Page 2
DIGITAL VOICE RECORDER WS-100/WS-200S MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements.
Page 3
(voir “Réglage de l’heure/date (TIME)” pour les détails) Appuyez sur la touche FF ou REW pour régler les heures. Les piles rechargeables Ni-MH (BR401) en option de la marque Olympus peuvent s'utiliser avec l'enregistreur. Remplacement des piles Appuyez sur la touche PLAY Quand s’affiche, remplacez les piles le plus tôt possible.
Enregistrement Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le témoin d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistrement commence. s Si vous commencez à enregistrer après avoir branché l’écouteur sur la prise d’écouteur de l’enregistreur, vous pouvez entendre ce qui est en cours d’enregistrement.
Lecture Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. Le témoin d’enregistrement/lecture devient vert, et la durée de lecture écoulée s’affiche. Appuyez sur les touches VOL a Numéro du fichier (+) ou VOL (–) pour choisir le...
Page 6
Lecture Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. Le témoin d’enregistrement/lecture devient vert, et la durée de lecture écoulée s’affiche. Appuyez sur les touches VOL a Numéro du fichier (+) ou VOL (–) pour choisir le...
Page 7
Effacement Effacement Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés. Effacement d’un fichier à la fois Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir le fichier à...
Page 8
HQ n'est disponible que sur le modèle WS-200S. s WS-200S est réglé sur HQ par défaut. s WS-100 est réglé sur HQ par défaut. Verrouillage de fichiers (LOCK) Affichage de verrouillage Le verrouillage d’un fichier empêche l’effacement accidentel des Fonctionnement de base du mode menu données importantes.
Des marques d'index ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé. s Les marques d'index peuvent se placer uniquement sur les fichiers enregistrés avec cet enregistreur ou un enregistreur IC Olympus. Précautions générales Lisez attentivement ce mode d’emploi pour pouvoir manipuler correctement et sûrement.
WS-200S: 54 g (avec les piles) WS-100: 54 g (avec les piles) * La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de batteries et les conditions d’utilisation. * Le contenu de vos enregistrements est uniquement destiné à votre usage ou plaisir per- sonnel.