Soins De La Vitre Et Des Pièces Plaquées; Évacuation; Longueurs Des Conduits D'évacuation - Napoleon Madison GD80NT Instructions D'installation Et D'opération

6
Cet appareil peut être installé dans une maison mobile Cet appareil peut être installé dans une maison mobile
Cet appareil peut être installé dans une maison mobile Cet appareil peut être installé dans une maison mobile Cet appareil peut être installé dans une maison mobile
installée en permanence dans les endr installée en permanence dans les endr installée en permanence dans les endroits où les codes
installée en permanence dans les endr installée en permanence dans les endr
locaux ne l'inter locaux ne l'interdisent pas locaux ne l'inter disent pas disent pas disent pas. . . . .
locaux ne l'inter locaux ne l'inter disent pas
Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le gaz spécifié Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le gaz spécifié Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le gaz spécifié Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le gaz spécifié Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec le gaz spécifié
sur la plaque d'homologation. Ce foyer ne peut être sur la plaque d'homologation. Ce foyer ne peut être sur la plaque d'homologation. Ce foyer ne peut être sur la plaque d'homologation. Ce foyer ne peut être sur la plaque d'homologation. Ce foyer ne peut être
converti à un autre type de gaz à moins d'utiliser un converti à un autre type de gaz à moins d'utiliser un converti à un autre type de gaz à moins d'utiliser un converti à un autre type de gaz à moins d'utiliser un converti à un autre type de gaz à moins d'utiliser un
ensemble de conversion certifié. ensemble de conversion certifié. ensemble de conversion certifié. ensemble de conversion certifié. ensemble de conversion certifié.
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du 24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du 24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du 24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du 24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du
sy sy sy stème. . . . . stème stème
sy système stème
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors des cy-
cles de chauffage et de refroidissement sont tout à fait normaux
et il faut s'y attendre. Le changement de l'apparence de la flamme
LONGUEURS DES CONDUITS D'ÉVACUATION
Utilisez seulement des composants d'évacuation Wolf Steel,
Simpson Duravent, Selkirk Direct Temp ou American Metal
Amerivent.
Pour le Simpson Duravent, le Selkirk Direct Temp et l'American
Metal Amerivent, suivez la procédure d'installation fournie avec
les composants d'évacuation.
Tous les joints du conduit extérieur de prise d'air de ces systèmes
d'évacuation doivent être scellés avec un scellant de silicone rouge
à haute température (RTV).
Les composants d'évacuation Wolf Steel, Simpson Dura-Vent,
Selkirk Direct Temp et American Metal Amerivent ne doivent pas
être combinés.
Un adaptateur de départ doit être utilisé et peut être acheté chez
le fournisseur correspondant :
Fournisseur 4&7 ZC
Dura-Vent W175-0053
Amerivent 4DSC-N2
Direct Temp 4DT-AAN
Lorsque vous utilisez les composants d'évacuation Napoléon,
n'utilisez que des composants flexibles/rigides d'évacuation Wolf
Steel ltée conjointement avec les ensembles de terminaison
suivants : ENSEMBLE DE TERMINAISON MURALE GD422R,
ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE PENTE 1/12 À
7/12 GD410, ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE
PENTE 8/12 À 12/12 GD411, ENSEMBLE DE TERMINAISON
POUR TOIT PLAT GD412 ou ENSEMBLE PÉRISCOPIQUE
GD401 (pour pénétration des murs sous le niveau du sol). Lorsque
vous utilisez des conduits flexibles conjointement avec les différentes
terminaisons, utilisez l'ensemble d'évents de 5 pieds GD420 ou
l'ensemble d'évents de 10 pieds GD430. Ces ensembles d'évents
permettent soit une évacuation
horizontale du foyer.
La hauteur totale permise pour un évent vertical est de
40 pieds. Le nombre maximal de raccordements de 5" est de trois
horizontalement ou verticalement (excluant les raccordements
au foyer et à la section de terminaison).
Pour une performance optimale du foyer et une apparence optimale
des flammes, gardez la longueur des évents et le nombre de coudes
au minimum. La prise d'air de la terminaison extérieure doit
demeurer dégagée en tout temps. Vérifiez la prise d'air de la
terminaison au moins une fois l'an pour vous assurer qu'elle n'est
pas obstruée ni endommagée.
La course horizontale doit être conservée à un La course horizontale doit être conservée à un La course horizontale doit être conservée à un La course horizontale doit être conservée à un minimum La course horizontale doit être conservée à un
de 16 pouces de 16 pouces de 16 pouces de 16 pouces de 16 pouces ou un ou un ou un ou un ou un maxim maxim maxim maximum de 20 pieds maxim
horiz horizontale de 20 pieds est r horiz horiz horiz ontale de 20 pieds est r ontale de 20 pieds est r ontale de 20 pieds est r ontale de 20 pieds est requise
une élévation verticale immédiatement à la sortie du une élévation verticale immédiatement à la sortie du une élévation verticale immédiatement à la sortie du
une élévation verticale immédiatement à la sortie du une élévation verticale immédiatement à la sortie du
f f f f f o o o o o y y y y y er d'un minim er d'un minim er d'un minim um de 57 pouces um de 57 pouces um de 57 pouces. . . . . Figures 2a-c. Quand
er d'un minim er d'un minimum de 57 pouces um de 57 pouces
elle se termine verticalement, l'élévation verticale est elle se termine verticalement, l'élévation verticale est elle se termine verticalement, l'élévation verticale est elle se termine verticalement, l'élévation verticale est elle se termine verticalement, l'élévation verticale est
d'un minimum de 34 pouces et d'un maximum de 40 pieds d'un minimum de 34 pouces et d'un maximum de 40 pieds d'un minimum de 34 pouces et d'un maximum de 40 pieds d'un minimum de 34 pouces et d'un maximum de 40 pieds d'un minimum de 34 pouces et d'un maximum de 40 pieds
au-dessus du fo o o o o y y y y y er er er er er. . . . . Figure 3. au-dessus du f au-dessus du f au-dessus du f au-dessus du f
W415-0447 / A / 04.12.06
oits où les codes oits où les codes oits où les codes
oits où les codes
ÉVACUATION
5&8 ZC POÊLE À GAZ
W175-0170 GDS924N
5DSC-N 4DSCB-N1
5DT-AA 4DT-AAN
verticale, soit une évacuation
minimum minimum minimum minimum
um de 20 pieds um de 20 pieds. . . . . Si une cour um de 20 pieds um de 20 pieds Si une cour Si une cour Si une course Si une cour
equise, le f equise equise equise , le fo o o o o y y y y y er de , le f , le f , le f er de er devr vr vr vr vra a er de er de a av v v v v oir a a a a a a
Quand Quand
Quand Quand
de « HI » à « LO » est plus évident pour le gaz naturel que pour le
propane.
SOINS DE LA VITRE ET DES PIÈCES PLAQUÉES
N'employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer les pièces
plaquées, polissez légèrement à l'aide d'un linge propre et sec.
Ce modèle est muni d'une vitre en céramique
chez votre détaillant Napoléon
DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS. Nettoyez la vitre avec un
nettoyeur recommandé après les dix premières heures de
fonctionnement. Par la suite, nettoyez aussi souvent qu'il le faudra,
sinon la vitre risque de rester marquée en permanence. NE PAS
NETTOYER LORSQU'ELLE EST CHAUDE!
FIGURES 2A-C
Toutes les courses horizontales des évents peuvent
avoir une pente vers le haut de 0" au pied dans tous les
cas en utilisant des composants RIGIDES OU FLEXIBLES
d'évacuation NAPOLÉON ou SIMPSON DURAVENT
lorsque l'évacuation se fait comme aux Figures 2a, 2b lorsque l'évacuation se fait comme aux Figures lorsque l'évacuation se fait comme aux Figures lorsque l'évacuation se fait comme aux Figures lorsque l'évacuation se fait comme aux Figures
et 2c.
P P P P P our une perf our une perf our une perf our une performance optimale du f ormance optimale du f ormance optimale du f ormance optimale du fo o o o o y y y y y er
our une perf ormance optimale du f
courses horizontales devraient avoir une élévation d'au courses horizontales devraient avoir une élévation d'au
courses horizontales devraient avoir une élévation d'au courses horizontales devraient avoir une élévation d'au courses horizontales devraient avoir une élévation d'au
moins ¼" par pied. moins ¼" par pied. moins ¼" par pied. moins ¼" par pied. moins ¼" par pied.
Prévoyez un moyen d'inspecter visuellement le raccord
de l'évent au foyer après que ce dernier a été installé.
Ne laissez pas le conduit intérieur se tasser contre les Ne laissez pas le conduit intérieur se tasser contre les Ne laissez pas le conduit intérieur se tasser contre les
Ne laissez pas le conduit intérieur se tasser contre les Ne laissez pas le conduit intérieur se tasser contre les
cour cour ses horiz ses horiz ontales ou v ontales ou ver er er er erticales et les coudes ontales ou v
cour cour courses horiz ses horiz ses horizontales ou v ontales ou v
le tendu. P le tendu. P le tendu. Pour que le f le tendu. P le tendu. P our que le f our que le f our que le fonctionnement soit sécuritair our que le f
espace vide de 1 ¼" est r espace vide de 1 ¼" est r espace vide de 1 ¼" est r espace vide de 1 ¼" est r espace vide de 1 ¼" est requis tout autour
duit intérieur et le conduit e duit intérieur et le conduit e duit intérieur et le conduit extérieur
duit intérieur et le conduit e duit intérieur et le conduit e
Les évents qui passent à travers des espaces non
chauffés (greniers, garages, espaces réduits) devraient
être recouverts d'un manchon isolant pour minimiser la
condensation.
Utilisez un espaceur coupe-feu lorsque les murs Utilisez un espaceur coupe-feu lorsque les murs Utilisez un espaceur coupe-feu lorsque les murs
Utilisez un espaceur coupe-feu lorsque les murs Utilisez un espaceur coupe-feu lorsque les murs
intérieurs s s s s , le planc intérieur intérieur , le planc , le planc her ou le plaf her ou le plaf
intérieur intérieur , le plancher ou le plaf , le planc her ou le plaf her ou le plafond sont tr
Afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat Afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat Afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat Afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat Afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat
du fo o o o o y y y y y er du f du f du f du f er er er er, v , v , vous de , v , v ous de ous de ous dev v v v v e e e e e z obser ous de
d'év d'év d'évacua d'év d'év acua acua acuation à la lettr acua tion à la lettr tion à la lettre e e e e . . . . . tion à la lettr tion à la lettr
se se se se
Un changement à la longueur verticale minimale de
oir oir oir oir
l'évacuation pourrait entraîner des problèmes d'allumage
du brûleur et/ou des accumulations de carbone.
Lorsque des élévations verticales plus grandes que Lorsque des élévations verticales plus grandes que Lorsque des élévations verticales plus grandes que Lorsque des élévations verticales plus grandes que Lorsque des élévations verticales plus grandes que
57 pouces sont nécessair 57 pouces sont nécessair 57 pouces sont nécessair 57 pouces sont nécessair 57 pouces sont nécessaires
v v v v v er er er er erticale doit êtr ticale doit êtr ticale doit être r ticale doit êtr e retr e r e r etr etr etranc
ticale doit êtr e r etr
de 3/16" disponible
/ Wolf Steel ltée. N'UTILISEZ PAS
40 PIEDS
MAXIMUM
FIGURE 3
er er, toutes les er er , toutes les , toutes les , toutes les
, toutes les
ticales et les coudes ticales et les coudes . Gar . Gar
ticales et les coudes ticales et les coudes. Gar . Garde . Gar
onctionnement soit sécuritair onctionnement soit sécuritair onctionnement soit sécuritaire e e e e , un onctionnement soit sécuritair
equis tout autour equis tout autour equis tout autour equis tout autour, entr , entr , entre le con- , entr , entr
xtérieur. . . . . xtérieur xtérieur
xtérieur
ond sont tr ond sont tr ond sont tra a a a a v v v v v er er er er ersés sés sés sés. . . . .
ond sont tr sés
z obser z observ v v v v er les instr z obser z obser er les instr er les instructions er les instr er les instr
es es es, l'augmenta es , l'augmentation de la cour , l'augmenta , l'augmenta , l'augmenta tion de la cour tion de la cour tion de la cour tion de la course
anchée de la cour anc anc hée de la cour hée de la cour hée de la course horiz se horiz se horiz se horizontale
anc hée de la cour se horiz
dez- z- z- z- z- de de
de
, un , un , un , un
e le con- e le con- e le con- e le con-
uctions uctions uctions uctions
se se se se
ontale ontale ontale. . . . .
ontale