Manuels Connexes pour Festo MS6 SV E-10V24 Serie
Sommaire des Matières pour Festo MS6 SV E-10V24 Serie
- Page 1 MS6(N)-SV-...-E-10V24 Distr. de mise en press. et d'échap. rapide Mode d'emploi 8146528 2021-11e [8146532]...
- Page 2 Traduction de la notice originale...
-
Page 3: Table Des Matières
12.6 Durée d'échappement............34 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 4 NECA-S1G9-P9-MP3/-MP5 ......... . 38 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 5: Propos De Ce Document
également destiné aux personnes familiarisées avec la planification et l'utilisation du produit dans un système de sécurité. Documents applicables Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp. Version du produit La présente documentation se base sur la version suivante : –... -
Page 6: Usage Normal
être familiarisé avec l'installation de systèmes de commande électriques et pneumatiques. Informations complémentaires – Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional. è www.festo.com. – Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 7: Catalogue Produits
5 Connecteur femelle multipôle NECA (acces- soires) Caractéristique Code Classe Série Modulaire Classe de puissance Standard Taille Largeur du boîtier 62 mm Fonction – SV Distributeur de mise en pression et de mise à l'échappe- ment rapide, électrique Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 8 Signaux Enable, statiques (EN1 = 24 V, EN2 = 24 V) – MP3 Sub-D, 9 pôles, borne à vis, sans câble Signaux Enable, statiques (EN1 = 0 V, EN2 = 24 V) Détection possible des courts-circuits transversaux Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 9: Fonction
Le signal de démarrage sur S34 ne peut être généré que 1 seconde après l'application des signaux EN1/EN2. Si le signal de démarrage est émis avant ou en même temps que les signaux Enable, il n’est pas reconnu et doit à nouveau être émis. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 10 Catalogue produits Démarrage automatique (état de livraison) et Démarrage surveillé Fig. 2 : Modes de fonctionnement Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 11 De manière générale, il faut garantir une détection des courts-circuits transversaux pour atteindre le niveau de performance e. En fonction du connecteur mâle sélectionné, le produit détecte lui-même le court-circuit transversal ou cette tâche est assurée par le relais/l'API de sécurité. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 12 / l'API de sécurité (surveil- cycliques) lance de la différence de potentiel) Tab. 4 : Détection des courts-circuits transversaux Exemples de raccordement MS6-SV-E avec connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 3 : Raccord NECA-…-MP1 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 13 Le connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP3 est conçu pour le raccordement standard avec des relais de sécurité électromécaniques. Si son utilisation avec des sorties bipolaires à semi-conduc- teur entraîne des problèmes, il faut alors utiliser le connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP5. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 14 C'est uniquement lorsque les signaux sont correctement appliqués que l'installation est mise sous pression. • S'assurer que la détection des courts-circuits est établie et garantie dans la périphérie (API/com- mande de sécurité) au moyen de mesures adéquates en respectant les normes de sécurité valides. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 15 La durée de temporisation t2 entre EN1et EN2doit bien entendu être déterminée. La durée de la tem- porisation n'est pas évaluée. Le connecteur femelle multipôle NECA-MP5 ne permet aucune détection de court-circuit transversal par le produit. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 16 La rotation de la vis d'étranglement permet de régler l'augmentation de la pression. Si la pression de sortie p2 atteint environ 50 % de la pression de service p1, le distributeur s'ouvre et le débit maximal est autorisé. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 17: Fonction De Sécurité Selon La Norme En Iso 13849
• S'assurer que les mesures décrites sont bien respectées. REMARQUE Perte de la fonction de sécurité Le non-respect des caractéristiques techniques peut entraîner la perte de la fonction de sécurité. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 18 – Respect de la pression de service maximale, le cas échéant par l'utilisation d'un limiteur de pres- sion – Éviter tout colmatage du silencieux. Valeur PFH La valeur PFH dépend de la version du produit et du taux d'actionnement annuel (n Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 19: Montage
• Respecter la distance minimale de 15 mm en dessous du silencieux. Le dégagement garantit une mise à l'échappement sans heurts. – Placer le produit le plus près possible du lieu d'utilisation. – La position de montage est indifférente. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 20 Montage Fig. 13 : Montage – Tenir compte du sens d'écoulement de 1 vers 2. Pour ce faire, tenir compte des chiffres 1 sur le boîtier du produit. Fig. 14 : Sens d'écoulement Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 21: Assemblage Avec Des Unités De Conditionnement De La Série Ms
2. Insérer un joint d'étanchéité 2 entre les différents appareils (livré avec le connecteur de modules MS6-MV). 3. Placer le connecteur de modules 2 dans les rainures des différents appareils. 4. Fixer le connecteur de modules avec deux vis (fournies avec le produit). Couple de serrage : 1,2 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 22: Installation
• Utiliser exclusivement les silencieux UOS-... faisant partie de l'appareil. – N'utiliser que des silencieux appropriés è www.festo.com/catalogue. – Visser le silencieux dans le raccord pneumatique 3. – Veiller à une mise à l'échappement sans entrave : le silencieux ou le raccord 3 ne doit pas être colmaté. - Page 23 Lors du montage des connecteurs femelles multipôles NECA-... avec joint d'étanchéité fourni, veiller à orienter correctement le connecteur mâle par rapport au distributeur. L'œilleton du connecteur femelle multipôle NECA-... doit pointer vers l'avant. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 24 Entrée 0 V/24 V (EN 61131-2 type 2) tique ou dynamique) Contact de signalisation, Contact sans potentiel (relais semi-con- ducteur), 120 mA max., 60 V DC max. Contact pour le mode de – fonctionnement Démar- rage automatique Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 25: Mise En Service
– avec connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP3/MP5 è Fig. {!nr!} 23. Les diagrammes montrent le comportement de commutation des entrées et des sorties en régime normal (mode de fonctionnement paramétré Démarrage automatique). Les actions de l'opérateur sont symbolisées par une flèche dans le diagramme. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 26: Fonctionnement
Le colmatage du corps d'amortisseur d'un silencieux inapproprié peut entraîner une diminution de la puissance d'échappement (pression dynamique). Ce qui peut entraîner la perte de la fonction de sécurité. • Utiliser exclusivement les silencieux UOS-... faisant partie de l'appareil. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 27: Nettoyage
LED se répètent en continu. Le clignotement des LED ne s'arrête qu'après la coupure de la tension de service pour l'élimination des erreurs. Vue d'ensemble des codes d'erreur : Fig. 18 : Exemple de code d'erreur Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 28: Dépannage
– Vérifier l'alimentation pneumatique – Vérifier l'alimentation électrique – Vérifier l'installation des câbles de signaux – Mettre l'appareil en service. – En cas de réapparition du défaut : contacter le service après-vente de Festo è www.festo.com. Dysfonc- Cause possible Solution... -
Page 29: Démontage
Tab. 8 : Dépannage Démontage 1. Mettre hors circuit les sources d'énergie : – Tension de service – Air comprimé 2. Débrancher les raccords correspondants du produit. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Raccord pneumatique 1, 2 Raccord pneumatique 3 Alimentation en air de pilotage interne Fonction d’échappement sans étranglement Commande manuelle auxiliaire aucun Mode de commande piloté Fonction de distributeur Distributeur 3/2, monostable fermé Fonction de mise en pression Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 31: Caractéristiques Techniques Électriques
à l'échappement Tab. 10 : Caractéristiques techniques pneumatiques 12.3 Caractéristiques techniques électriques MS6-SV-E Type de commande électrique £ 0,5 Fréquence de commutation [Hz] Raccordement électrique Sub-D, 9 pôles, uniquement avec des connecteurs femelles multipôles NECA-S1G9-P9-MP... Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 32: Grandeurs Caractéristiques De Sécurité
Grandeurs caractéristiques de sécurité Type MS6-SV-E Conforme à la norme EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-2 EN 61508-1:2010-05 Fonction de sécurité Mise à l'échappement sûre et protection contre le démar- rage imprévu (mise sous pression) Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 33 1) Ce calcul se base sur un taux d'activation moyen d'une fois par heure sur 365 jours et 24 heures. La formule B10d = 2 x B10 est utilisée pour le calcul. Tab. 12 : Grandeurs caractéristiques de sécurité Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 34: Débit De Remplissage
0,55 (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 N 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 13 : Durée d'échappement Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Page 35: Comportement De Commutation Des Connecteurs Femelles Multipôles Neca
• Les impulsions au niveau des entrées EN1 et EN2 de 24 à 0 V, d'une durée de £ 12 ms ne déclenchent pas de message d'erreur sur le produit. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 36 EN1 avant EN2 (pour connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1) Fig. 22 : Fonction de transfert des signaux Enable avec NECA-…-MP1 1 EN2 : signal Enable 2 3 Contacts de signalisation 2 EN1 : signal Enable 1 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 37 Délai de temporisation interne maximal conditionné par le déroulement du pro- gramme. Mise sous pression > 300 ms tp1 } 2 : Mise à l'échappement > 1 s tp2 } 3 : Tab. 14 : Fonction de transfert Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Page 38: Comportement De Commutation Pour Les Connecteurs Femelles Multipôles
– EN1 et EN2 = 24 V (HIGH) Les diagrammes suivants montrent le comportement de commutation exact des signaux Enable EN1 et EN2 avec décalage temporel. Le temps de réaction maximal découle du délai de temporisation entre les deux signaux. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Page 39 + t1 + t4 = 75 ms + 5 ms + 2 ms = 82 ms Temps de réaction maximal de la mise sous pression à la mise à l'échappement : t2 + t3 + t4 = 75 ms + 15 ms + 2 ms = 92 ms Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 40 Délai de temporisation interne maximal conditionné par le déroulement du pro- gramme. Mise sous pression > 300 ms tp1 } 2 : Mise à l'échappement > 2 s tp2 } 3 : Tab. 15 : Fonction de transfert des signaux Enable Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Page 42 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG www.festo.com...