Manuels Connexes pour Nilfisk SC UNO 4M
Sommaire des Matières pour Nilfisk SC UNO 4M
- Page 1 SC UNO 4M - Instructions for use 107309161 c (06.2017) EN-DE-FR-NL-IT-NO-SV-DA-FI-ES-PT-EL-TR-SL-HR-SK- CS-PL-HU-RO-BG-RU-ET-LV-LT-JA-ZH-KO-TH-MS...
- Page 2 Operating instructions ....................7 Bedienungsanweisungen ..................... 10 Instructions de fonctionnement ................... 13 Gebruiksaanwijzingen ....................16 Istruzioni per l’uso ......................19 Bruksanvisning ......................22 Bruksanvisning ......................25 Betjeningsvejledning ....................28 Käyttöohje ........................31 Instruccciones de funcionamiento ................34 Instruções de Funcionamento ..................37 Οδηγίες...
- Page 3 A - SC UNO 4M MOBILE STATIONARY...
- Page 4 B- SC UNO 4M BA Valve BA Valve MAX. MIN. MAX. MIN.
- Page 5 C - SC UNO 4M CHEM...
- Page 6 D - SC UNO 4M E - SC UNO 4M MAX. 10.2 MIN. MAX. MIN.
- Page 7 Quick reference guide Connect the electrical cable to mains. Check oil level. This high pressure washer has been designed for Open water tap. professional use typically in following cleaning ap- Switch on the high pressure washer. plications: Open child lock at spray handle. floor/wall, auto/truck, buildings/constructions, con- Activate spray handle.
-
Page 8: Maintenance Plan
Operating instructions Troubleshooting SC UNO 4M Fault Cause Remedy Pressure Air in suction hose Fill hose with water and connect again fl uctuations Not enough water supply Stop! until appropriate water mains or hose reflect pump Qmax Water filter is clogged up... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
DENMARK Hereby solely declare, that the products: Product Description Type HPW - Professional - Mobile 230/1/50, 400/3/50, IPX5 SC UNO 4M Are in compliance with the following standards: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-79:2012 EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014... - Page 10 Specifications SC UNO 4M 140/620 PS 欧盟 V/ph/Hz 230/1/50 кВт bar (MPa) Бар (МПа) 140 (14) 巴（兆帕） л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 200 (20) 巴（兆帕） °C (°F) 60, >40 max. 1 h. (140, >104 max. 1 h.) bar (MPa) Бар...
- Page 11 Specifications SC UNO 4M 160/720 PS 欧盟 V/ph/Hz 400/3/50 кВт bar (MPa) Бар (МПа) 160 (16) 巴（兆帕） л/час 升/小时 bar (MPa) Бар (МПа) 200 (20) 巴（兆帕） °C (°F) 60, >40 max. 1 h. (140, >104 max. 1 h.) bar (MPa) Бар...
- Page 12 EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Na- tionale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülke- deki model.
- Page 13 EN: Max. water pressure. DE: Max Wasserdruck. FR: Pression d‘eau maximale. NL: Max. waterdruk. IT: Max. pressione dell‘acqua. NO: Maks. vanntrykk. SV: Max vattentryck. DA: Max. vandtryk. FI: Suurin (MPa) vedenpaine. ES: Presión máxima de entrada del agua. PT: Pressão máxima de água.
- Page 14 EN: Max dry suction height. DE: Max. Trockensaughöhe. FR: Hauteur d‘aspiration à sec max. NL: Max. droge aanzuighoogte. IT: Altezza massima di aspirazione secco. NO: Maks. sugehøyde tørr. SV: Max torr- sugningshöjd. DA: Maks. sugehøjde, tør. FI: Suurin kuivaimukorkeus. ES: Altura máxima de succión en seco. PT: Altura de aspiração a seco máx.
- Page 15 EN: Vibration. DE: Vibrationen FR: Vibration NL: Vibratie IT: Vibrazioni NO: Vibrasjoner SV: Vibration DA: Vibration FI: Tärinäarvot ES: Vibra- m/s2 ción PT: Vibrações EL: Δόνηση TR: Titreşimi SL: Vibracije. HR: Vibracije. 米/秒² SK: Vibrácie. CS: Vibrace PL: Drgania HU: Vibráció RO: Vibraţii BG: (ISO 5349 a Вибрации.
- Page 16 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...