TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 10N Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. OLCT 10N
  6. Manuel d'utilisation

TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 10N Manuel D'utilisation

Detecteur de gaz numerique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
'U
ANUEL D
TILISATION
OLCT 10N
DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE
NPO10NFR Revision J.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 10N

Sommaire des Matières pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 10N

  • Page 1 ANUEL D TILISATION OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE NPO10NFR Revision J.1...
  • Page 2 Copyright Juillet 2022 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.

  • Page 3: Limites De Responsabilité

    TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, même si elle est impliquée à la vente des produits de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne sera pas responsable des dommages directs, indirects ainsi que des dommages et intérêts directs et indirects résultant de la vente et de l’utilisation de...

  • Page 4: Garantie

    MANUEL D'UTILISATION Ce matériel ne sera conforme aux performances annoncées que s’il est utilisé, maintenu et réparé en accord avec les directives de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, par du personnel de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ou par du personnel habilité par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS.

  • Page 5: Table Des Matières

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Table des matières PRESENTATION .................. 1 Objet ........................1 Composition du détecteur ..............1 Types de détecteurs disponibles ............ 2 Installation ..................3 Réglementation et conditions d’utilisation ......3 Localisation du détecteur ..............3 Fixation du détecteur ................
  • Page 6 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Instructions particulières pour l’utilisation en atmosphère explosive conformément à la directive Européenne ATEX 94/9/CE ......31 Généralités ...................... 31 Marquage pour versions explosimétriques ....................... Erreu r ! Signet non défini. NPO10NFR Revision J...

  • Page 7: Presentation

    Bornier débrochable Orifice entrée de gaz Couvercle Fig u re 1 : é lé m e n ts c o n s titu tifs d ’u n d é te c te u r typ e OLCT 10N. NPO10NFR Revision J...

  • Page 8: Types De Détecteurs Disponibles

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Types de détecteurs disponibles Capteur Gamme de mesure Méthane (CH 0-100% LIE (5% vol.) 0-100% LIE (4.4% vol.) Hydrogène (H 0-100% LIE (4% vol.) Butane (C 0-100% LIE (1,5% vol.) Propane (C 0-100% LIE (2% vol.)

  • Page 9: Installation

    Ne pas déposer de la peinture sur le détecteur. Eviter les dépôts de poussière. L’OLCT 10N n’est autorisé d’emploi qu’avec la centrale de mesure et d’alarme type MX 43 ou MX 32v2 ou MX 16 de marque TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS .

  • Page 10: Fixation Du Détecteur

    45° par rapport à la verticale ou une position horizontale (fixation type plafond) engendreront une erreur sur la mesure et nécessiteront un nouvel étalonnage du détecteur. Fig u re 2: En c o m b re m e n t d e l’OLCT 10N (e n m m ) Raccordement Pour rappel, les OLCT 10N ne peuvent se raccorder que la centrale TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS MX 43 et MX 32v2 et MX 16.

  • Page 11: Configuration De La Communication

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Aucune partie des extrémités dénudées des fils dans les bornes ne doit rester apparente. Pour des raisons de protection contre les perturbations électromagnétiques, les fils de données ainsi que les fils d’écran (ou tresse) doivent être coupés au plus court.
  • Page 12 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Interrupteurs Interrupteurs (ON = 1 ; OFF = 0) (ON = 1 ; OFF = 0) Ta b le a u 1 : Ta b le d ’a d re s s a g e (a d re s s e e n fo n c tio n d e la p o s itio n d e s in te rru p te u rs ) Remarque : ■...

  • Page 13: Limites D'utilisation

    MANUEL D'UTILISATION Limites d’utilisation L’OLCT 10N n’est autorisé d’emploi qu’avec la centrale de mesure et d’alarme type MX 43 ou MX 32v2 ou MX 16 de marque TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS . Les cellules de détection de gaz comportent certaines limitations qu’il est impératif de respecter.
  • Page 14 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...

  • Page 15: Maintenance

    A la première mise sous tension ou après un changement de cellule, attendre 1 heure avant de procéder à la calibration. Il est impossible de calibrer un OLCT 10N dans les 10 minutes qui suivent une remise sous tension. Périodicité d’entretien Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité.
  • Page 16 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Capteur Gamme de mesure Concentration gaz étalon 0-100% LIE (5% vol.) 2.5% CH /Air (50% LIE) Méthane (CH 0-100% LIE (4.4% vol.) 2.2% CH /Air (50% LIE) Hydrogène (H 0-100% LIE 2.0% H...

  • Page 17: Calibrage Semi-Automatique

    DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Calibrage semi-automatique Lors du calibrage d’un OLCT 10N, la centrale MX 43 ou MX32v2 inhibe les alarmes délivrées par le détecteur et affiche un message de maintenance. Il est possible de calibrer jusqu’à 32 capteurs simultanément.
  • Page 18 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Dis p o s itif d e c a lib ra g e s e m i-a u to m a tiq u e Positionnez l’aimant horizontalement Le dispositif de calibrage équipé de son aimant permet d’effectuer le calibrage...

  • Page 19: Changement De Cellule

    Pour des raisons de conformité aux normes ATEX, la cellule des détecteurs explosimétriques est soudée sur sa carte et ne peut être changée individuellement. Il convient de remplacer le détecteur OLCT 10N. Le détecteur étant calibré départ usine, il est inutile de procéder à l’étalonnage manuel. Il convient par contre de déclarer un changement de cellule depuis le menu de maintenance de la centrale...

  • Page 20: Calibrage Manuel

    Ré g la g e d u zé ro  1. Assurez-vous d’être en air sain (sans oxygène dans le cas du OLCT 10N O2) sinon injecter de l’air reconstitué (azote dans le cas du OLCT 10N O2) au niveau du capteur à...
  • Page 21 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION FILS DU TORON DE MAINTENANCE : S- (gris) / S+ (jaune) = signal de 0 mV à 1600 mV pour le réglage de zéro et sensibilité GND (noir) = masse du circuit électronique VCC (rouge) = tension d’alimentation aux bornes du détecteur...
  • Page 22 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...

  • Page 23: Références Commerciales Et Accessoires

    DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Références commerciales et Accessoires Référence Désignation OLCT10N-001 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE CH (5% vol.) OLCT10N-002 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE CH (4,4% vol.) OLCT10N-003 Transmetteur numérique OLCT 10N, échelle 0-100% LIE H (4% vol.)
  • Page 24 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...

  • Page 25: Pièces De Rechange

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour les différents détecteurs. Référence Désignation 6798301 Cellule CO 6314196 Cellule CO gamme 0-5000 ppm 6314195 Cellule CO gamme 0-5% vol. 6314197 Cellule CO gamme 0-100% vol.
  • Page 26 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...

  • Page 27: Déclaration Ue

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Déclaration UE NPO10NFR Revision J...
  • Page 28 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...

  • Page 29: Spécifications Techniques

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Spécifications techniques Détecteur Dimensions 118*110*63 mm Degré de protection IP65 Boitier ABS résistant aux UV Entrée et sorties de câble 2 presse-étoupe M16, diamètre 4 à 8 mm Type de câble Type MPI-22A...

  • Page 30: Certification

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Compatibilité Electromagnétique selon : Certification EN 50270 :2006 (Type 1) Atmosphères explosives (sauf versions Toxiques, O2 et CO II 3 GD Ex ec dc IIC T4 Gc pour les versions explosimétriques Ex tc IIIC T135°C Dc -20°C<Ta<+55°C...

  • Page 31: Spécifications Cellules

    OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Spécifications cellules Durée de Gamme de Gamme de temp. mesure Type de gaz Précision moyenne (sec) (°C) (ppm) (mois) ± 1% LIE 0-100% LIE -20 à +55 6/15 Méthane (0-70% LIE) ± 1% LIE 0-100% LIE -20 à...

  • Page 32: Longueur De Lignes (Utilisation Avec Mx 16)

    à une centrale MX 16. Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection des gaz 0,75 mm² (AWG 18) 0,5 mm² (AWG 20) 0,22 mm² (AWG 24) toxiques (sauf CO ) ou de l’oxygène...
  • Page 33 DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION MX 32v2 équipée d’une alimentation interne 100-240Vac ou externe 24Vdc Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection du 0,75 mm² (AWG 0,5 mm² (AWG 0,22 mm² (AWG 1000...

  • Page 34: Longueur De Lignes

     Quel que soit la version de carte mère de la MX 43 Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection des 0,75 mm² (AWG 0,5 mm² (AWG 0,22 mm² (AWG gaz toxiques (sauf CO ) ou de l’oxygène...
  • Page 35 MANUEL D'UTILISATION Ca ta lytiq u e MX 43 équipée d’une carte mère révision A ou B Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N équipés d’une cellule 0,75 mm² (AWG 0,5 mm² (AWG 0,22 mm² (AWG catalytique 1000...

  • Page 36: Longueur De Lignes (Utilisation Avec Mx 256)

    à une centrale MX 256. TOX e t O2  Distance en mètres Section de câble Nombre d’OLCT 10N destinés à la détection des gaz 0,75 mm² (AWG 18) 0,5 mm² (AWG 20) 0,22 mm² (AWG 24) toxiques (sauf CO ) ou de l’oxygène...

  • Page 37: Généralités

    Les détecteurs OLCT 10N sont conformes aux exigences de la Directive Européenne ATEX 2014/34/UE relative aux atmosphères explosives Gaz et Poussières. Les détecteurs transmetteurs OLCT 10N sont destinés à la mesure de certains gaz explosibles. Ils peuvent être installés en zones 2 ou 22 ATEX (sauf versions toxiques, O et CO qui ne peuvent être installées...
  • Page 38 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION NPO10NFR Revision J...
  • Page 39 OLCT 10N DETECTEUR DE GAZ NUMERIQUE MANUEL D'UTILISATION Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à toutes questions d'ordre technique.
  • Page 40 CYPRESS Z.I. Est – CS 20417 Xuhui District TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 TGFD_APAC@Teledyne.com www.teledynegasandflamedetection.com © 2022 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NPO10NFR Revision J.1. / August 2022...

Table des Matières