Publicité
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
Partie pour l'utilisateur et l'installateur / Secciòn para el usuario final y el instalador
VERIFICATION INITIALE ET MISE EN SERVICE
Après avoir installée correctement (selon le présent manuel) le produit ERG, et après avoir évalué tous les risques
résidus que peuvent venir dans quelconque installation, il faut vérifier l'automatisme pour garantir la max.
sécurité en respectant les lois et les normes du secteur. La vérification doit être effectuée selon la norme EN 12445
contenant les méthodes de preuve pour la vérification des automatismes pour portails respectant les limites
fromulées dans la norme EN 12453.
PRUEBA INICIAL Y PUESTA EN SERVICIO
Despues de haber completado las operaciones necesarias, para una correcta instalacion del producto ERG,
descritas en el presente manual y haber evaluado todos lo riesgos residuos que puedan surgir en cualquier
instalacion, es necesario probar el automatismo para garantizar la maxima seguridad y en particular garantizar
el respeto por cuanto previsto en las leyes y d e las normas del sector. En particular la prueba debe ser efectuada
siguiendo la norma EN12445 que establece los metodos de prueba para la verificacion de los automatismos para
cancelas en el respeto de los limites impuestos por la norma EN 12453.
ENTRETIEN PERIODIQUE /
Vérifier l'intégrité des parties en mouvement soit de l'automation que de la porte
Verificar la integridad de las piezas en movimiento de la automatización y de la puerta.
Graisser toutes les parties en mouvement
Engrasar todas las piezas en movimiento
Vérifier la régulation du ralentissement (où présent)
Verificar la regulación de la deceleración (donde presente)
Vérifier la fonctionnalité du déverrouillage intérieur et extérieur
Verificar la funcionalidad del desbloqueo interior y externo
Vérifier la régulation du microswitch (où présent)
Verificar la regulación del microswitch (donde presente)
Vérifier la poussée max de l'ouverture/fermeture de la porte
Verificar el empuje max de apertura/cierre de la puerta
Vérifier l'efficacité de l'Encoder (où présent)
Verificar eficiencia Encoder (donde presente)
AVERTISSEMENT:
L'installation électrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent respecter les normatives en vigueur.
Prévoir dans tous les cas un interrupteur différentiel de 16A, avec seuil de sensibilité de 0,030A. Tenir les câbles de
protection (moteurs, alimentation) séparés des câbles de commandes (poussoirs, photocellules, radio ecc.). Pour
éviter des interférences il est préférable de prévoir et de utiliser deux gaines séparées.
RECHANGES: Adresser les demandes pour pièces de rechanges à: SEA Zona Ind.le, 64020 S.ATTO - Teramo -
Italia
SECURITE ET COMPATIBILITE ENVIRONNEMENT: Ne pas disperser dans l'environnement les matériaux
d'emballage et/ou les circuits. Le déplacement du produit doit être effectué à l'aide des moyens appropriés.
GARANTIE: Pour la garantie voir les Conditions de Vente reportées dans la liste de prix officielle SEA.
SEA se réserve le droit de toute modification ou variation à ses produits et/ou à la présente notice sans aucune
obligation de préavis.
ADVERTENCIAS:
La instalación eléctrica y la elección de la lógica de funcionamiento deben cumplir las normativas vigentes. En
cualquier caso, prevea un interruptor diferencial de 16A y con un umbral de 0,030A. Mantenga separados los cables
de corriente (motores, alimentaciones) de los de mando (botones, fotocélulas, radio, etc). Para evitar interferencias,
es preferible prever y utilizar dos vainas separadas.
RECAMBIOS: Las solicitudes de piezas de recambio se deben remitir a: SEA Zona Ind.le S.Atto, 64020 Teramo
Italia
SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL: No deseche en el medio ambiente los materiales de
embalaje o los circuitos del producto. El traslado del producto se debe llevar a cabo con los medios adecuados.
GARANTIA:
Por la garantía se vean las Condiciones de venta indicadas en el catálogo oficial SEA.
SEA se reserva el derecho de realizar los cambios o alteraciones que considere oportunos en sus productos o en el
presente manual, sin obligación de previo aviso.
®
MANTENIMIENTO PERIODICO
Français
Español
Annuel
Anual
Annuel
Anual
Annuel
Anual
Annuel
Anual
2 Ans
2 Años
Annuel
Anual
Annuel
Anual
31
Publicité
