Festo VZQA-C-M22C Série Mode D'emploi

VZQA-C-M22C-...
Vanne à manchon
Mode d'emploi
8138867
2020-07e
[8138871]
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci-dessus.
1.1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions générales de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo-
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Respecter toutes les consignes nationales et internationales en vigueur.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Tenir compte des indications sur l'étiquette produit.
Fluides
– N'utiliser que des fluides conformes à la spécification
è 13 Caractéristiques techniques.
– N'utiliser que des fluides auxquels résistent les matériaux de la cartouche
d'étanchéité et du couvercle. Évaluation de la résistance aux fluides
è www.festo.com.
– Utiliser uniquement des fluides qui n'entraînent pas de réactions dange-
reuses en cas de mélange.
– Selon le type de construction, de manière générale, le distributeur n'est pas
adapté aux solides (granulés). Avant toute utilisation de solides, vérifier
l'adéquation auprès du client.
Système de conduites
En fonction du fluide et des conditions de service, des pointes de pression dépas-
sant la plage de pression admissible peuvent se produire dans le système.
Le distributeur peut s'ouvrir de manière intempestive et le fluide peut s'écouler.
– Pour respecter les valeurs limites, le cas échéant, prévoir un limiteur de pres-
sion dans la conduite de fluide.
En cas de fuite de la cartouche d'étanchéité (tuyau) due à l'usure, la séparation
entre les chambres de fluides n'est plus garantie.
– Le fluide acheminé peut s'écouler au niveau de l'orifice d'échappement. Em-
pêcher toute mise en danger éventuelle des personnes ou tout dommage ma-
tériel en prenant des mesures constructives appropriées.
– Pour ce qui est de l'air d'échappement canalisé, le fluide acheminé peut
s'échapper à un point éloigné du distributeur. Empêcher toute mise en dan-
ger éventuelle des personnes ou tout dommage matériel en prenant des me-
sures constructives appropriées.
En cas de fuite de la cartouche d'étanchéité (élément de blocage), en cas d'orifice
d'échappement bouché, en cas d'échappement canalisé bouché, en cas d'échap-
pement dans un volume de compensation, le fluide acheminé peut pénétrer dans
le fluide de service.
– Sécuriser la boucle d'asservissement à l'aide d'un dispositif anti-retour adap-
té pour éviter toute pénétration du fluide acheminé.
– Contrôler régulièrement l'échappement.
Les températures très élevées peuvent endommager la cartouche d'étanchéité.
– Ne pas souder les tuyauteries à proximité immédiate du distributeur.
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– S'adresser à l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'em-
ballage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation de sub-
stances dangereuses et au transport de produits dangereux.
2.2
Conformément à l'usage normal, les distributeurs de la série VZQA-C-M22C-...
sont destinés au pilotage de fluides gazeux, liquides et pâteux avec une fré-
Festo SE & Co. KG
quence de commutation faible à moyenne.
Ruiter Straße 82
2.3
73734 Esslingen
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per-
Allemagne
+49 711 347-0 sonnel qualifié.
www.festo.com
3
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
4
4.1
8138867
4.1.1
1 Couvercle de boîtier
2 Boîtier
3 Raccord fileté ou raccord clamp de
liaison avec la tuyauterie conduc-
trice de fluide
Fig. 1 Structure du produit
L'intérieur du distributeur contient un ressort de pression, un piston, une pièce de
renvoi ainsi qu'une cartouche d'étanchéité interchangeable avec des poinçons et
un élément de blocage tubulaire.
4.1.2
Caractéristique
Type
Version du produit
Fonction de distributeur
Diamètre nominal DN
Raccord armature 1
Raccord armature 2
Matériau du boîtier
Matériau du couvercle de
boîtier
Matériau de l'élément de
blocage
Plage de pression des
fluides
Type de détection
Tab. 1 Description des caractéristiques
4.2
La vanne à manchon est un distributeur 2/2 voies à commande pneumatique. En
position de repos, le distributeur est fermé sous l'effet d'un ressort (normally clo-
sed – NC).
Fig. 2 Symbole graphique
Usage normal
Qualification du personnel qualifié
Service après-vente
Vue d'ensemble du produit
Structure
Structure du produit
Variantes de produit et désignations de type
Valeur Description
VZQA Vanne à manchon, à commande pneumatique
C Conception d'entretien facile (Clean design)
M22C Distributeurs 2/2 voies, normalement fermés (normally
closed)
6, 15 6 mm, 15 mm
G, T, S1, S5 Taraudage G, taraudage NPT, raccord clamp
G, T, S1, S5 Taraudage G, taraudage NPT, raccord clamp
V2, AL Acier inoxydable, aluminium
V4, AL Acier inoxydable, aluminium
E EPDM
S1 Silicone
2 0 ... 0,2 MPa
4 0 ... 0,4 MPa
6 0 ... 0,6 MPa
E Fin de course
– aucune détection
Fonction
4 Bouchon fileté sur l'orifice
d'échappement
5 Raccord du fluide de service