Bedienung - Monacor DMP-130MIX Mode D'emploi

4 Gerät aufstellen und
anschließen
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Verändern
von Anschlüssen den DMP-130MIX und die
anzuschließenden Geräte ausschalten .
1) Ein Mikrofon mit XLR- oder 6,3-mm-Klin-
kenstecker lässt sich an die Buchse MIC (5)
anschließen .
2) Ein Stereogerät mit Line-Ausgang (CD-
Spieler, Radio, Tape-Deck etc .) lässt sich an
die Cinch-Buchsen INPUT (18) anschließen .
Wenn der eingebaute MP3-Spieler
nicht benutzt wird, kann ein weiteres
Stereogerät mit Line-Ausgang an die
3,5-mm-Klinkenbuchse AUX (6) ange-
schlossen werden . Beim Anschluss der
Buchse wird der MP3-Spieler stummge-
schaltet .
3) Um das Summensignal weiterzuleiten, z . B .
auf einen Verstärker, sind zwei Ausgänge
vorhanden, die gleichzeitig genutzt wer-
den können:
die Cinch-Buchsen OUTPUT (19) und
die XLR-Anschlüsse OUTPUT (20)
Ein symmetrischer Anschluss über die
XLR-Ausgänge ist wegen der höheren
Störunempfindlichkeit gegenüber den
Cinch-Ausgängen zu bevorzugen .
4) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse (21) und dann in eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) stecken .

5 Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (4)
einschalten . Auf dem Display (7) erscheint die
Anzeige
No Disk Please Add Disk
Wenn eine Speicherkarte oder ein USB-Stick
eingesteckt ist oder eine Festplatte ange-
schlossen ist, zeigt das Display nach dem Ein-
lesevorgang die Anzahl der Titel an:
*...
Song: U
* U = USB-Speicher ist angewählt
S = Speicherkarte ist angewählt
In der zweiten Zeile erscheint der Hinweis
. Die Wiedergabe
Please Enter Key
kann nun mit der Taste II (10) gestartet
werden .
5.1 Audiosignale mischen
1) Die Regler MIC (13), AUX / MP3 (14) und
LINE (15) der Eingangskanäle, die nicht
benutzt werden, auf MIN drehen . Die an-
deren Regler zunächst in die Mittelstellung
stellen .
INPUT OUTPUT
CD/LINE UNBAL.
L L
R R
18 19
2) Jeweils ein Tonsignal auf die Eingangska-
näle geben und den Ausgangspegel mit
dem Regler VOLUME (16) so einstellen,
dass das nachfolgende Gerät optimal aus-
gesteuert wird .
3) Den Klang für das Ausgangssignal mit den
Reglern TREBLE und BASS (17) einstellen .
4) Die Audiosignale mit den Reglern MIC,
AUX / MP3 und LINE mischen oder ein- und
ausblenden . Den Ausgangspegel mit dem
Regler VOLUME ggf . korrigieren .
5.2 MP3-Spieler
In der Buchse AUX (6) darf kein Stecker ein-
gesteckt sein, anderenfalls ist der MP3-Spieler
stummgeschaltet .
1) Einen USB-Stick
(3) stecken oder eine Festplatte
USB-Anschluss verbinden
und / oder
eine SD/ MMC-Speicherkarte
Schlitz SD (2) stecken . Dabei muss die ab-
geschrägte Ecke der Karte nach rechts und
zum Gerät zeigen . Soll die Karte wieder
entnommen werden, sie etwas hineindrü-
cken, sodass sie ausrastet .
Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
1
und Gerätetreibern kann nicht garantiert wer-
den, dass alle Speichermedien mit dem DMP-
130MIX kompatibel sind .
2 Die Festplatte darf nur eine Partition aufweisen
und muss über ein eigenes Netzgerät mit Strom
versorgt werden .
2) Mit der Taste  II (10) die Wiedergabe des
ersten Titels starten . Das Display zeigt
(d) an . Daneben wird im Feld (e)
Play
wechselweise die bereits gespielte Zeit
.
des Titels und die Spieldauer des Titels
angegeben .
3) Zum Wechseln zwischen USB-Speicher
Total
und Speicherkarte die Taste USB / SD (1)
drücken . Im Feld (a) des Displays wird der
gewählte Speicher angezeigt:
U = USB-Speicher
S = SD-Karte
4) Mit den Tasten I   und   I (11) kann durch
kurzes Drücken einen Titel vor- oder zu-
rückgesprungen werden . Die Titelnummer
wird im Display oben links (b) angezeigt
und daneben im Feld (c) der Titelname,
wenn dieser als ID3-Tag in der Audiodatei
mitgespeichert ist .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
OUTPUT
RIGHT LEFT
BAL.
20
in den USB-Anschluss
1
mit dem
2
in den
1
21
230 V~
DMP-130MIX
MP3 PLAYER AND MIC/LINE MIXER
22
5) Durch Gedrückthalten der Taste   I erfolgt
ein schneller Vorlauf und durch Gedrückt-
halten der Taste I   ein schneller Rücklauf .
Der Vor- und der Rücklauf können nur
innerhalb eines Titels erfolgen und nicht
akustisch, sondern nur anhand der Zeitan-
zeige (e) des Displays verfolgt werden .
6) Mit der Taste  II kann zwischen Wieder-
gabe [Anzeige (d)] und Pause [An-
Play
zeige ] gewechselt werden .
Pause
7) Mit der Taste REPEAT (8) lässt sich zwischen
der Wiederholung aller Titel [Anzeige
(f)] und der ständigen Wiederholung des
laufenden Titels [Anzeige
ten .
8) Für den MP3-Spieler können verschiedene
Klangeinstellungen mit der Taste EQ (12)
gewählt werden . Die gewählte Einstellung
wird kurz im Feld (d) des Displays ange-
zeigt .
9) Wenn die Wiedergabe beendet werden
soll, die Taste ⬛ (9) drücken . Das Display
zeigt unten links (d)
Stop
(b) die Anzahl der Titel .
6 Technische Daten
Frequenzgang: . . . . . .20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . .< 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . .> 60 dB
Dynamikumfang: . . . .> 96 dB
Störabstand: . . . . . . . .> 70 dB
Eingänge
Empfindlichkeit / Impedanz; Anschuss
MIC: . . . . . . . . . . . . .2,5 mV/ 500 Ω;
XLR und 6,3-mm-
Klinke, sym .
AUX: . . . . . . . . . . . .350 mV/ 7,5 kΩ;
3,5-mm-Klinke,
stereo
LINE: . . . . . . . . . . . . .850 mV/ 20 kΩ; Cinch
Ausgangspegel
XLR, sym .: . . . . . . . .2 V
Cinch: . . . . . . . . . . .1 V
Stromversorgung: . . . .230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . .max . 20 VA
Einsatztemperatur: . . .0 – 40 °C
Abmessungen
(B × H × T): . . . . . . . . .482 × 44 × 160 mm,
1 HE (Höheneinheit)
Gewicht: . . . . . . . . . . .2,2 kg
Änderungen vorbehalten .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
50 Hz
FUSE
All
] umschal-
One
an und darüber
5