oventrop R-Tronic RT B Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour R-Tronic RT B:
- Notice d'installation et d'utilisation (88 pages) ,
- Instructions condensées (12 pages) ,
- Notice d'utilisation (56 pages)
Manuels Connexes pour oventrop R-Tronic RT B
Sommaire des Matières pour oventrop R-Tronic RT B
- Page 1 Robinetteries + systèmes haut de gamme Thermostat radio R-Tronic RT B R-Tronic RTF B R-Tronic RTFC K avec moteur radio mote 320 Notice d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu R-Tronic avec mote 320 Contenu Page Généralités ................5 Validité de la notice ................5 Plaque signalétique ................5 Composants fournis ................5 1.3.1 Composants fournis avec le thermostat radio R-Tronic .....5 1.3.2 Composants fournis avec le moteur radio mote 320 ......6 Contact ....................6 Déclaration de conformité... - Page 3 R-Tronic avec mote 320 Contenu 7.3 Montage mural de la plaque de fixation et du bloc d'alimentation à encastrer ................... 19 Montage avec le transformateur secteur et le support de table ..20 Montage du moteur radio mote 320 ..........21 Mise en service ..............22 Structure du menu ................22 Mise en service initiale ..............22 8.2.1 Établissement de la liaison radio entre le thermostat radio R-Tronic et le moteur radio mote 320 ..............22 8.2.2 Apprentissage de moteurs radio mote 320 additionnels ....23...
- Page 4 Contenu R-Tronic avec mote 320 9.4.4 Restauration des réglages d'usine du thermostat radio R-Tronic ..31 Air ambiant ..................31 9.6 Informations ..................32 Dysfonctionnements ............32 10.1 Apprentissage et ajustage échoués ..........32 10.2 Messages d'erreur du thermostat radio R-Tronic ......32 10.3 Codes couleurs des Info LED du moteur radio mote 320 ....34 Démontage ................34 Traitement des déchets ............35 115068283#FR-V01.05.2020...
-
Page 5: R-Tronic Avec Mote 320
Contrôler la livraison. Veiller à ce qu'elle soit complète et sans dommages liés au transport. Les composants fournis sont les suivants : Thermostat radio Thermostat radio R-Tronic RT B (réf. 1150680) R-Tronic RTF B (réf. 1150681) Thermostat radio R-Tronic RT B Thermostat radio R-Tronic RTF B Fixation murale... -
Page 6: Composants Fournis Avec Le Moteur Radio Mote 320
M30 x 1,5 tion à griffes (réf. 1150675) (réf. 1150665) Moteur radio mote 320 Moteur radio mote 320 2x piles 2x piles Notice d'utilisation Notice d'utilisation Contact Adresse OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE www.oventrop.com Service technique Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234 Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE concernées. -
Page 7: Informations Relatives À La Sécurité
R-Tronic avec mote 320 Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Utilisation conforme La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit est affecté à l'utili- sation prévue. Les différents modèles offrent les fonctions suivantes : • Le thermostat radio R-Tronic RT B affiche la température ambiante et vous offre la possibilité de régler la température ambiante. • Le thermostat radio R-Tronic RTF B affiche la température ambiante et l'humidité relative HR en % et vous offre la possibilité de régler la température ambiante. • Le thermostat radio R-Tronic RTFC K affiche la température ambiante, l'humidité relative HR en % et la teneur en CO 2 en ppm dans l'air am- biante et vous offre la possibilité de régler la température ambiante. Toute autre utilisation est interdite et réputée non conforme. -
Page 8: Disponibilité De La Notice D'utilisation
Informations relatives à la sécurité R-Tronic avec mote 320 d’effectuer les interventions sur le produit décrit correctement. 2.3.2 Disponibilité de la notice d'utilisation Chaque personne travaillant avec ce produit doit lire et appliquer cette notice ainsi que tous les autres documents de référence (tels que les notices des accessoires). La notice doit être disponible sur le lieu d'utilisation du produit. f Remettre cette notice ainsi que tous les autres documents de référence (tels que les notices des accessoires) à l'utilisateur de l'installation. -
Page 9: Description Technique
R-Tronic avec mote 320 Description technique Description technique Configuration du thermostat radio R-Tronic XXxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Auto Manu Fig. 1: Vue d'ensemble du thermostat radio R-Tronic Affichage du mode de service, du profil horaire, du jour de la semaine et de l'heure Ligne de texte pour notes Touche Auto/Manu Touche Retour Bouton Menu 115068283#FR-V01.05.2020... - Page 10 Description technique R-Tronic avec mote 320 Les symboles suivants apparaissent sur l'affichage digital du thermostat radio R-Tronic. État des piles (chargées, à mi-charge, déchargées) Verrouillage du menu actif Au moins 1 participant apparié Mode chauffage Alimentation en courant par bloc d'alimentation à encastrer ou transformateur secteur Symbole d'avertissement pour notes et messages d'erreur Chauffage Fenêtre ouverte Recommandation d'aération de la pièce 115068283#FR-V01.05.2020...
-
Page 11: Configuration Du Moteur Radio Mote 320
R-Tronic avec mote 320 Description technique Configuration du moteur radio mote 320 Fig. 2: Vue d'ensemble du moteur radio mote 320 Le moteur radio est à commander séparément. Plaque signalétique Aktor ID Couvercle du boîtier 115068283#FR-V01.05.2020... -
Page 12: Description Du Fonctionnement
Description technique R-Tronic avec mote 320 Info LED Patte de déblocage Antenne Info LED Compartiment pour piles Touche d'apprentissage/d'ajustage Description du fonctionnement Le thermostat radio R-Tronic en combinaison avec le moteur radio mote 320 sert à la régulation radiocommandée de la température de pièces ou de zones dans des pièces. En fonction du modèle, l'alimentation en courant du thermostat radio R-Tronic se fait par deux piles, par un bloc d'alimentation à... -
Page 13: Structure Du Menu
R-Tronic avec mote 320 Description technique Structure du menu Menu Principal Air Ambiant Informations Fonctions Reglages Profil Horaire Temperatures Choix Seuil Alerte Limitation Boost Installation Version Programme Apprentissage/ Profile Marche/ Min/Max Vacances Regler Diagnostic Reint Apprentis- Arret/Jour/Nuit/ sage/Supprimer Profil Individuel Protection Participant Temp de Confort... - Page 14 Description technique R-Tronic avec mote 320 Le mode BOOST n'est disponible que si au moins un moteur radio est apparié. L’humidité de l’air est uniquement affichée par les thermostats radio R-Tronic RTF et R-Tronic RTFC. La teneur on CO2 est uniquement affichée par le thermostat radio R-Tronic RTFC K. L’option de menu AIR AMBIANT est uniquement disponible pour le thermostat radio R-Tronic RTKF C. 115068283#FR-V01.05.2020...
-
Page 15: Données Techniques Du Thermostat Radio R-Tronic
R-Tronic avec mote 320 Description technique Données techniques du thermostat radio R-Tronic Fréquence radio 868,3 MHz Puissance d'émission max. 10 mW Portée radio dans le En fonction des matériaux et sources parasites bâtiment Intervalle d'émission 150 secondes Mode d'action Type 1 (EN 60730-1) Type de protection IP20 (EN 60529) Classe de protection III – Très basse tension de sécurité Température ambiante +5°C à... -
Page 16: Données Technique Du Moteur Radio Mote 320
Éléments de manœuvre R-Tronic avec mote 320 ABS (ASA), blanc signalisation similaire à RAL Boîtier 9016 Encombrements du 85 x 85 x 35 mm (L x H x P) boîtier 3.5.1 Données technique du moteur radio mote 320 Fréquence radio 868,3 MHz Puissance d'émission max. 10 mW Portée radio dans le En fonction des matériaux et sources parasites bâtiment Intervalle d'émission 150 secondes Mode d'action Type 1 (EN 60730-1) Type de protection IP20 (EN 60529) -
Page 17: Accessoires Et Pièces De Rechange
R-Tronic avec mote 320 Accessoires et pièces de rechange Accessoires et pièces de rechange Les pièces de rechange et accessoires sont en vente chez les grossistes. Les produits suivants sont disponibles en accessoires : Désignation Réf. Bloc d'alimentation à encastrer avec fixation 1150692 murale (pour thermostats radio R-Tronic RT B et R-Tronic RTF B) Transformateur secteur avec support de table 1150694 (pour thermostats radio R-Tronic RT B et R-Tronic RTF B) Contact de fenêtre... -
Page 18: Montage
Montage R-Tronic avec mote 320 Rayonnement Protégé du rayonnement UV et du rayonne- ment solaire direct Influences Ne pas stocker avec des détergents, subs- chimiques tances chimiques, acides, carburants ou équivalents Montage Lieu de montage • Le thermostat radio R-Tronic doit être monté à un endroit dans la pièce avec libre circulation de l'air ambiant. •... -
Page 19: Montage Mural De La Plaque De Fixation Et Du Bloc D'alimentation À Encastrer
R-Tronic avec mote 320 Montage Fig. 4: Montage mural de la plaque de fixation 3. Introduire le thermostat radio R-Tronic dans la plaque de fixation par le haut. f Maintenant le thermostat radio R-Tronic est prêt pour l'apprentissage (voir section 8.2.1 en page 22). Montage mural de la plaque de fixation et du bloc d'alimentation à encastrer DANGER Risque de choc électrique lors du branchement du bloc d'alimen- tation à... -
Page 20: Montage Avec Le Transformateur Secteur Et Le Support De Table
Montage R-Tronic avec mote 320 1. Établir la connexion électrique entre le bloc d'alimentation à encastrer et le branchement 230 V dans le boîtier encastré. 2. Visser la plaque de fixation au boîtier encastré. 3. Mettre le circuit électrique sous tension. 4. Introduire le thermostat radio R-Tronic dans la plaque de fixation par le haut. Fig. 5: Montage mural de la plaque de fixation et du bloc d'alimentation à... -
Page 21: Montage Du Moteur Radio Mote 320
De l'eau chaude peut circuler dans le radiateur pendant le montage comme le robinet de radiateur est ouvert. f Si nécessaire, porter des gants de protection pendant le montage. Le moteur radio mote 320 se monte sur les ensembles à robinetterie intégrée et le robinets thermostatiques avec raccordement fileté M 30 x 1,5. Pour le raccordement fileté M 30 x 1 Oventrop propose un adaptateur (réf. 1011445). Le modèle mote 320 avec fixation à griffes se monte sans adaptateur sur les ensembles à robinetterie intégrée ainsi que les corps de robinet RA et les raccords VHS de la société Danfoss. -
Page 22: Mise En Service
Mise en service R-Tronic avec mote 320 Mise en service Structure du menu Procéder comme suit pour accéder au menu : 1. Presser le bouton Menu pendant au moins 1 seconde pour accéder au MENU PRINCIPAL. Le MENU PRINCIPAL contient les sections principales suivantes : TEMPÉRATURES, PROFIL HORAIRE, FONCTIONS, RÉGLAGES, AIR AMBIANT et INFORMATIONS. Vous pouvez naviguer dans les menus du thermostat radio R-Tronic et sélectionner les fonctions souhaitées à l'aide du bouton Menu (voir Fig. -
Page 23: Apprentissage De Moteurs Radio Mote 320 Additionnels
R-Tronic avec mote 320 Mise en service Comme, en règle générale, le radiateur ou le moteur radio se trouve à plusieurs mètre du thermostat radio R-Tronic, une deuxième personne devrait réaliser cette action. Ceci vous permet de garder à l’œil l'affichage digital. 7. RÉUSSI apparaît sur l'affichage digital. Le symbole radio apparaît. 8. Maintenant le moteur radio démarre une course d'ajustage automatique. f La liaison radio entre le thermostat radio R-Tronic et le moteur radio mote 320 est établie. - Page 24 Mise en service R-Tronic avec mote 320 2. Sélectionner l'option de menu RÉGLAGES. 3. Sélectionner l'option de menu INSTALLATION. 4. Sélectionner l'option de menu APPRENTISSAGE. 5. Presser le bouton Menu pour démarrer l'apprentissage. Un compte à rebours de 30 secondes dont le décompte démarre immédiatement est affiché. 6. Presser la touche d'apprentissage du contact de fenêtre pendant le compte à...
-
Page 25: Montage Du Contact De Fenêtre
R-Tronic avec mote 320 Mise en service 8.2.5 Montage du contact de fenêtre Fig. 7: Vue d’ensemble du contact de fenêtre Module capteur radio Entaille du module capteur radio Aimant Entaille de l'aimant 115068283#FR-V01.05.2020... -
Page 26: Service
Service R-Tronic avec mote 320 1. Retirer la bande adhésive du verso du module capteur radio. 2. Positionner le module capteur radio de telle manière que l'entaille soit orientée vers l'intérieur en direction de la fenêtre et coller le module de capteur sur le dormant de la fenêtre. -
Page 27: Profil De Chauffage Marche
R-Tronic avec mote 320 Service 9.2.1 Profil de chauffage MARCHE En mettant le thermostat radio R-Tronic en service, le profil de chauffage standard est toujours activé et la température ambiante est réglée sur une valeur constante de 20 °C (service de chauffage continu = PROFIL MARCHE). Une ligne continue en-dessous de l'échelle de 24 heures de la ligne du temps, sur l'affichage digital du thermostat radio R-Tronic, indique que le profil horaire standard est activé (MANU est également affiché) : Fig. 8: Profil de chauffage standard 9.2.2 Profile de chauffage ARRÊT Si vous ne souhaitez pas de service de chauffage continu selon un seul réglage de température, vous pouvez désactiver le profil de chauffage standard. -
Page 28: Profils Individuels
Service R-Tronic avec mote 320 Maintenant le R-Tronic règle la température ambiante sur votre température de confort pendant la journée et sur votre température d'abaissement pendant la nuit. La commutation se fait aux heures susmentionnées. Une ligne (phase de confort) apparaît entre les chiffres 6 et 22 sur l'affichage digital du R-Tronic en-dessous de l'échelle de 24 heures sur la ligne du temp. Si le PROFIL JOUR/NUIT est activé, l'affichage du mode de service passe de MANU à AUTO. 9.2.4 Profils individuels Vous pouvez définir des profils individuels. Pour sélectionner un profil indivi- duel, procéder comme suit : 1. -
Page 29: Vacances
R-Tronic avec mote 320 Service f Le mode Boost est activé. Noter que le message BOOST ACTIF n’est affiché qu’après le prochain intervalle d’émission entre le thermostat radio R-Tronic et le moteur radio mote 320 (150 secondes au maximum). Jusque-là, BOOST PRÊT est affiché dans la ligne de texte de l’affichage digital. Si vous voulez annuler le mode boost activé, parce que vous avez saisi une période de chauffe rapide trop longue par ex., presser la touche Retour pen- dant 3 secondes. Le mode boost actuel est ainsi désactivé. Après l'écoule- ment de la période de chauffe rapide, le message BOOST ACTIF disparaît. 9.3.2 Vacances Vous pouvez utiliser le mode vacances si vous êtes absent pendant plusieurs jours ou semaines et si vous voulez définir une température d'abaissement plus basse afin d'économiser de l'énergie. -
Page 30: Réglages
Service R-Tronic avec mote 320 conséquence. Réglages 9.4.1 Réglage de la valeur de consigne 1. Tourner le bouton Menu. 2. Tourner le bouton Menu vers la droite pour augmenter la température. Tourner le bouton Menu vers la gauche pour réduire la température. 3. -
Page 31: Restauration Des Réglages D'usine Du Thermostat Radio R-Tronic
R-Tronic avec mote 320 Service 9.4.4 Restauration des réglages d'usine du thermostat radio R-Tronic Pour restaurer les réglages d'usine du thermostat radio R-Tronic, procéder comme suit : 1. Accéder au MENU PRINCIPAL. 2. Sélectionner l'option de menu RÉGLAGES 3. Sélectionner l'option de menu RÉGLAGES D'USINE. 4. Presser le bouton Menu. RESTAURATION apparaît sur l'affichage digital. 5. Presser le bouton Menu. 6. Sélectionner OUI ou NON. 7. Presser le bouton Menu. X Vous avez restauré les réglages d'usine du thermostat radio et pouvez le configurer à nouveau. -
Page 32: Informations
Dysfonctionnements R-Tronic avec mote 320 que votre valeur seuil CO2 individuelle est dépassée. Le symbole dispa- raît dès que la valeur PPM passe à nouveau de 10 % et plus, en-des- sous de la valeur seuil réglée. Informations Vous pouvez appeler les données d'identification générales pour le thermos- tat radio R-Tronic et le moteur radio mote 320 utilisés via le menu INFORMA- TIONS. Le numéro de version se réfère au modèle installé du R-Tronic. Ayez ce numéro à portée de main lors que vous contactez notre hotline technique pour toutes questions. L'option de menu DIAGNOSTIC délivre des informations sur les ID respec- tifs du R-Tronic et de tous les participants appariés. De plus, les messages d'erreur éventuels et l'état des piles du moteur sont affichés ici. Si le symbole d'avertissement (voir section 3.1 en page 9) apparaît sur l'affichage digital du R-Tronic, il y a une erreur ou un défaut. Des notes importantes sont indiquées dans la ligne de texte (affichage par défaut). Accéder au sous-menu DIAGNOSTIC pour des détails sur toutes les autres erreurs. - Page 33 R-Tronic avec mote 320 Dysfonctionnements REMPLACER PILES ERREUR INI Il y a une erreur d’initialisation. DÉFAUT MÉMOIRE Erreur dans la mémoire électronique. CAPTEUR T DÉFAUT Capteur de température défectueux. PAS DE PARTICIPANT Pas de participant (par ex. moteur radio) apparié. LISTE PARTICI PLEINE Le maximum de participants est atteint. PARTICIPANT INCONNU Le désapprentissage d’un partici- pant non apparié est démarré. AJUSTAGE NÉCESSAIRE La course d’ajustage n’a pas été effectuée ou la tige se trouve en position retirée.
-
Page 34: Démontage
Démontage R-Tronic avec mote 320 DÉFAUT TOUCHE Une des touches du R-Tronic ne dé- clenche pas de fonction (problème de contact). 10.3 Codes couleurs des Info LED du moteur radio mote 320 Codes couleurs du moteur radio mote 320 : 3x vert (lentement) Apprentissage/désapprentissage ou course d’ajustage effectués avec succès 3x rouge (lentement) Apprentissage/désapprentissage ou course d’ajustage échoués 1x rouge (toutes les 50 secondes) Message d’erreur (par ex. piles déchargées) -
Page 35: Traitement Des Déchets
R-Tronic avec mote 320 Traitement des déchets Traitement des déchets Directive 2012/19/UE DEEE: Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets mé- nagers, mais doivent être rapportés au point de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. 115068283#FR-V01.05.2020... - Page 36 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE www.oventrop.com 115068283#FR V01.05.2020...