Napoleon Tureen GD82NT-T Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour Tureen GD82NT-T:

Instructions d'installation et d'opération (31 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL.

I I N N S S T T A A L L L L A A T T E E U U R R : : L L A A I I S S S S E E Z Z C C E E S S I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S A A V V E E C C L L ' ' A A P P P P A A R R E E I I L L . .

P P R R O O P P R R I I É É T T A A I I R R E E : : C C O O N N S S E E R R V V E E Z Z C C E E M M A A N N U U E E L L P P O O U U R R C C O O N N S S U U L L T T A A T T I I O O N N U U L L T T É É R R I I E E U U R R E E . .

PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAIN

HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES CSA 2.33 & ANSI Z21.88 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À GAZ VENTILÉS.

GD82NT-T

GAZ NATUREL

GD82PT-T

PROPANE

HOMOLOGUÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre,

un incendie ou une explosion pourraient

s'ensuivre, causant des dommages matériels, des

blessures corporelles ou des pertes de vie.

- N'entreposez pas d'essence ou autres liquides et

vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout

autre appareil.

- QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ :

N'allumez aucun appareil.

Ne touchez à aucun interrupteur électrique;

n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.

Appelez immédiatement votre fournisseur de

gaz d'un téléphone voisin. Suivez ses

instructions.

Si vous ne pouvez pas rejoindre votre

founisseur de gaz, appelez le service des

incendies.

- L'installation et l'entretien doivent être faits par

un installateur qualifié, une agence d'entretien

ou le fournisseur de gaz.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031

10,00 $

D'INSTALLATION

NES CSA 2.33 & ANSI Z21.88 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À GAZ VENTILÉS.

www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca

INSTRUCTIONS

D'OPÉRATION

P P A A R R E E I I L L

W415-0666 / 09.02.08

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Napoleon Tureen GD82NT-T

Page 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031 www.napoleonfoyers.com •...
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 20-21 ENTRETIEN / RECHANGES PG 2-5 INTRODUCTION Enlèvement de la façade optionnelle Garantie Enlèvement du panneau de commande Dimensions du foyer Remplacement de la porte vitrée Vue d’ensemble de l’installation Enlèvement du bol et du brûleur Instructions générales Remplacement de la soufﬂ...
Page 3 TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS EN RAISON DES AMÉLIORATIONS CONSTANTES APPOR- TÉES AUX PRODUITS. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE WOLF STEEL LTÉE. BREVETS U.S. 5.303.693.801 - CAN. 2.073.411, 2.082.915. ©...
Page 4: Dimensions Du Foyer
DIMENSIONS DU FOYER FIGURE 1 58" 46" " " 4" DIA. 7" DIA. " 21" 5" " 2" " " 14" 24" ENTRÉE DE GAZ 28" 28" VUE D’ENSEMBLE DE L'INSTALLATION Voir la section Voir les sections Voir la section «...
Page 5: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR VOTRE SATISFACTION, CE FOYER A ÉTÉ MIS À L’ESSAI Ce foyer au gaz devrait être installé et entretenu par un POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALITÉ ! installateur qualiﬁ é en se conformant aux codes locaux. Les Le débit maximal est de 26 000 BTU/h pour le gaz naturel et le pro- pratiques d’installation peuvent varier d’une région à...
Page 6: Évacuation
ÉVACUATION Toutes les courses horizontales des évents peuvent avoir une LONGUEURS DES CONDUITS D’ÉVACUATION pente vers le haut de 0” par pied dans tous les cas en utilisant des composants d’évacuation rigides Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Aﬁ n d’assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat du foyer, Selkirk Direct Temp, ou American Metal Amerivent et des compo- vous devez observer les instructions d’évacuation à...
Page 7: Valeur Du Coude En Longueur D'évent
VALEUR DU COUDE EN LONGUEUR LÉGENDE D’ÉVENT Les symboles suivants sont utilisés dans le calcul et les exemples d’évacuation : Pieds Pouces > - plus grand que 1° 0,03 > - plus grand ou égal à 15° 0,45 < - plus petit que 30°...
Page 8: Longueur Des Courses Horizontales Plus Les Déviations En Piedsh
TERMINAISON HORIZONTALE Lorsque (H ) > (V = 6 pi = 3 pi Conﬁ guration d’évacuation simple (un coude de 90° seule- = 5 pi ment) = 3 + 5 = 8 pi = 0,03 (deux coudes 90° - 90°) = 0,03 (180° - 90°) FIGURE 7 = 2,7 pi = 8 + 2,7 = 10,7 pi...
Page 9: Terminaison Verticale
TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) < (V Exemple 4 : FIGURE 10 FIGURE 11 90° 90° 90° 90° Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessaire V par rapport à la course horizontale requise COURSE VERTICALE REQUISE EN PIEDS = 5 pi = 6 pi = 10 pi...
Page 10 TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) > (V FIGURE 12 90° 90° 90° 90° FIGURE 13 Exemple 5 : = 2 pi = 1 pi Conﬁ gurations d’évacuation simples = 1,5 pi Consultez le graphique pour déterminer la course verticale né- = 2 + 1 + 1,5 = 4,5 pi cessaire V par rapport à...
Page 11: Emplacements Et Dégagements Minimaux De La Terminaison
EMPLACEMENTS ET DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON FIGURE 14 INSTALLATION CANADA É.-U. 12 POUCES 12 POUCES Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en bois ou d’un balcon. 12 POUCES 9 POUCES Dégagement des fenêtres ou des portes qui ouvrent. 12 POUCES* 12 POUCES* Dégagement des fenêtres fermées en permanence.
Page 12: Installation Protection Du Mur Et Du Plafond
ESPACEUR COUPE-FEU peut être enfermé dans le mur à l’aide de la gaine pour conduit minimal de 1 po entre le FACE INFÉRIEURE DES VS47KT de Napoleon®. conduit et tout matériau SOLIVES combustible. Essayez de positionner l’évent à...
Page 13: Utilisation De Composants Fl Exibles D'évacuation
UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D’ÉVACUATION Aﬁ n d’assurer une opération sécuritaire et adéquate du foyer, vous ATTENTION devez observer les instructions d’évacuation à la lettre. COUDE Tous les joints des conduits intérieurs et extérieurs peuvent être Ne permettez pas au conduit intérieur scellés avec du scellant de silicone rouge à...
Page 14: Racordement Des Évents Au Foyer
7. Alignez les joints de la terminaison RACORDEMENT DES ÉVENTS AU FOYER et du connecteur de terminaison et placez la terminaison par-dessus le 1. Raccordez la gaine ﬂ exible de 4” de BASE D E connecteur de terminaison en vous diamètre au foyer.
Page 15: Installation Dans Une Maison Mobile
7. Alignez les joints de la terminaison et du connecteur de terminaison 4. Lorsque vous manipulez des conduites de gaz, soutenez la sou- et placez la terminaison par-dessus le connecteur de terminaison en pape de gaz pour éviter que les conduites ne se plient. vous assurant que le manchon pénètre dans le trou de la terminaison.
Page 16 1" " 44" 10" 29" 1" FIGURE 30a-b ATTENTION Ne rien construire dans cette zone - cette zone de 14 po de largeur, centrée le long de l’avant du foyer, doit restée libre afin d’offrir un FIGURE 31 dégagement adéquat pour l’évacuation. Aucun matériau combustible n’est permis.
Page 17: Dégagements Minimaux De L'enceinte
SECTIONS D’ÉVENTS HORIZONTALES : Un dégagement minimal aux DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE L'ENCEINTE matériaux combustibles de 2 po doit être maintenu sur toutes les courses Dégagements minimaux du foyer aux matériaux combustibles : horizontales. Utilisez l'espaceur coupe-feu W010-1799 (fourni). Ossature combustible : SECTIONS D’ÉVENTS VERTICALES : Un dégagement minimal aux 0 po aux espaceurs matériaux combustibles de 1 po est requis sur toutes les courses...
Page 18: Dégagements Minimaux De La Tablette Et
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE ET DE L'ENCEINTE Le dégagement d’une tablette combustible peut varier selon la profondeur de la tablette. Utilisez le graphique pour vous aider à déterminer le dégagement nécessaire. COMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE FIGURE 33 COMBUSTIBLE BRIQUE 0” AVEC UNE 8”...
Page 19: Finitions
FINITIONS ENLÈVEMENT DE LA PORTE FIGURE 38 Avant de pouvoir retirer la porte vitrée, la façade optionnelle doit être retirée. La porte vitrée est ﬁ xée à la bordure supérieure avant du caisson par deux loquets. Tirez la poignée des loquets vers vous puis soulevez les crochets hors des fentes qui se trouvent dans le cadre de la porte pour dégager le haut de la porte.
Page 20: Entretien / Rechanges
ENTRETIEN / RECHANGES ENLÈVEMENT DE LA FAÇADE OPTIONNELLE ENLÈVEMENT DU BOL ET DU BRÛLEUR Retirez les six vis servant à ﬁ xer la base du brûleur. Une fois que 1a. Enlèvement de la façade rectangulaire l’alimentation en gaz est débranchée, l’assemblage de la soupape Tirez le dessus de la façade optionnelle vers vous jusqu’à...
Page 21: Enlèvement Du Panneau Décoratif
ENLÈVEMENT DU PANNEAU DÉCORATIF REMPLACEMENT DE LA LUMIÈRE DE VEILLE Votre est équipé d’une lumière de veille. La lumière de FIGURE 46 veille est précâblée et est contrôlée par la télécommande. Si vous devez remplacer l’ampoule ou la lentille, suivez les instructions suivantes.
Page 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DISPOSITION GÉNÉRALE DE LA TÉLÉCOMMANDE TRANSMISSION THERMOSTAT VERROU DE SÉCURITÉ OFF/ON/SMART POUR ENFANT TEMPÉRATURE ALARME DE PILE FAIBLE RÉELLE FIGURE 53 FIGURE 54 THERMOSTAT DE PIÈCE FIGURE 50 La télécommande peut fonctionner comme un thermostat de pièce. Le thermostat peut être réglé à une température désirée pour contrô- TEMPÉRATURE RÉGLÉE ler le niveau de confort dans la pièce.
Page 23: Vitesse De La Soufﬂ Erie
FIGURE 64 FIGURE 65 FIGURE 57 FIGURE 58 Flamme éteinte Flamme au niveau un PILE FAIBLE/DÉRIVATION MANUELLE La durée de vie des piles de la télécommande dépend de plusieurs facteurs : la qualité des piles, le nombre d’allumages, le nombre de changements de réglage du thermostat, etc.
Page 24: Pour Votre Sécurité, Lisez Ce Qui Suit Avant D'allumer Le Foyer
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le foyer dégagera une dégage pendant quelques heures. Ceci est causé par des particules légère odeur pendant quelques heures. Cela est une condition nor- de poussière brûlant dans l’échangeur de chaleur. Dans les deux male temporaire causée par l’évaporation des peintures et lubriﬁ...
Page 25: Réglage De La Veilleuse
RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une ﬂ amme de taille nor- Il est important d'effec- male. Tournez vers la droite pour réduire l’apport de gaz. tuer une vériﬁ cation vi- 3/8”...
Page 26: Rechanges
RECHANGES Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la 1. M ODÈLE ET UMÉRO DE SÉRIE DU FOYER disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces 2. D ATE D INSTALLATION DU FOYER peuvent être commandées chez votre détaillant Napoléon®. 3.
Page 27 W415-0666 / 09.02.08...
Page 28: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE ’ ’ VANT D ESSAYER DE RÉGLER LE PROBLÈME PURGEZ L APPAREIL EN COMMENÇANT PAR ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS L a f l a m m e d u Système d’évacuation blo- - Enlevez ce qui obstrue.
Page 29 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS - Reliez un ﬁ l de dérivation entre les bornes de l’interrupteur mural; si Le thermostat ou l’interrup- La veilleuse brûle; le brûleur principal s’allume, remplacez l’interrupteur/thermostat. teur est défectueux. pas de gaz au brû- leur principal; le Le raccordement de l’inter- - Débranchez les ﬁ...
Page 30 W415-0666 / 09.02.08...
Page 31 NOTES W415-0666 / 09.02.08...
Page 32 NOTES W415-0666 / 09.02.08...

Ce manuel est également adapté pour:

Tureen gd82pt-t

Napoleon Tureen GD82NT-T Instructions D'installation Et D'opération

Liens rapides

Manuels Connexes pour Napoleon Tureen GD82NT-T

Sommaire des Matières pour Napoleon Tureen GD82NT-T

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières