Manuels Connexes pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS MX 62
Sommaire des Matières pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS MX 62
- Page 1 INSTALLATION ET UTILISATION MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ NPM62FR Révision H.0...
- Page 2 Copyright Janvier 2022 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Limites De Responsabilite
SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, et nous vous en remercions vivement. Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir que votre matériel vous apporte une totale satisfaction. -
Page 4: Avertissements
Ce matériel ne sera conforme aux performances annoncées que s’il est utilisé, maintenu et • réparé en accord avec les directives de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, par du personnel TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ou par du personnel habilité par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. -
Page 5: Table Des Matières
Le système MX62 ................1 Le système MX 62 en résumé ................ 2 Le système MX 62 en Synoptique ..............3 Le système MX 62 : architecture fonctionnelle ........4 Configuration ................... 5 Description des modules ................5 Description de la redondance ..............11 Description du panneau de contrôle ............ - Page 6 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module LCD ......................32 Module LED ......................32 Module LCD – Copie ..................33 Module adaptateur boucle ................33 Raccordement et installation ............35 Câblage ........................ 35 Installation du système MX62 ................ 45 Mise au rebut de la centrale ............
-
Page 7: Le Système Mx62
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le système MX62 MX62 Le système est une unité fixe de contrôle de présence de gaz destinée à être utilisée conjointement à un éventail très varié de capteurs permettant la détection en continu des gaz combustibles et toxiques. -
Page 8: Le Système Mx 62 En Résumé
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le système MX 62 en résumé MX62 ®W pour un maximum de 64 détecteurs, UNITE CENTRALE, AVEC CONTROLEURS REDONDANTS, COMPOSEE DE : • MODULE principal, CPU muni de 2 processeurs •... -
Page 9: Le Système Mx 62 En Synoptique
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le système MX 62 en Synoptique NPM62FR Révision H.0... -
Page 10: Le Système Mx 62 : Architecture Fonctionnelle
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le système MX 62 : architecture fonctionnelle NPM62FR Révision H.0... -
Page 11: Configuration
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Configuration Le système consiste en un module contrôleur auquel s'adjoignent divers autres modules reliés entre eux par un bus numérique. La configuration de base est la suivante : • Module d'entrées analogiques (AEM) •... - Page 12 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le module contrôleur contient également des relais pour la signalisation des erreurs système, du passage en mode d'urgence et de l'état de maintenance. Grâce à une interface RS 232, toutes les données peuvent être visualisées sur un micro-ordinateur (PC) et l'ensemble du système peut être configuré.
- Page 13 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module LED L'état de chacun des canaux est indiqué par des LED (un seul capteur peut être raccordé à chaque canal). L'appui sur les touches pour chacun des canaux affiche des informations complémentaires à...
-
Page 14: Module Relais De Base (Rbm) Et Module Relais D'extension (Rem)
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module relais de base (RBM) et module relais d'extension (REM) DIMENSIONS DU MODULE A 16 RELAIS (lg.160 x h.90 x e.100 ) Extension de 8 relais (lg. 195 x h.90 x e. 30) (REM) ref : 6124881 Module de base à... -
Page 15: Circuit Ouvert
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Un module relais de base comporte huit relais et peut être étendu en recevant huit relais supplémentaires sous la forme d'un module relais d'extension enfichable. L'excitation redondante des relais se fait par l'intermédiaire de deux microcontrôleurs 8 bits. Le libre paramétrage des relais à... -
Page 16: Module Lcd
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module LCD MX62 Le système peut être équipé d'un afficheur graphique à cristaux liquides (résolution 240 x 128 pixels) permettant, par exemple, de visualiser des informations sur les points de mesure, tous les paramètres système pertinents ainsi que les événements système et des histogrammes. -
Page 17: Description De La Redondance
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION • TOPOLOGIE en anneau de la boucle numérique : 100 % redondante, en cas de rupture de la boucle : reprise instantanée des mesures. arrêt automatique d'un transmetteur en cas de panne. -
Page 18: Exemple De Façade Avec Panneau D'affichage Lcd Et Clavier Pour 64 Capteurs
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Exemple de façade avec panneau d'affichage LCD et clavier pour 64 capteurs Un MODULE DEL(s) est dédié à canaux. Un panneau avec clavier reçoit 2 modules DEL(s). Les canaux sont étiquetés de 1 à 16. -
Page 19: Fonctionnement Du Système Mx62
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Fonctionnement du système MX62 MX62 Le système est l'unité de contrôle des capteurs raccordés. Elle peut adopter différents modes de fonctionnement décrits dans le présent chapitre. Pour chacun de ces modes, les diodes LED des canaux respectifs procurent différentes informations. -
Page 20: Diodes Led Pour Informations Sur Le Système
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Diodes LED pour informations sur le système : Le clignotement de ces diodes LED indique un certain état du système. Pour une description détaillée, prière de se reporter aux points suivants : •... -
Page 21: Dysfonctionnement D'un Canal
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Dysfonctionnement d'un canal Si un dysfonctionnement est signalé sur un canal, cela veut dire soit que le signal de mesure a chuté en-dessous de 2 mA, soit qu'il a dépassé 24,5 mA. Un dysfonctionnement de canal peut être signe, par exemple, d'une interruption ou d'un court-circuit sur la ligne de signalisation. -
Page 22: Mode De Maintenance
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Le réenclenchement s'effectue au moyen des touches correspondant aux canaux respectifs. • Si l'on se sert d'un module LCD, le premier appui sur la touche active l'afficheur à cristaux liquides. -
Page 23: Achèvement De L'intervention
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Achèvement de l'intervention : Si l'on appuie à nouveau sur la touche (en maintenant l'appui plus de 2 secondes) ou si le délai maximum préréglé pour l'intervention (grâce au logiciel ConfigPro) est dépassé, cette fonction prend fin pour le canal concerné. -
Page 24: Mise En / Hors Service Des Canaux
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Mise en / hors service des canaux Position 4 du sélecteur Si un canal vient à être désactivé, la diode LED verte de "présence tension" du canal en question s'éteint. Sur un canal désactivé, le signal de mesure n'est pas évalué. En cas d'alarme, de défaut, etc…, les diodes LED et les relais ne sont pas activés. -
Page 25: Dépannage
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Dépannage Affichage: Cause possible : Solutions Diode LED de "défaut" Ligne déconnectée Mesurer le signal en courant Défaut d'isolation Contrôler le raccordement Capteur défectueux Vérifier la concentration du gaz séparément Ligne mal raccordée... - Page 26 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Affichage: Cause possible : Solutions La diode LED de " Les deux contrôleurs du module Evaluer l'indication de défaut défaillance système " contrôleur sont défectueux. sur le module contrôleur clignote.
-
Page 27: Fonctionnement Du Module Lcd
Affichage des canaux • Pendant le service normal, le logo de la société TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS est affiché. L'appui sur la touche correspondant à un canal fait apparaître le canal en question, avec affichage des informations sur les points de mesure, les paramètres et les événements système pendant 3 minutes. -
Page 28: Fonctions Des Quatre Touches Du Module Lcd
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Les informations suivantes peuvent y être obtenues : • Système • Informations sur les canaux • Informations sur les relais • Informations sur les sorties analogiques • Réglages de l'enregistreur de données •... -
Page 29: Maintenance
Cependant, elle ne saura être supérieure à un an. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS recommande un calibrage des détecteurs à l'aide d'un gaz étalon. Le responsable d’établissement est tenu de mettre en place les procédures de sécurité sur son site. -
Page 30: Calibrage Et Réglage
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Calibrage et réglage MX62 Le système autorise quatre méthodes différentes de calibrage qui dépendent du capteur à calibrer ainsi que des conditions qui prévalent sur le site. Calibrage direct du capteur De nombreux capteurs à... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Caractéristiques techniques Alimentation électrique : 230 Vca 50 Hz ou 24 Vcc Consommation de courant : La consommation de courant est déterminée par le nombre de modules et les besoins en courant des capteurs. - Page 32 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Plage de température de service : De 0°C à +55°C Plage de température de stockage : De -25°C à +60°C Hygrométrie : De 5 % à 90 % d'humidité relative Pression : De 80 kPa à...
-
Page 33: Borniers De Raccordement, Cavaliers Et Sélecteur Rotatif
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Borniers de raccordement, cavaliers et sélecteur rotatif Module contrôleur (CM) Le module contrôleur, qui consiste en deux cartes à circuits imprimés, est équipé de relais pour l'indication du mode de maintenance (contact de travail), du mode monocontrôleur (contact de travail), ainsi que de la défaillance système (contact de repos). -
Page 34: Module Entreés Analogiques
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION ( AEM ) ( RM ) 4.1 Module Entreés Analogiques Module Relais ( AAM ) 6.1 Module Sortie Analogiques limande ( 34 fils ) - long. Max 2 m - limande ( 16 fils ) - long. -
Page 35: Module Relais De Base (Rbm) Et Module Relais D'extension (Rem)
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Sig. Sig. Sig. Sig. Masse Masse Masse Masse Adresses Addresses de 1 à 8 pour le module from 1 to 8 Alimentation électrique for the AEM Power Supply 24 V... -
Page 36: Module De Sorties Analogiques
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Adresses de 1 à 8 pour le module RBM Cavalier en position de fonctionnement Jumper in position of Open Circuit Operation en circuit ouvert Relais Relais Relais Relais Relais Relais... - Page 37 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Adresses Addresses de 1 à 8 pour le from 1-8 Fin de bus End of Bus module AAM for the AAM Jumper Cavalier 4-20 mA 4-20 mA Jumper Cavalier 0-10 V...
-
Page 38: Module Lcd
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module LCD Le module LCD avec enregistreur de données intégré peut accueillir une puce mémoire de 16 Les réglages du rétro-éclairage et du contraste s'effectuent au moyen de potentiomètres. ENTREE... -
Page 39: Module Lcd - Copie
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Module LCD – Copie Le module LCD type "COPIE" est différent du module LCD principal "Maître". Avec ces modules LCD "Copie", on peut ainsi faire un réseau de 30 modules maximum : le premier "module LCD –... - Page 40 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Sortie Bus (8 fils) 2x (24V, GND, A, B) A/B Paire twistée Fin de Commutateur boucle rotatif d'adresses ti BUS) Acquit Dimensions du module : 167 x 90 x 85 mm NPM62FR Révision H.0...
-
Page 41: Raccordement Et Installation
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Raccordement et installation Câblage Alimentation électrique secteur MX62 L'installation électrique pour le système doit être munie d'un sectionneur (par ex. un disjoncteur à maximum) pour garantir la sécurité de séparation vis-à-vis de l'alimentation MX62 électrique secteur. -
Page 42: Exemples De Raccordements
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Exemples de raccordements 24Vcc CAPTEURS LEL et/ou O2 Avec utilisation du RS485 R BOUCLE < 17Ω Rs485 24Vcc O2 experimental cavern R BOUCLE < 7Ω R BOUCLE < 50Ω Boite de... - Page 43 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION LEL experimental cavern R BOUCLE < 16Ω Boite de R BOUCLE < 16Ω jonction 24Vcc Boite de jonction R BOUCLE < 7Ω 24Vcc CAPTEURS OLCT IR (GD10) R BOUCLE < 10Ω...
- Page 44 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 24Vcc O2 SERVOMEX (liaisons électriques) R BOUCLE < 16Ω 24Vcc Boîtier BRIS DE GLACE Non adressable Rt BOUCLE FILAIRE < 32Ω 3.9KΩ 820Ω NPM62FR Révision H.0...
-
Page 45: Safeye Type 204 (Liaisons Électriques)
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Safeye type 204 (liaisons électriques) R BOUCLE < 16Ω 24Vcc R BOUCLE < 14Ω # 80m. R BOUCLE < 14Ω NPM62FR Révision H.0... -
Page 46: R Boucles À Calculer Selon Architecture
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION R BOUCLEs à calculer selon architecture 24Vcc CAPTEURS 4/20mA LEL et/ou O2 Câblage en variante 1 TGBW TGBW TGBW RS485 pour étalonnage RS485 RS485 RS485 1,2,3… NPM62FR Révision H.0... - Page 47 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 24Vcc 24Vcc CAPTEURS 4/20mA LEL et/ou O2 Câblage en variante 2 - module ANA. déporté TGBW TGBW 1,2,3… ETC… R BOUCLE à calculer selon architecture < ?? RACCORDEMENT DU MODULE ADAPTATEUR A WinPro...
- Page 48 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION CAPTEURS numériques adressables LEL et/ou O2 Montage en boucle Capteur TGBW TGBW TGBW 24Vcc RS485 RS485 RS485 RS485 1,2,3… R BOUCLE à calculer selon architecture < ?? RS485 1,2,3… CABLE POUR RESEAU RS485 NPM62FR Révision H.0...
- Page 49 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION BRIS DE GLACE adressables Montage en boucle adresse adresse adresse TGBW TGBW TGBW 24Vcc RS485 RS485 RS485 RS485 1,2,3… R BOUCLE à calculer selon architecture < ?? RS485 1,2,3… CABLE POUR RESEAU RS485 NPM62FR Révision H.0...
- Page 50 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 24Vcc Adresses Device x Device y Device z Montage en boucle 4/20mA 3fils 4/20mA 2fils 4/20mA 2fils adresse adresse adresse TGBW TGBW TGBW 24Vcc RS485 RS485 RS485 RS485 1,2,3… R BOUCLE à calculer selon architecture < ?? RS485 1,2,3…...
-
Page 51: Installation Du Système Mx62
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Installation du système MX62 Attention : Veillez à ce que l'alimentation électrique soit coupée avant d'ouvrir le boîtier de l'unité. Boîtier mural Les dimensions du boîtier mural dépendent du nombre de modules. On devra prendre garde à... - Page 52 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
-
Page 53: Mise Au Rebut De La Centrale
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Mise au rebut de la centrale Dans le cadre de la préservation, de la protection et de l'amélioration de la qualité de l'environnement, ainsi que pour la protection de la santé des personnes et l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles, la centrale MX62 doit faire l'objet d'une collecte sélective pour les équipements... - Page 54 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
-
Page 55: Accessoires
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Accessoires Accessoires en option : Référence à commander : 6 312 395 MX62 Logiciel ConfigPro pour paramétrage du Logiciel de supervision des alarmes NPM62FR Révision H.0... - Page 56 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
-
Page 57: Homologations
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Homologations 11.1 Marquage CE Directive CEM 89/336/EWG : L'unité a passé avec succès les tests de CEM conformément aux normes européennes EN 50081- 1 et EN 50270 et peut être utilisée dans des environnements domestiques et industriels de par ses performances sur les plans de l'émission générique et de l'immunité. - Page 58 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
- Page 59 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
- Page 60 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
-
Page 61: Logiciel Com 62
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION LOGICIEL COM 62 12.1 DEMARRAGE DE COM62 Après avoir ouvert COM62, l'utilisateur doit entrer son mot de passe. Ce mot de passe devra être utilisé pour toute utilisation de COM62 (mis en mémoire dans le fichier de configuration). - Page 62 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Permet de sélectionner le port série : • automatiquement 1 , • manuellement 2 . Sélection automatique du port "série" Pendant la mise en route "COM62" vérifie la disponibilité des "ports de communications"...
- Page 63 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Permet de choisir la langue qui sera utilisée pour ce logiciel (Allemand, Anglais, Français et Espagnol) ATTENTION :Seul le menu "Language" devra être utilisé pour sélectionner la langue. Si d'autres biais sont utilisés (par programmation au niveau de l'afficheur graphique par exemple…), il peut y avoir un risque de disfonctionnement.
- Page 64 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Exemples de possibilités programmées. Pour indiquer les différents paramètres relatifs à une installation donnée : Utiliser les menus disponibles dans la fenêtre 1 . NPM62FR Révision H.0...
- Page 65 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 8 x 4..20mA + RS485 8 x 4..20mA + RS485 Permet de configurer : • les modules d’entrées, • les modules relais, • les modules analogiques. La configuration des modules "entrées/sorties (I/O)" est la première étape importante.
- Page 66 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Permet de configurer les caractéristiques générales d’une installation donnée. • Le temps d’inhibition à la mise sous tension, • Le temps autorisé pour un réglage, • Cadence de la maintenance préventive etc…...
- Page 67 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Configuration au niveau des entrées (type de voie de mesure). 8 x 4..20mA + RS485 8 x 4..20mA + RS485 LCD display Profile channel 2-3 [No.11] LED display 85120-667512 Beschreibung1...
- Page 68 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Configuration au niveau du type de détecteur. • Type de détecteur • Définition de la linéarisation • Nom du gaz détecté • Echelle de mesure… Configuration des caractéristiques du détecteur.
- Page 69 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Permet d’analyser, pour un capteur donné, les dérives de zéro et de sensibilité… 13 16 Beschreibung 10 Beschreibung 1 LC 2-2 Beschreibung 12 Beschreibung 2 LC 2-4 Beschreibung 3 LC 2-7...
- Page 70 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 8 x 4..20mA + RS485 8 x 4..20mA + RS485 Beschreibung1 Beschreibung2 20% 40% 60% 100% disabled Beschreibung3 Beschreibung4 Beschreibung5 Beschreibung6 Beschreibung7 Beschreibung8 TBGW-EX Beschreibung9 60.0 % LEL Beschreibung10 2-2...
-
Page 71: Configuration Des Relais
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 12.2 Configuration des relais Alarm1 HF DPL015 user defined SIRENE/FLASH HF COULOIR Alarm1 AMB HF DPL015/014 user defined SIRENE/FLASH HF LOCAL PLASMA Alarm1 COMB HF DPL015 user defined ... - Page 72 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION ALARM RELAY SIRENE/FLASH HF LOCAL PLASMA min.buzzer time 5 min. Channel 01 Alarm 2 user defined HF DPL015 Channel 02 Alarm 2 user defined AMB HF DPL015/014 Channel 04 Alarm 2...
- Page 73 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Timing Relay 1-1 (current number1 SIRENE/FLASH HF COULOIR Advanced OR SIRENE/FLASH HF LOCAL PLASMA Alarm SIRENE/FLASH HF COMBLES PLASMA Advanced OR SIRENE/FLASH H2 LOCAL PLASMA Alarm ...
-
Page 74: Configuration Des Sorties Analogiques
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 12.3 Configuration des SORTIES ANALOGIQUES Group: lowest actual Description Profile Group: lowest actual Beschreibung1LEL Group: lowest actual Beschreibung2TOX Group: lowest actual Beschreibung3TOX Group: lowest actual Beschreibung4TOX Group: lowest actual Beschreibung5TOX... - Page 75 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION • choix du gaz détecté dans une liste gardée en mémoire : fenêtre 1 • affichage automatique des caractéristiques de ce gaz 2 , • cette fenêtre 3 permet de préprogrammer un autre gaz non disponible dans la liste actuelle.
- Page 76 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Permet de définir un profil de détection. Profil (suite) : type d’alarme NPM62FR Révision H.0...
- Page 77 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION Type d’alarme : suite Type d’alarme suite NPM62FR Révision H.0...
-
Page 78: Programmation Des Paramètres De Sauvegarde Et Impression
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 12.4 Programmation des paramètres de sauvegarde et impression. NPM62FR Révision H.0... -
Page 79: Téléchargement / Transfert
MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION 12.5 Téléchargement / transfert • Si la programmation est correcte : le téléchargement pourra se faire en sélectionnant les fenêtres TRANSMISSION et UPLOAD. • Si la configuration est incomplète ou s'il y a des erreurs détectées, l'utilisateur en sera informé. - Page 80 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
- Page 81 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
- Page 82 MX 62 SYSTEME DE DETECTION DE GAZ INSTALLATION ET UTILISATION NPM62FR Révision H.0...
-
Page 83: Nous Nous Engageons
Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par téléphone au 0800-TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS (0800-653426) ou par email à TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS-servicecenter@mmm.com. NPM62FR... - Page 84 Z.I. Est – CS 20417 Ruiping Road, Xuhui District TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2022 TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. All right reserved. NPM62FR - Révision H.0. / Janvier 2022...