Festo VZFB Serie Notice D'utilisation

Vanne à papillon
VZFB-...
(fr) Notices d'utilisation
Version originale : en
VZFB-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Montage et mise en service uniquement par un personnel formé, conformément
à la présente notice d'utilisation.
1 Éléments de commande et raccordements
5
a)
4
1
Arbre de commutation
2
Corps de vanne
3
Vis
4
À l'intérieur du corps de vanne :
joint d'étanchéité, papillon
Fig. 1
2 Type de construction
Les vannes à papillon 2/2 en acier inoxydable de la série VZFB se composent des
éléments suivants :
– un corps de vanne en deux parties, dont les deux moitiés sont reliées entre elles
par quatre ensembles vis/écrous,
– un papillon à joint souple en tant que corps d'étanchéité au centre.
Ce produit est disponible dans plusieurs variantes :
Caractéristiques Désignations de type
Type VZFB
Standard A
D
SZ
Taille [pouce] 1" 1½" 2"
(diamètre
[DN] 25 40 50
nominal)
Raccordement CC
WW
JJ
Matériau du corps V2
de vanne
V4
Matériau du V2
papillon
V4
Matériau du joint E
d'étanchéité
U
Fig. 2
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8028375
1310NH
[8031197]
5
Raccord de conduite :
a) Filetage
Non représenté :
b) Extrémité à souder
c) Bride
Description
Vanne à papillon hygiénique
ASME
DIN11851 :
FSD
2½" 3" 4" 1 1½ 2 2½
65 80 100 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Clamp/Clamp (bride/bride)
Weld/Weld (soudure/soudure)
Thread/Thread (filetage/filetage)
Acier inoxydable hautement allié
(AISI 304)
Acier inoxydable hautement allié
(ANSI 316L)
Acier inoxydable hautement allié
(AISI 304)
Acier inoxydable hautement allié
(ANSI 316L)
EPDM
FPM
3 Fonction
Le mouvement de rotation du vérin oscillant ou du levier à main monté est
transmis à l'arbre de commutation de la vanne à papillon.
L'arbre de commutation transmet le mouvement de
rotation au papillon à joint souple. Suivant la position
de commutation, le papillon obture le passage ou le
libère. Le papillon peut être commuté à 90° dans les
deux positions "OUVERT" et "FERMÉ".
4 Application
Conformément à l'usage prévu, les vannes à papillon de la série VZFB servent de
vanne pour la réduction du débit de l'eau et de fluides neutres dans les conduites.
Ces produits répondent parfaitement aux exigences de l'automatisation d'usines
et de process (è Catalogue www.festo.com/catalogue). Ils conviennent pour une
utilisation dans l'industrie agro-alimentaire et l'industrie des boissons ainsi que
dans les industries pharmaceutique et de la chimie fine.
En cas de conditions ambiantes spéciales :
En cas d'utilisation dans des environnements poussiéreux, les surfaces et les
actionneurs doivent être nettoyés à intervalles réguliers. Les intervalles de
nettoyage dépendent de la quantité de poussière produite et de la température
de surface générée par le fluide.
Les vannes à papillon peuvent être actionnées à l'aide d'un vérin oscillant appro­
Français
prié (bride selon ISO 5211) ou d'un levier à main.
– Tout fonctionnement avec des fluides abrasifs et des solides est interdit.
– Avant d'utiliser le produit, vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux
du produit afin d'éviter toute détérioration du produit (è Caractéristiques
techniques).
– Noter que les valeurs limites admissibles, par ex. pression du fluide et
température, ne doivent pas être dépassées, même en tant que charge isolée.
– Informations relatives aux variantes du produit avec raccords "CC" ou "TT" : le
soudage de ces produits sur la conduite est interdit ! Utiliser les raccords appro­
1
priés pour raccorder le produit sur la conduite.
5 Transport et stockage
Tenir compte du poids du produit. Afin d'éviter toute corrosion, choisir des empla­
2
cements de stockage frais, secs et à l'ombre.
6 Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Une manipulation non-conforme et un non-respect des prescriptions risquent
3 d'entraîner l'endommagement du produit.
• Veiller au respect permanent de toutes les informations énoncées dans cette
notice d'utilisation. Cela permet de garantir un fonctionnement correct et sûr
du produit.
– Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec les
conditions d'utilisation (par ex. fluide, pression, température, masse).
– Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Respecter les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
L'utilisateur/exploitant est responsable de l'usage adéquat et du respect des
consignes de sécurité correspondantes lors du fonctionnement des vannes à
papillon.
7 Montage
Montage et exploitation uniquement par un personnel formé et spécialisé.
Avertissement
Risque d'écrasement et de cisaillement !
L'actionnement de la vanne à papillon peut entraîner l'écrasement ou le
cisaillement de parties du corps dans l'ouverture de la vanne à papillon.
• Ne pas introduire la main dans l'ouverture de la vanne à papillon.
3 4
• Effectuer un essai de fonctionnement avant le montage.
L'ouverture et la fermeture complète de la vanne doit être possible. Les vannes à
papillon présentant des dysfonctionnements identifiables ne doivent pas être
montées.
• Veiller à éviter les déformations lors du montage.
• Lors du montage d'un vérin oscillant, respecter la documentation relative au
vérin oscillant.
• Éviter les forces additionnelles au niveau des conduites.
La tension habituelle dans les conduites pendant le fonctionnement est prise en
considération lors de la construction de la vanne à papillon. En cas de variations de
températures au niveau des conduites, des forces longitudinales ou de flexion
peuvent apparaître.
• Utiliser des fixations appropriées au niveau de la vanne afin d'éviter ce type de
forces.
Fig. 3