2
PUR 4 x 0,14 mm
2 m
M8x1, 4 pin
ca. 10 g
537741
SOEG-L-Q20-
NP-S-2L-TI
100
250
100
150
Stecker
connector
connecteur
NPN
N.O.
2
Printed in Germany