Festo VZWM Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VZWM
  6. Notice d'utilisation

Festo VZWM Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Membranventil
Diaphragm valve
VZWM
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(sv) Bruksanvisning
706 239
0612NH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo VZWM

Sommaire des Matières pour Festo VZWM

  • Page 1 Membranventil Diaphragm valve VZWM (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruksanvisning 706 239 0612NH...
  • Page 2 ..............Festo VZWM 0612NH...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........... Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 4: Bedienteile Und Anschlüsse

    Membranventil VZWM Bedienteile und Anschlüsse Deckelschrauben Anschlussgewinde für Ausgang (Anschluss A, Arbeitsanschluss) Regulierschraube (nicht bei allen Baugrößen) Hinweispfeil für Durchflussrichtung Rändelmutter Befestigungsgewinde für Haltewinkel (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschlussgewinde für Eingang Ankerrohr (Anschluss P, Druckanschluss) Bild 1 Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 5: Funktion

    VZWM Funktion Das Membranventil VZWM ist ein 2/2−Wege−Absperrventil für Luft, Wasser oder neutrale flüssige Medien. In Ruhestellung ist das Membranventil geschlossen. Der Eingangsdruck wirkt auf eine Membran und verschließt den Ventilsitz. Damit diese Funktion gewährleistet ist, beträgt die Druckdifferenz p zwischen Eingang (Anschluss P) und Ausgang (Anschluss A) je nach Baugröße mind.

  • Page 6: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz

    Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht es, das Produkt gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien zu betreiben. Berücksichtigen Sie die Umgebungs [°C] [mbar] bedingungen am Einsatzort. Korrosive Umgebungen vermindern die Lebens dauer des Produkts. Bild 2 Externe Schlageinwirkung kann zu Fehlfunktionen führen. Bild 3 Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 7: Einbau

    Bild 4 Stellen Sie sicher, dass das für den Einbau des Membranventils vorgesehene Leitungssystem drucklos ist bzw. kein Medium führt. Beachten Sie beim Einbau des Membranventils VZWM die Durchflussrichtung des Geräts. Die zulässige Durchflussrichtung ist am Ventilgehäuse durch einen Pfeil gekennzeichnet.

  • Page 8: Einbau Mechanisch

    Verschraubung an [Nm] Anschlüssen A und P (è Bild 1 5 und 8 ) bei NPT−Gewinde: max. ½ Umdrehungen nach handfestem Widerstand Bild 5 Drehmoment für Rändelmutter: System 8 (...−F4−...): 0,5 Nm System 13 (...−F5−...): 2,0 Nm Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    VZWM Inbetriebnahme Hinweis Der Betrieb des Membranventils VZWM erfolgt über die integrierte 2/2−Wege− Vorsteuerung. S Verwenden sie eine passende Spule zur Betätigung des Magnetankers (è Kapitel 10 Zubehör). Berücksichtigen Sie, dass bei schlagartigem Einschalten des Druckes das Ventil kurzzeitig öffnet. Die Ausgangsseite muss daher angeschlossen sein.

  • Page 10: Wartung Und Pflege

    VZWM Wartung und Pflege Bei Verschmutzung: Reinigen Sie das Membranventil VZWM außen mit einem weichen Lappen. Zulässige Reinigungsmedien sind: Seifenlauge, max. 60 °C. Zubehör Bezeichnung Befestigungswinkel Leuchtdichtung MC−LD Anzeigestecker MCL...−... Verzögerungs−Zwischenstecker Steckdose MSSD−N Magnetspule für System 8 (...−F4−...) MD−2/2 Magnetspule für System 13 (...−F5−...) MH−2/2...

  • Page 11: Störungsbeseitigung

    Das Membranventil ist vom Hersteller ggf. anhand der Regulierschraube kalibriert (è Bild 1). Diese Einstellung sollte nur durch Festo Fachpersonal vorgenommen werden. Vermeiden Sie Veränderungen dieser Einstellung. Setzen Sie sich ggf. mit Festo AG & Co. KG in Verbindung. Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 12: Technische Daten

    31000 fluss von Druckluft l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min Max. Viskosität 22 mm³/s Max. Schaltzeiten (Druckluft) Ein [ms] Aus [ms] Max. Schaltzeiten (Wasser) Ein [ms] 1400 1400 2100 Aus [ms] 1900 2000 2800 Festo VZWM 0612NH Deutsch...
  • Page 13 Werkstoffe (LABS−haltige Stoffe enthalten) Gehäuse VZWM: Messing (2.0402) VZWM−...−R1: Edelstahlguss (CR) (1.4581) Membran Ankerrohr Hochlegierter Stahl (1.4305) (...−F4−...) Ankerrohr Hochlegierter Stahl, rostfrei (1.4301) (...−F5−...) Max. Gewicht [kg] 0,50 0,48 0,45 1,27 1,20 2,85 2,57 4,00 Bild 8 Festo VZWM 0612NH Deutsch...

  • Page 14: Kennlinien

    4. Wiederholen Sie die Punkte 2. und 3. mit dem durch die Verlängerung neu gewonnen Punkt. Es ergibt sich der zugehörige Druckstoß (è Bild 10 3 ). 5. Notieren Sie den ermittelten Wert des Druckstoßes in Bild 9 Einheit: Meter Flüssigkeitssäule [mFs]. Festo VZWM 0612NH Deutsch...
  • Page 15 VZWM Nomogramm A Nomogramm B Druckstoß Ventil− Rohrlänge Strömungs− Durchfluss Rohr−Ø v [m/s] Schall− Druck− [mFs] schließzeit geschwindigkeit [l/min] [m [mm] [inch] geschwin stoß [sek] [min] v [m/s] digkeit [mFs] [m/s] Bild 10 Festo VZWM 0612NH Deutsch...
  • Page 16 VZWM Festo VZWM 0612NH Deutsch...
  • Page 17 ......... . Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 18: Operating Elements And Connections

    Regulating screw (not with all sizes) Arrow for direction of flow Knurled nut Fastening thread for support bracket (not included in scope of delivery) Connecting thread for input Plunger tube (connection P, pressure connection) Fig. 1 Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 19: Function

    VZWM Function The VZWM diaphragm valve is a 2/2−way shutoff valve for air, water or neutral liquids. In the basic position the diaphragm valve is closed. The input pressure is effective on a diaphragm and seals the valve seat. In order that this function can be guaranteed, the difference in pressure p between the input (connection P) and the output (connection A) depending on size amounts to at least 0.5 bar and...

  • Page 20: Conditions Of Use

    Take into account the ambient conditions [°C] [mbar] at your location. Corrosive environments reduce the service life of the product. Fig. 2 Exposure to external impact can result in faults. Fig. 3 Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 21: Fitting

    Make sure that the tubing system in which you wish to install the diaphragm valve is pressureless or that no liquid medium flows through it. When fitting the VZWM diaphragm valve check the direction of flow in the device. The permitted direction of flow is marked by an arrow on the valve housing.

  • Page 22: Mechanical Installation

    A and P (è Fig. 1 5 and 8 ) with NPT thread: max. ½ turn after hand−tightened resistance Fig. 5 Tightening torque for knurled nut: System 8 (...−F4−...): 0.5 Nm System 13 (...−F5−...): 2.0 Nm Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 23: Commissioning

    VZWM Commissioning Please note The VZWM diaphragm valve is operated via the integrated 2/2−way pilot control. S Use a suitable coil foractuating the solenoid armature (è chapter 10 Accessories). Take into account the fact that when the pressure is switched on suddenly, the valve will open briefly.

  • Page 24: Care And Maintenance

    VZWM Care and maintenance In case of dirt: Clean the exterior of the VZWM diaphragm valve with a soft cloth. Permitted cleaning agents are: soap suds, max. 60 °C. Accessories Designation Type Fastening bracket Illuminating seal MC−LD Display plug MCL...−...

  • Page 25: Eliminating Faults

    The diaphragm valve has been calibrated by the manufacturer by means of the regulating screw (è Fig. 1). This setting should be undertaken only by qualified Festo personnel. Avoid modifications to this setting. If necessary, contact Festo AG & Co. KG. Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 26: Technical Specifications

    Max. viscosity 22 mm³/s Max. switching times (compressed air) On [ms] Out [ms] Max. switching times (water) On [ms] 1400 1400 2100 Out [ms] 1900 2000 2800 Festo VZWM 0612NH English...
  • Page 27 ¾ Size 1¼ 1½ Protection class IP65 Materiels (contains paint−wetting impairment substances) Housing VZWM: brass (2.0402) VZWM−...−R1: special steel casting (CR) (1.4581) Diaphragm Plunger tube high−alloy steel (1.4305) (...−F4−...) Plunger tube high−alloy stainless steel (1.4301) (...−F5−...) Approx. weight [kg] 0.50 0.48...

  • Page 28: Characteristic Curves

    4. Repeat points 2 and 3 with the new point gained by the lengthening.The result will be the relevant pressure shock (è Fig. 10 3 ). 5. Note the pressure shock value ascertained in Fig. 9 unit: fluid level per metre [mFs]. Festo VZWM 0612NH English...
  • Page 29 Nomogram A Nomogram B Pressure Valve closing Tubing Flow velocity Flow rate Tubing v [m/s] Sound Pressure shock time length v [m/s] [l/min] [m diameter velocity shock [mFs] [sec] [min] [mm] [inch] [m/s] [mFs] Fig. 10 Festo VZWM 0612NH English...
  • Page 30 VZWM Festo VZWM 0612NH English...

  • Page 31: Válvula De Membrana

    ......... Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 32: Válvula De Membrana Vzwm

    VZWM Válvula de membrana VZWM Conexiones y elementos operativos Tornillos de la culata Rosca de conexión para salida (conexión A, conexión de trabajo) Tornillo regulador (no en todos los tamaños) Flecha indicadora del sentido del flujo Tuerca moleteada Rosca de fijación para escuadra de soporte (no incluida en el suministro) Rosca de conexión para entrada...

  • Page 33: Función

    VZWM Función La válvula de membrana VZWM es una válvula de cierre de 2/2 vías para aire, agua o medios fluidos neutros. En posición de reposo la válvula de membrana está ce rrada. La presión de entrada actúa sobre una membrana y cierra el asiento de la válvula.

  • Page 34: Requisitos Previos Para Su Uso

    Tenga en cuenta las condiciones ambien [°C] [mbar] tales en el punto de utilización. Los entor nos corrosivos reducen la vida útil del producto. Fig. 2 La exposición a impactos externos puede causar errores. Fig. 3 Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 35: Montaje

    Asegúrese de que el sistema de conductos previsto para el montaje de la válvula de membrana no tenga presión ni conduzca ningún medio. Durante el montaje de la válvula de membrana VZWM tenga en cuenta el sentido del flujo del dispositivo. El sentido del flujo permitido está indicado en el cuerpo de la válvula mediante una flecha.

  • Page 36: Instalación Mecánica

    (è Fig. 1 5 y 8 ) n caso de rosca NPT: como máx. ½ vuelta después de alcanzar resistencia apretando a mano Fig. 5 Para para tuerca moleteada: Sistema 8 (...−F4−...): 0,5 Nm Sistema 13 (...−F5−...): 2,0 Nm Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 37: Puesta A Punto

    VZWM Puesta a punto Por favor, observar El funcionamiento de la válvula de membrana VZWM tiene lugar a través del pilotaje de 2/2 vías. S Utilice una bobina adecuada para el accionamiento de la armadura de electroimán (è capítulo 10 Accesorios).

  • Page 38: Cuidados Y Mantenimiento

    (temp. máx. +60 °C). Accesorios Denominación Tipo Escuadra de fijación Junta iluminada MC−LD Indicador luminoso (intercalado) MCL...−... Módulo de retardo Zócalo MSSD−N Bobina para sistema 8 (...−F4−...) MD−2/2 Bobina para sistema 13 (...−F5−...) MD−2/2 Fig. 6 Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 39: Eliminación De Averías

    La válvula de membrana ha sido calibrada por el fabricante, dado el caso, en función del tornillo regulador (è Fig. 1). Este ajuste sólo debería ser realizado por técnicos especializados de Festo. Evite modificaciones en dicho ajuste. Si es necesario, póngase en contacto con Festo AG & Co. KG. Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 40: Especificaciones Técnicas

    Caudal nominal normal 1400 2100 2400 10000 11700 24000 26400 31000 de aire comprimido l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min Viscosidad máx. 22 mm³/s Tiempos máx. de conmutación (aire comprimido) On [ms] Off [ms] Festo VZWM 0612NH Español...
  • Page 41 Clase de protección IP65 Materiales (contiene materiales que interfieren en la impregnación de la laca) Cuerpo VZWM: latón (2.0402) VZWM−...−R1: fundición de acero inoxidable (CR) (1.4581) Membrana Tubo del inducido Acero de aleación fina (1.4305) (...−F4−...) Tubo del inducido Acero inoxidable de aleación fina (1.4301) (...−F5−...)

  • Page 42: Curvas Características

    4. Repita los puntos 2 y 3 con el nuevo punto obtenido mediante la prolongación. El resultado es el golpe de presión correspondiente (è Fig. 10 3 ). 5. Anote el valor obtenido del golpe de presión en Fig. 9 Unidad: Metro columna de líquido [mFs]. Festo VZWM 0612NH Español...
  • Page 43 Tiempo de Longitud Velocidad Caudal Ø de tubo v [m/s] Velocidad Golpe de presión cierre de válvula de tubo de flujo [l/min] [m [mm] [inch] del sonido presión [mFs] [seg] [min] v [m/s] [m/s] [mFs] Fig. 10 Festo VZWM 0612NH Español...
  • Page 44 VZWM Festo VZWM 0612NH Español...

  • Page 45: Distributeur À Diaphragme

    ........Festo VZWM 0612NH Français...

  • Page 46: Distributeur À Diaphragme Vzwm

    VZWM Distributeur à diaphragme VZWM Organes de commande et raccordements Vis de couvercle Filetage de raccordement pour sortie (raccord A, raccord de travail) Vis de réglage (non disponible dans toutes les tailles) Flèche indiquant le sens d’écoulement Écrou moleté (non fourni) Taraudage de fixation pour équerre de fixation...

  • Page 47: Fonction

    VZWM Fonction Le distributeur à diaphragme VZWM est un distributeur de mise en circuit 2/2 pour air, eau ou tout fluide neutre. Le distributeur à diaphragme est normalement fermé. La pression d’alimentation agit sur un diaphragme et ferme le siège de dis tributeur.

  • Page 48: Conditions De Mise En Uvre Du Produit

    Tenir compte des conditions ambiantes [°C] [mbar] sur le lieu d’utilisation. Les environne ments corrosifs diminuent la durée de vie du produit. Fig. 2 Des chocs externes peuvent provoquer des dysfonctionnements. Fig. 3 Festo VZWM 0612NH Français...

  • Page 49: Montage

    Respecter le sens d’écoulement de l’appareil lors du montage du distributeur à diaphragme VZWM. Le sens d’écoulement autorisé est matérialisé par une flèche sur le corps de distributeur. Respecter l’ordre des étapes de montage tout en prenant en compte des conduites déjà...

  • Page 50: Montage Mécanique

    (è Fig. 1 5 et 8 ) avec taraudage NPT : max. ½ tour après résistance à la main Fig. 5 Couple pour écrou moleté : Système 8 (...−F4−...) : 0,5 Nm Système 13 (...−F5−...) : 2,0 Nm Festo VZWM 0612NH Français...

  • Page 51: Mise En Service

    VZWM Mise en service Note L’utilisation du distributeur à diaphragme VZWM s’effectue via un pilotage 2/2 intégré. S Utiliser une bobine adaptée pour actionner l’induit ( chapitre 10 è Accessoires). Veiller à ce que le distributeur s’ouvre succinctement lors d’un branchement brusque de la pression.

  • Page 52: Maintenance Et Entretien

    VZWM Maintenance et entretien En cas d’encrassement : Nettoyer l’extérieur du distributeur à diaphragme VZWM à l’aide d’un chiffon doux. Les produits de nettoyage autorisés sont les suivants : eau savonneuse, max. 60 °C. Accessoires Désignation Type Équerre de fixation Joint lumineux MC−LD...

  • Page 53: Dépannage

    Le distributeur à diaphragme est calibré par le fabricant si nécessaire à l’aide d’une vis de réglage Fig. 1). Ce réglage ne doit être effectué que par le è personnel qualifié de Festo. Éviter de modifier ce réglage. Si nécessaire, contacter Festo AG & Co. KG. Festo VZWM 0612NH Français...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Débit nominal normal 1400 2100 2400 10000 11700 24000 26400 31000 de l’air comprimé l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min Viscosité max. 22 mm³/s Temps de commutation max. (air comprimé) Marche [ms] Arrêt [ms] Festo VZWM 0612NH Français...
  • Page 55 (2.0402) VZWM−...−R1 : acier allié (CR) (1.4581) Diaphragme Tube d’induit acier fortement allié (1.4305) (...−F4−...) Tube d’induit acier fortement allié, inoxydable (1.4301) (...−F5−...) Poids max. [kg] 0,50 0,48 0,45 1,27 1,20 2,85 2,57 4,00 Fig. 8 Festo VZWM 0612NH Français...

  • Page 56: Courbes Caractéristiques

    4. Répéter les points 2 et 3 avec le nouveau point obtenu en prolongeant la ligne. Fig. 10 3 ). On obtient alors le coup de bélier correspondant ( è 5. Noter la valeur du coup de bélier obtenue en Fig. 9 Unité : mètres de colonne de liquide [mCL]. Festo VZWM 0612NH Français...
  • Page 57 Temps de Longueur Vitesse Ø du tuyau v [m/s] Vitesse Coup de Débit bélier fermeture du tuyau d’écoulement [mm] [pouces] du son bélier [l/min] [m [mCL] du distributeur v [m/s] [m/s] [mCL] [s] [min] Fig. 10 Festo VZWM 0612NH Français...
  • Page 58 VZWM Festo VZWM 0612NH Français...
  • Page 59 ......... . Festo VZWM 0612NH Italiano...

  • Page 60: Elementi Operativi E Attacchi

    VZWM Valvola a membrana VZWM Elementi operativi e attacchi Viti della testata Filettatura d’attacco per uscita (attacco A, attacco di lavoro) Vite di regolazione (non per tutte le dimensioni) Freccia d’indicazione per direzione di flusso Dado zigrinato Filettatura di fissaggio per squadretta di...

  • Page 61: Funzionamento

    VZWM Funzionamento La valvola a membrana VZWM è una valvola di intercettazione a 2/2 vie per aria, acqua o sostanze fluide neutrali. La valvola è chiusa in posizione di riposo. La pres sione di alimentazione agisce sulla membrana e chiude la sede della valvola. Per garantire questa funzione, la differenza di pressione p fra ingresso (attacco P) e uscita (attacco A) è...

  • Page 62: Condizioni Di Utilizzo

    [°C] [mbar] esistenti nel luogo d’impiego. La durata utile del prodotto può essere pregiudicata se questo viene installato in un ambiente dove sono presenti sostanze corrosive. Fig. 2 Urti esterni possono determinare funzioni errate. Fig. 3 Festo VZWM 0612NH Italiano...

  • Page 63: Montaggio

    Tenere presente la direzione di flusso dell’apparecchio al momento di montare la valvola VZWM. La direzione di flusso ammissibile è contrassegnata con una freccia sul corpo della valvola. Tenere presente la successione delle fasi di montaggio contemplando le linee già...

  • Page 64: Montaggio Delle Parti Meccaniche

    A e P (è Fig. 1 5 e 8 ) Per filettatura NPT: max. ½ giro dopo notevole resistenza Fig. 5 Coppia di serraggio per dadi zigrinati: sistema 8 (...−F4−...): 0,5 Nm sistema 13 (...−F5−...): 2,0 Nm Festo VZWM 0612NH Italiano...

  • Page 65: Messa In Servizio

    VZWM Messa in servizio Nota La valvola a membrana VZWM viene fatta funzionare tramite il pilotaggio integrato a 2/2 vie. S Utilizzare un solenoide adatto per azionare l’indotto magnetico (è capitolo 10 Accessori"). Tenere presente che la valvola si apre brevemente attivando la pressione all’improvviso.

  • Page 66: Manutenzione

    VZWM Manutenzione In caso di sporco: Pulire l’esterno della valvola VZWM con un panno morbido. Fluidi pulitori permessi: acqua saponata, max. 60 °C. Accessori Denominazione Tipo Squadretta di fissaggio Guarnizione luminosa MC−LD Connettore con indicatore MCL...−... Connettore intermedio di temporizzazione Presa di corrente MSSD−N...

  • Page 67: Eliminazione Di Guasti

    S Inserire una valvola a spola con regolazione del tempo di chiusura Fig. 7 Il costruttore ha calibrato la valvola VZWM eventualmente con la vite di regola zione (è Fig. 1). La regolazione dovrebbe essere eseguita solo dal personale specializzato Festo.

  • Page 68: Dati Tecnici

    Portata nominale nor 1400 2100 2400 10000 11700 24000 26400 31000 male di aria compressa l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min Viscosità max. 22 mm³/s Tempi di commutazione max. (aria compressa) ON [ms] OFF [ms] Festo VZWM 0612NH Italiano...
  • Page 69 2000 2800 Grado di protezione IP65 Materiali (contengono grasso siliconico) Corpo VZWM: ottone (2.0402) VZWM−...−R1: getto di acciaio legato (CR) (1.4581) Membrana Tubo dell’indotto Acciaio fortemente legato (1.4305) (...−F4−...) Tubo dell’indotto Acciaio inossidabile fortemente legato (1.4301) (...−F5−...) Peso max. [kg]...

  • Page 70: Curve Caratteristiche

    4. Ripetere i punti 2. e 3. con il punto ottenuto prolungando la linea. Si ottiene il relativo colpo di pressione (è Fig. 10 3 ). 5. Annotare il valore determinato del colpo di pressione in Fig. 9 unità: metri per colonna di liquido [mFs]. Festo VZWM 0612NH Italiano...
  • Page 71 Nomogramma B Colpo di Tempo di Velocità flusso Portata v [m/s] Velocità Lunghezza Ø tubo Colpo di pressione chiusura valvola v [m/s] [l/min] [m sonora tubo [mm] [poll.] pressione [mFs] [sec] [min] [m/s] [mFs] Fig. 10 Festo VZWM 0612NH Italiano...
  • Page 72 VZWM Festo VZWM 0612NH Italiano...
  • Page 73 ..........Festo VZWM 0612NH Svenska...

  • Page 74: Komponenter Och Anslutningar

    Komponenter och anslutningar Lockskruvar Anslutningsgänga för utgång (anslutning A, arbetsanslutning) Justerskruv (inte för alla dimensioner) Hänvisningspil för flödesriktning Räfflad mutter Fästgänga för fästvinkel (ingår inte i leveransen) Anslutningsgänga för ingång Ankarrör (anslutning P, tryckanslutning) Bild 1 Festo VZWM 0612NH Svenska...

  • Page 75: Funktion

    Notera Använd inte membranventilen i slutna system för då kan ingen kontinuerlig tryckskillnad garanteras. Transport och förvaring Observera att vikten för membranventilen VZWM kan uppgå till 4,0 kg (beroende på dimension). Se till att produkten förvaras enligt följande: Förvaringstid: kort Förvaringsplats: kall, torr, skyddad från ljus och korrosion...

  • Page 76: Förutsättningar För Korrekt Användning Av Produkten

    (t.ex. tryck, krafter, moment, vikter, temperaturer). Endast när gränsvärdena följs kan produkten användas enligt gällande säkerhetsriktlinjer. Ta hänsyn till rådande omgivande [°C] [mbar] förhållanden. Korrosiva omgivningar reducerar produktens livslängd. Bild 2 Om enheten utsätts för slag och stötar kan fel uppstå. Bild 3 Festo VZWM 0612NH Svenska...

  • Page 77: Montering

    VZWM. Den tillåtna flödesriktningen visas med en pil på ventilhuset. Utför monteringen i rätt ordningsföljd med hänsyn till redan fasta ledningar. Använd en fästvinkel (se tillbehör) för att fästa membranventilen VZWM. På så sätt höjs ledningssystemets mekaniska stabilitet. Säkerställ att det finns tillräckligt med plats för anslutningarna på...

  • Page 78: Mekanisk Montering

    105 200 350 450 anslutningarna A och P (è Bild 1 5 och 8 ) vid NPT−gänga: max ½ varv efter uppnått motstånd Bild 5 Vridmoment för räfflad mutter: System 8 (...−F4−...): 0,5 Nm System 13 (...−F5−...): 2,0 Nm Festo VZWM 0612NH Svenska...

  • Page 79: Idrifttagning

    VZWM Idrifttagning Notera Driften för membranventilen VZWM sker via den integrerade 2/2−pilotstyrningen. S Använd en passande spole för manövrering av magnetankaret (è kapitel 10 Tillbehör). Beakta att vid plötslig inkoppling av tryck öppnas ventilen en kort stund. Utgångssidan måste därför vara ansluten.

  • Page 80: Underhåll Och Skötsel

    VZWM Underhåll och skötsel Vid nedsmutsning: Rengör membranventilen VZWM med en mjuk trasa. Tillåtna rengöringsmedel är: tvållösning, max 60 °C. Tillbehör Beteckning Fästvinklar Tätning med ljusindikering MC−LD Kontakt med ljusindikering MCL...−... Fördröjnings−mellankontakt Kontakt MSSD−N Magnetspole för system 8 (...−F4−...) MD−2/2 Magnetspole för system 13 (...−F5−...)

  • Page 81: Åtgärdande Av Fel

    Bild 7 Membranventilen är kalibrerad av tillverkaren ev. med hjälp av justerskruven (è Bild 1). Denna inställning ska bara utföras av behörig personal från Festo. Undvik att förändra den här inställningen. Ta i så fall kontakt med Festo AG & Co. KG.

  • Page 82: Tekniska Data

    31000 flöde av tryckluft l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min Max viskositet 22 mm³/s Max omställningstider (tryckluft) På [ms] Av [ms] Max omställningstider (vatten) På [ms] 1400 1400 2100 Av [ms] 1900 2000 2800 Festo VZWM 0612NH Svenska...
  • Page 83 VZWM ¼ ½ ¾ Dimension 1¼ 1½ Kapslingsklass IP65 Material (innehåller LABS−haltiga ämnen) VZWM: Mässing (2.0402) VZWM−...−R1: Specialstålsgjutning (CR) (1.4581) Membran Ankarrör Höglegerat stål (1.4305) (...−F4−...) Ankarrör Höglegerat stål, rostfritt (1.4301) (...−F5−...) Max vikt [kg] 0,50 0,48 0,45 1,27 1,20...

  • Page 84: Karakteristik

    (è Bild 10 2 ). 4. Upprepa punkterna 2 och 3 med punkten som åstadkoms genom förlängningen. Den tillhörande tryckstöten erhålls (è Bild 10 3 ). 5. Anteckna det beräknade värdet för tryckstöten i Bild 9 Enhet: Meter vätskepelare [mFs]. Festo VZWM 0612NH Svenska...
  • Page 85 VZWM Nomogram A Nomogram B Rör−Ø Tryckstöt Ventil− Rörlängd Strömnings− Genomflöde v [m/s] Ljud− Tryck− [mm] [inch] [mFs] stängningstid hastighet [l/min] [m hastighet stöt [sek] [min] v [m/s] [m/s] [mFs] Bild 10 Festo VZWM 0612NH Svenska...
  • Page 86 VZWM Festo VZWM 0612NH Svenska...
  • Page 87 VZWM Festo VZWM 0612NH...
  • Page 88 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette Festo AG & Co. KG, règle est illicite et expose son auteur au versement de Postfach dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de D−73726 Esslingen...

Table des Matières