Shure Microflex MXCW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. Microflex MXCW
  6. Mode d'emploi
Shure Microflex MXCW Mode D'emploi

Shure Microflex MXCW Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Microflex MXCW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MXCW
®
Système sans fil complet Microflex
Complete user guide for the MXCW system. Includes installation instructions, specifications, best practices, and troubleshooting.
Version: 10.5 (2022-A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure Microflex MXCW

Sommaire des Matières pour Shure Microflex MXCW

  • Page 1 MXCW ® Système sans fil complet Microflex Complete user guide for the MXCW system. Includes installation instructions, specifications, best practices, and troubleshooting. Version: 10.5 (2022-A)

  • Page 2: Table Des Matières

    Battery Life Utilisation du DNS pour ouvrir l’application Web Conseils importants pour l’entretien et le stockage des ac­ Web Application Views cus rechargeables Shure Utilisation d’une phrase secrète Station de charge réseau (Networked Charging Station, Gestion sans fil et RF MXCWNCS) Distance d’utilisation sans fil...
  • Page 3 Shure Incorporated Configuration des participants Paramètres IP des appareils Participant Roles Configuration des paramètres IP Configuring Conference Units for Remote Callers Affectation manuelle d’adresses IP statiques Priorité de prise de parole pour interlocuteurs distants 42 Réglage de la latence Modification du rôle d’un participant Utilisation de l’application Web avec une connexion sans...
  • Page 4 Shure Incorporated Informations de sécurité Homologations Trademarks Information to the user 4/93...

  • Page 5: Mxcw Système Sans Fil Complet Microflex

    Each wireless conference unit is powered by a smart lithium-ion rechargeable battery whose remaining charge can be checked remotely by a technician. The MXCW networked charging sta­ tion charges and stores up to 10 Shure rechargeable batteries that can be monitored through its own web application. Features...

  • Page 6: Premiers Pas

    Shure Incorporated Premiers pas Configuration du point d’accès du système (MXCWAPT) Connecter le point d’accès à une source d’alimentation via Ethernet (PoE) pour allumer l’appareil. Le cas échéant, sélectionner la région d’utilisation dans le menu de coordination RF (certaines variantes).

  • Page 7: Configuration Des Unités De Conférence Sans Fil (Mxcw640)

    Configuration des unités de conférence sans fil (MXCW640) Insérer un accu rechargeable Shure SB930 complètement chargé et connecter le microphone série MXC400. Appuyer sans relâcher sur le bouton d’alimentation sur la partie inférieure de l’appareil jusqu’à ce que l’écran s’allume.

  • Page 8: Perform A Soundcheck

    Shure Incorporated Les appareils sont prêts lorsque les LED clignotent brièvement en vert et que l’écran tactile affiche l’écran d’accueil. Perform a Soundcheck Press the speak button on one of the devices to activate the microphone. Speak into the microphone to check the audio.

  • Page 9: Access Point Transceiver (Mxcwapt)

    Shure Incorporated Listen to the sound check on the loudspeakers or headphone output. Access Point Transceiver (MXCWAPT) The access point transceiver is the hub of the audio signal flow and manages the RF stability of each microphone in the group.
  • Page 10 Shure Incorporated ① Display Shows menu screens and settings. ② Enter Button Enter a menu or save settings. ③ Exit Button Return to previous menu screens or cancel setting changes. ④ Arrow Buttons Scroll to a menu item or make a change to a setting.
  • Page 11 Shure Incorporated Icon LED Color Description Amber (flashing) A network reset is in progress Green (flashing) + RF LED green Simultaneous LEDs: Device identify from the software is in progress Alternating LEDs: Firmware update is in progress (flashing) + Network Audio LED green (flashing) ⑥...

  • Page 12: Access Point Menu

    Shure Incorporated ⑧ Analog XLR Audio Input Connect an external output. ⑨ Analog XLR Audio Output Connect to an external input. ⑩ Ground Lift Switch Lifts the ground from pin 1 of the XLR connector and the sleeve of the ¼" Audio Output to minimize ground-related noise that can occur when connecting the XLR Audio Output or Input to a third­party device.
  • Page 13 Shure Incorporated SSID Select an access point network ID for easy recognition and control of connected conference units. The default SSID is 00. Meeting Ctrls Speak Mode Select a mode to determine how microphones are activated for participants. Change the maximum number of delegates and the total speakers. Total speakers includes Max Speakers the number of chairpersons.

  • Page 14: Conference Unit (Mxcw640)

    Shure Incorporated APT Utilities Shure Control displays the IP address, Subnet, Gateway, and MAC address of the access Network point, while Audio Network shows this information for Dante. Set the IP address for each net­ work interface to automatic for an assigned IP address, or manual to edit the IP address.

  • Page 15: Gooseneck Microphone (Mxc416, Mxc420, Mxc425, Mxc406/Ms)

    Shure Incorporated ① Loudspeaker Provides a clear audio signal of the floor mix. ② Microphone Connector Lockable 10-pin microphone connector for MXC gooseneck microphones. ③ Headphone Output Two TRRS 3.5 mm ports on each side of the unit allow participants to listen to an interpretation channel or the floor audio over headphones.

  • Page 16: Using The Conference Units

    Shure Incorporated • Available in 16 inch (40 cm), 20 inch (50 cm), and 25 in (63 cm) lengths, as well as the MXC406/MS mini­shotgun micro­ phone Securing the Microphone to the Conference Unit Insert the microphone into the microphone connector.

  • Page 17: Lock Conference Unit Power Button

    Shure Incorporated ① • Assign a participant role • Change the left-button functionality ② • Display the firmware version of the conference unit and connected access point • Factory reset the device • Reboot the device ③ • Display the connected access point SSID •...

  • Page 18: Customize Welcome Screen

    Shure Incorporated Customize Welcome Screen You can upload a custom start-up image to connected MXCW640 devices. Go to Meeting Controls > Custom welcome screen and upload your image. The image must be 480 by 272 pixels in .png format. How to Lock the Welcome Screen You can lock conference units to stay on the welcome screen for units set to the delegate, dual-delegate, or listener roles.

  • Page 19: Accu Rechargeable (Sb930)

    Shure Incorporated Flashing green: The request to speak has been denied. Press and hold to mute the microphone without Mute Solid blue removing the right to speak. Mute all (chair­ Press and hold to mute all active speakers without Solid blue person only) removing the right to speak.

  • Page 20: Battery Life

    Conseils importants pour l’entretien et le stockage des accus rechar- geables Shure L’entretien et le stockage appropriés des accus Shure permettent d’obtenir des performances fiables et prolongent la durée de vie utile. •...

  • Page 21: ④ Bouton D'alimentation

    > 50 % > 75 % > 95 % Les détails de l’erreur de charge peuvent être consultés dans l’application Web et le guide d’utilisation complet en ligne sur pubs.shure.com ④ Bouton d’alimentation Actionner ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

  • Page 22: Mise Sous Tension De L'appareil

    Shure Incorporated ◦ Paramètres d’usine par défaut : appuyer sans relâcher pendant 8 secondes pour rétablir les paramètres d’usine par dé­ faut de l’appareil. ⑧ LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune) ◦ Éteinte = 10 Mb/s ◦ Allumée = 100 Mb/s ⑨...

  • Page 23: Led D'état De Charge

    Shure Incorporated LED d’état de charge Chaque emplacement de charge dispose d’une rangée de LED qui s’allument pour indiquer l’état de l’accu. Voir l’application Web de la station de charge en réseau pour plus d’informations. Segment LED État des LED...

  • Page 24: Durées De Charge Approximatives Via Le Port Usb

    Shure Incorporated Lorsqu’un accu est en cours de charge alors que l’unité est hors tension, l’état de charge s’affiche sur l’écran tactile. Si l’accu est entièrement chargé, l’unité de conférence est mise hors tension après un délai de 10 minutes.

  • Page 25: Stockage Des Accus

    Shure Incorporated Displays health of selected battery as a percentage of the charge capacity of a new battery. Charge capacity (battery life when fully charged) will decline as a result of repeated charge cycles, age, or storage conditions. Cycle Displays total number of times that the battery has undergone one full count of discharge and charge. Recharging after di­...

  • Page 26: Requirements Checklist

    Shure Incorporated Important: Always perform a "walk around" test to verify coverage before using a wireless system during a speech or perfor­ mance. Experiment with placement to find the optimum location. Requirements Checklist Make sure your equipment meets these requirements before installing the system: •...

  • Page 27: External Cover For Painting

    Shure Incorporated External Cover for Painting The access point is supplied with an external cover that can be painted to match the decor around the installation. Snap onto the front plate of the device after it has been painted. Mounting Options Wall or Ceiling: Mark and drill pilot holes using the mounting bracket as a template.

  • Page 28: Networked Charging Station Installation

    Shure Incorporated Networked Charging Station Installation The screws for attaching the mounting brackets to the charger are provided. Screws for securing the charger to another sur­ face are not included. Important: The top of the screw must extend exactly 9/64 (0.149) inches (3.78 mm) above the surface (about 4 ½ threads).

  • Page 29: Best Practices For Rack Installation

    Shure Incorporated Attach the mounting bracket to the rack or wall using the appropriate screws for you surface. Leave room for cabling to the charging station. Best Practices for Rack Installation • Ambient temperature in the rack should not exceed specified operating temperature range of the device.

  • Page 30: Restricting New Device Connections

    Shure Incorporated Connexion à un réseau de point d’accès : Mettre le point d’accès sous tension. Attendre qu’il sélectionne automatiquement le canal sans fil disponible le plus adapté à l’utilisation. Une fois le canal sécurisé, le point d’accès diffuse son réseau (SSID 00) à destination des appa­...

  • Page 31: Custom Network Ssid Labels

    Shure Incorporated You can add or remove devices from registration. Select a device, open more options from the device properties panel, and press Deregister to move a device to the unregistered group. Select a device from the unregistered group, then open more options from the device properties panel and press Register to register a unit.

  • Page 32: Separating Networks For Multiple Systems

    Shure Incorporated Separating Networks for Multiple Systems To create separate microphone systems, use multiple access points and set each one to a different SSID. Then connect the conference units to the corresponding network to set up the independent systems. Multiple networks are useful for installations with adjacent meetings or divisible rooms that can be reconfigured depending on the size and needs of the event.
  • Page 33 Shure Incorporated Use different SSIDs to separate conference units into independent systems for smaller events. When the room opens up to support more participants, simply set all conference units to the same access point network to create a large system.

  • Page 34: Applications Web De Surveillance Et De Contrôle

    Shure Incorporated Connected Network Name The device displays the connected network from the toolbar. Applications Web de surveillance et de contrôle Les applications Web assurent un accès à distance pratique pour configurer, surveiller et contrôler le système. L’application est hébergée sur l’appareil, sur un serveur Web dédié, et est accessible via l’adresse IP ou le nom DNS de l’appareil.
  • Page 35 Shure Incorporated Ouvrir l’application Web Device Discovery de Shure. L’application affiche la liste des appareils Shure connectés au même réseau que l’ordinateur. Rechercher l’appareil à ouvrir : Application Appareil hôte Configuration, contrôle et surveillance du système MXCWAPT MXCW Accus en cours de charge...

  • Page 36: Exigences Applicables Au Navigateur Web

    Shure Incorporated Double­cliquer sur la ligne ou faire un clic droit pour copier l’adresse IP ou le nom DNS et le copier dans un navigateur. Conseil : créer un signet pour le nom DNS afin de contourner l’application Web Device Discovery.

  • Page 37: Display View

    Shure Incorporated To access this view, do one of the following: • Sign in as Admin • Enter the IP address of the access point, followed by /admin (example: http://192.168.11.137/admin). Chairperson View Use the Main tab for microphone control and managing speakers and speak requests during the meeting.

  • Page 38: Distance D'utilisation Sans Fil

    Shure Incorporated Distance d’utilisation sans fil Le niveau de puissance RF détermine la distance de fonctionnement entre le point d’accès et les unités de conférence. Régler le niveau de puissance RF en fonction de la taille de l’installation. Distance d’utilisation variable Paramétrage de la puissance HF...
  • Page 39 Shure Incorporated Puissance Distance de Réglage de l’émetteur couverture Application typique (mW) depuis l’APT Pauses prolongées au cours d’une réunion ou point d’accès non Coupure du son 0 pi (0 m) utilisé Remarque : la puissance maximale de l’émetteur varie selon la région.

  • Page 40: Reliable Bandwidth Allocation

    Shure Incorporated Reliable Bandwidth Allocation MXCW easily scales from 2 to 125 conference units without any change in the audio performance. The bandwidth is strategi­ cally divided, allocating the uplink channels only for active speakers, while preserving traffic for continuous downlink monitoring channels.

  • Page 41: Setting The Access Point Country And Region (Mxcwapt-B And Mxc- Wapt-W Only)

    Shure Incorporated ◦ Mount the access point near or above the conference units. ◦ Make sure people do not block the line of sight between receiver and transmitter. Check that other wireless systems are not causing interference: ◦ Ensure at least 3 meters (10 feet) between access point and wireless routers, computers, or other active 2.4 GHz or 5 GHz sources.

  • Page 42: Configuring Conference Units For Remote Callers

    Shure Incorporated Role Brief description Details Delegates represent the majority of participants in a meeting. Delegate Typical participant Depending on the microphone operation, delegates may need to wait in the request queue until it is their turn to speak. Participants use the device only to listen to the floor mix...

  • Page 43: Modification Du Rôle D'un Participant

    Shure Incorporated Modification du rôle d’un participant Dans l’application Web MXCW : Aller dans l’onglet Appareils. Rechercher et sélectionner le participant (ou le siège) dans la liste. Sélectionner le rôle pour développer le menu déroulant et afficher les autres rôles disponibles.

  • Page 44: Customizing The Devices Page

    Shure Incorporated Identifier le matériel Customizing the Devices Page Choose which information you want to see from the Devices tab. Edit the filter and visible columns to remove fields that are not useful to your workflow. 44/93...

  • Page 45: Assigning Names And Seat Numbers

    Shure Incorporated Determine which columns display in the devices table: • Seat number • Seat name • Role • Battery • RF strength • Speak priority Visible columns • Audio groups • Left-button functionality • Firmware version • Serial number •...

  • Page 46: Retain Seat Information

    > Retain to start saving seat information again. Utilisation de la carte NFC Utiliser l’application gratuite Programmateur de carte NFC de Shure (disponible sur www.shure.com) pour programmer les cartes d’identification NFC avec le nom des participants à la réunion.

  • Page 47: Microphone Activation Style

    Shure Incorporated Pour modifier le mode d’interruption : Aller à Commandes de la réunion > Avancé > Interruption de l'orateur actif Sélectionner un mode : • Pas autorisé • Priorité de parole supérieure autorisée (réglage par défaut) • Priorité de prise de parole supérieure ou égale autorisée Voir Priorité...

  • Page 48: Handsfree Mode

    Shure Incorporated Handsfree Mode Conference units use voice detection to turn on the microphone automatically when a chairperson or delegate is speaking into the microphone. Conference units set to dual-delegate and listener roles will not turn on with voice activation. These roles must use the speak button or be activated by the chairperson.

  • Page 49: Prevent Speak Button Conflicts

    Shure Incorporated Best Practices for Setting Active Speakers • Add an extra participant to the total number of speakers to allow a chairperson to speak at any time. • When using First In, First Out (FIFO) mode, set the maximum number of speakers to 1 so the participants must wait to speak until another has finished.

  • Page 50: Audio Setup And Channel Routing

    Shure Incorporated Audio Setup and Channel Routing The MXCW system supports wireless, analog, and Dante network channels for a wide range of applications and installations. Use the web application to customize the audio system for your meeting. MXCW Audio Channels Encrypted wireless audio between the access point and conference units: ①...

  • Page 51: Description Des Acheminements Mxcw

    Shure Incorporated XLR connectors on the access point: ② Analog audio • 1 input channel • 1 output channel Digital audio channels over the Ethernet network: ③ Dante network audio • 10 input channels • 10 output channels Once the audio signal is added to the MXCW system, an internal matrix mixer routes audio signals between inputs and out­...
  • Page 52 Shure Incorporated 8 uplink channels are provided for active speakers. As participants turn on their microphones, they are added to these channels.Depending on your event, you may want to lower the limit of speakers or add a chairperson role to certain participants.

  • Page 53: Le Mélange De Scène

    Shure Incorporated Floor and Interpretation Le mélange de scène Lorsqu’un microphone est allumé, le son est acheminé par défaut vers le mélange de scène. Le mélange de scène combine tous les orateurs actifs et envoie le signal obtenu aux autres unités de participants pour écoute.

  • Page 54: Connexions Analogiques

    Shure Incorporated • Haut­parleurs : le mélange de scène est toujours utilisé comme la source des haut-parleurs • Casques : le mélange de scène peut également être écouté sur le canal d’un casque (Ch. 0) Surveillance des microphones actifs Utiliser l’application Web du système MXCW pour surveiller et régler les emplacements de microphone pour l’audio ajouté au mélange de scène.

  • Page 55: Connexion D'appareils Analogiques

    Shure Incorporated Connexion d’appareils analogiques Connecter un appareil audio de niveau ligne : ◦ Entrée XLR depuis un mélangeur ou un récepteur sans fil (acheminement par défaut vers le mélange de scène) ◦ Sortie XLR vers un système d’enregistrement, de haut­parleurs ou de téléconférence (la source par défaut est le mélange de scène)

  • Page 56: Ajout De Sources Au Mélange De Scène

    Shure Incorporated Pour des performances optimales, il est recommandé d’activer l’AGC pour toutes les entrées, ce qui signifie que tous les ré­ glages de niveau seront effectués automatiquement par l’AGC et que le contrôle manuel des niveaux d’entrée à l’aide des af­...
  • Page 57 Shure Incorporated Route the audio from that seat to another group. Open the desired group and select the seat. Select that group as the source for the output channel. 4a. Press Select source 4b. Choose the group mix that the seat is routed to.

  • Page 58: Isolations De Participants Sur Des Canaux De Sortie Différents

    Shure Incorporated This group (with the seat that was removed from the floor mix) is now routed to the output channel and ready for recording, broadcasting, or another application. Isolations de participants sur des canaux de sortie différents 8 orateurs actifs ou moins Affecter chaque participant à...

  • Page 59: Plus De 8 Orateurs Actifs

    Shure Incorporated Répéter cette opération pour les autres sorties. Plus de 8 orateurs actifs Pour enregistrer plus de 8 orateurs actifs simultanément, acheminer les 8 emplacements de microphone vers les canaux de sortie (au lieu d’acheminer les sièges vers les mélanges).

  • Page 60: Language Interpretation

    Shure Incorporated Emergency Audio Signal To prepare for an emergency, connect an Emergency Evacuation Message (EEM) audio signal to the analog XLR input or one of the 10 Dante input channels. The system will detect when the EEM signal is present and distribute it to the loudspeakers and all output connections.

  • Page 61: Mise En Réseau De L'audio Numérique

    Shure Incorporated Mise en réseau de l’audio numérique L’audio numérique Dante est transmis sur Ethernet standard et fonctionne à l’aide de protocoles Internet standard. Dante four­ nit une faible latence, une synchronisation d’horloge précise et une qualité de service (QoS) élevée pour un transport audio fiable vers divers appareils Dante.

  • Page 62: Recommandations De Commutateur Pour La Mise En Réseau Dante

    Shure Incorporated • Videoconferencing signal of far-end audio 10 output channels, useful for: • Recording system for archiving • Live-streaming events • Videoconferencing feed of near-end audio Routing Dante Channels ® Use the free Dante Controller software by Audinate to route Dante channels in and out of the MXCW system.

  • Page 63: Cryptage De L'audio Du Réseau Dante

    • Connecter tous les appareils Shure en réseau au même réseau et le régler sur le même sous-réseau. Cette procédure est applicable à tous les appareils dont les signaux audio doivent être reliés entre eux (gérés par Dante Controller). Elle permet également d’ouvrir l’application Web d’un appareil.

  • Page 64: Configuration Des Paramètres Ip

    Shure Incorporated Configuration des paramètres IP Les configurations IP sont gérées via l’application Web ou l’écran LCD du point d’accès. Par défaut, elles sont réglées sur le mode Auto (DHCP). Le mode DHCP permet aux appareils d’accepter les paramètres IP provenant d’un serveur DHCP ou de revenir automatiquement aux paramètres Lien­local lorsqu’aucun DHCP n’est disponible.

  • Page 65: Ports Et Protocoles Ip

    Important : pour des performances optimales, utiliser un routeur sans fil qui ne limite pas la vitesse multidiffusion à 1–2 Mb/s. Shure recommande les routeurs sans fil des marques suivantes : • Cisco •...

  • Page 66: Audio Et Contrôleur Dante

    Update Dante Controller software to the newest available version to ensure the AES67 configuration tab appears. • Before turning encryption on or off in the Shure device’s web application, you must disable AES67 in Dante Controller. • AES67 cannot operate when the transmit and receive devices both support Dante.

  • Page 67: Voting

    Otherwise, to receive an AES67 flow, the AES67 session ID and IP address are required. Shure devices: The transmitting device must support SAP. In Dante Controller, a transmit device (appears as an IP address) can be routed like any other Dante device.

  • Page 68: Voting Results

    Shure Incorporated Voting Configuration Conference Unit Screen 3-Button (Open) 3-Button (Secret) A 3­Button vote adds the option to select “Abstain”, which is to formally decline to vote. 5-Button (Open) 5-Button (Secret) A 5-Button vote allows the user to answer on a scale from “­...

  • Page 69: Réinitialisation Des Appareils

    Réinitialisation des appareils Les appareils Shure sont conçus pour fonctionner immédiatement. Cependant, il peut s’avérer utile de les réinitialiser avant de les utiliser dans une nouvelle installation ou pendant le dépannage pour garantir la compatibilité du système. Le système dispose de 2 niveaux de réinitialisation : •...

  • Page 70: Depuis Le Logiciel

    Télécharger Shure Update Utility à l’adresse shure.com. Mise à jour du firmware des unités de conférence Télécharger et installer les mises à jour du firmware MXCWAPT et MXCW640 sur le MXCWAPT à l’aide de l’outil Shure Update Utility.  Settings > Firmware.

  • Page 71: Gestion Des Versions De Firmware

    Web peuvent être contrôlés avec un système de commande tiers, à l’aide de la chaîne de commande appropriée. Utiliser un seul contrôleur par système pour éviter les conflits de message. Pour une liste complète des chaînes de com­ mande, visiter pubs.shure.com. •...

  • Page 72: Mxcwapt

    Shure Incorporated Polarité audio Une pression positive sur le diaphragme du microphone MXCW640 produit une tension positive sur la broche 2 de la sortie XLR du MXCWAPT Plage de fonctionnement 8 m (Bas),15 m (Moyenne),30 m (High),45 m (Maximum ) Ligne de visée vers le MXCWAPT.

  • Page 73: Configuration

    Shure Incorporated Input Impedance Line 10 kΩ 12 kΩ Configuration Balanced Type Pin Assignments Standard XLR Pinout 1=ground, 2=audio +, 3=audio − GND Lift Left Pin 1=GND Connected Right Pin 1=GND Disconnected Analog Output Maximum Output Level 4.3 dBV 1%THD+N Frequency Response 1 Hz­...
  • Page 74 Shure Incorporated GND Lift Left Pin 1=GND Connected Right Pin 1=GND Disconnected WLAN Standard IEEE 802.11 a, g Frequency Bands 2.4 GHz ISM, 5 GHz UNII Sensitivity ­80 dBm at 10% PER Output Power 1 mW (Low), 5 mW (Medium), 13 mW (High), 25 mW (Maximum )

  • Page 75: Mxcw640

    Shure Incorporated Cable Type Cat 5e or higher Connector Type RJ45 Display Type Monochrome FFSTN LCD Display Size 1.84 x .074 in. (46.7 x 18.8 mm) Display Resolution 152 x 78 (78 ppi) Mechanical Dimensions 47.8 x 242.5 x 241.8 mm (1.88 x 9.55 x 9.52 in.) Weight 1.15 kg...
  • Page 76 Input Impedance 26 kΩ Configuration Unbalanced Type Multipin Female Gooseneck Socket Pin Assignments Proprietary Shure Pinout Remote Caller Input Maximum Input Level 1.6 dBV Measured at Dante Output Frequency Response 30 Hz­ 20 kHz (+0.5 dB/­3 dB Measured at Dante Output Total Harmonic Distortion 0.07%, typical...
  • Page 77 Shure Incorporated Dynamic Range 95 dB A­weighted , 93 dB Unweighted, typical Measured at Dante Output Preamplifier Equivalent Input Noise (EIN) ­106 dBVA­weighted, typical Input Impedance 3.5 Ω Configuration Unbalanced Type TRRS 3.5 mm female socket Pin Assignments CTIA/AHJ Standard Pinout...

  • Page 78: Headphone Output

    Shure Incorporated Type TRRS 3.5 mm female socket Pin Assignments CTIA/AHJ Standard Pinout Tip= Left side earpiece, Ring 1= Right side earpiece, Ring2= Ground, Sleeve= Microphone Speaker Output Nominal Output Level 72 dB SPL at 0.5 m Measured with an SPL meter using A-weighting and fast averaging Maximum Output Level 89 dB SPL at 0.5 m...
  • Page 79 Shure Incorporated Audio Injected at Dante Input Load Impedance >8 Ω, typical Headphone outputs are protected against short circuits Configuration Dual mono Will drive stereo and mono headphones Type TRRS 3.5 mm female socket Pin Assignments CTIA/AHJ Standard Pinout Tip= Left side earpiece, Ring 1= Right side earpiece, Ring2= Ground, Sleeve= Microphone...
  • Page 80 Shure Incorporated WLAN Standard IEEE 802.11 a, g Frequency Bands 2.4 GHz ISM, 5 GHz UNII Sensitivity ­75 dBm at 10% PER Output Power 1 mW (Low), 3 mW (Medium), 6 mW (High), 10 mW (Maximum ) Antenna Type Proprietary Internal Bi-level Dual-band (PIFA), patent pending Carrier Frequency Range 13.56 MHz...
  • Page 81 Shure Incorporated Operating Time > 11 hours, typical Charge Time 6 hours : 30 minutes typical when powered off 8 hours typical when powered on When charged from USB port Input Voltage Range 4.5 ­ 5.25 V Power Consumption 10 W maximum Recommended Cable 28 AWG/1 P + 22 AWG/2 C, <1.5 m...

  • Page 82: Temperature Range

    Shure Incorporated Temperature Range Operating Temperature Range 0 °C (−32 °F) to 35 °C (95 °F) Charging Temperature Range 0 °C (32 °F) to 33 °C (91.4 °F) Storage Temperature Range −20 °C (4 °F) to 50 °C (122 °F) Relative Humidity >95%...

  • Page 83: Sb930

    Shure Incorporated Cable Requirements Cat 5e or higher Housing Molded Plastic, steel Mounting Type Tabletop, rack, or wall Dimensions 72.4 mm x 438.9 mm x 193.5 mm ( 2.9 in. x 17.3 in. x 7.6 in.) Weight 2825 g Operating Temperature Range −20 °C (−4 °F) to 35 °C (95 °F)
  • Page 84 Shure Incorporated x 65 x 101 (140 84/93...

  • Page 85: Accessoires

    Shure Incorporated (113 (122 Accessoires Mini-shotgun gooseneck microphone for MXC and MXCW MXC406/MS Cardioid gooseneck microphone for MXC and MXCW MXC416/C Dualflex, cardioid gooseneck microphone for MXC and MXCW MXC416DF/C Cardioid gooseneck microphone for MXC and MXCW MXC420/C Dualflex, cardioid gooseneck microphone for MXC and MXCW...

  • Page 86: Access Point Model Variations

    Shure Incorporated Access Point Model Variations Region Model United States MXCWAPT-A Canada and Mexico MXCWAPT-B Japan MXCWAPT-JP Israel MXCWAPT-IL Worldwide MXCWAPT-W The MXCWAPT-W access point can be set to the following countries and regions: MXCWAPT-W Regions Countries Australia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Malaysia, APAC (Asia Pacific) New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, South Ko­...

  • Page 87: Informations Importantes Sur Le Produit

    Shure Incorporated Région Modèle Europe MXCWNCS-E Royaume-Uni MXCWNCS-UK Japon MXCWNCS-J Chine MXCWNCS-CHN Corée MXCWNCS-K Taïwan MXCWNCS-TW Australie MXCWNCS-AZ Inde MXCWNCS-IN Informations importantes sur le produit Informations de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements.
  • Page 88 Shure Incorporated DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à...

  • Page 89: Information To The User

    Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés.
  • Page 90 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. L’équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement.
  • Page 91 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波 数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混　 信回避のための処置等（例えば、パーティ ションの設置など）についてご相談して下さい。 その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生 した場合など何かお困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代　 理店または購入店へお問い合わせください。代 でもご覧いただけます。 理店および販売店情報は Shure 日本語ウェブサイト　 http://www.shure.co.jp 現品表示記号について 現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯の電波を使用し、変調方式は「 DS-SS 」方式および 「 FH-SS 」方式、想定与干渉距離は 40m です。 2,400MHz ～ 2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域を回避する ことはできません。 Clarification EAC : ce produit respecte les règles de conformité russes ainsi que les spécifications de marquage de l’EAC.

  • Page 92: Mise Au Rebut Respectant L'environnement

    Avis de CE: Shure Incorporated déclare par la présente que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : https:// www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
  • Page 93 Shure Incorporated Trademarks ® ® Audinate , the Audinate logo and Dante are trademarks of Audinate Pty Ltd. 93/93...

Table des Matières