Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure MXCIC
Sommaire des Matières pour Shure MXCIC
- Page 1 MXCIC Console d’interprétation Microflex Complete (MXCIC) Version: 6.1 (2020-H)
-
Page 2: Table Des Matières
Shure Incorporated Table of Contents Configuration du canal de la cabine MXCIC Console d’interprétation Microflex Complete (MXCIC) Fonctionnement normal Informations de sécurité Sélection des langues de départ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Affichage de la qualité de la langue de départ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Mxcic
Shure Incorporated MXCIC Console d’interprétation Microflex Complete (MXCIC) Informations de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. -
Page 4: Précautions De Sécurité
Shure Incorporated Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. -
Page 5: Description
La MXCIC se raccorde à n’importe quelle unité de la chaîne DCSLAN, transmettant l’alimentation, le son et les données de contrôle par un même câble de catégorie 5e. Les canaux de traduction sont acheminés parallèlement au canal de la scène et sont accessibles au niveau de chaque unité... -
Page 6: Matériel
Shure Incorporated Matériel ① Volume du haut-parleur Contrôle le niveau de sortie du haut-parleur ② Égalisation Contrôle des aigus/graves du signal audio fourni aux écouteurs ③ Bouton de volume Contrôle le niveau de sortie écouteurs ④ Signaux sonores Envoie des signaux sonores aux écouteurs pour les interprètes malvoyants ⑤... -
Page 7: Raccordements
Raccordements Connecteur du microphone Permet de raccorder un microphone col de cygne Shure Microflex à l’unité. Connecteurs TRS/TRRS Une fiche mini située de chaque côté de l’unité d’interprétation permet de raccorder un casque ou des écouteurs (le raccor... -
Page 8: Interpreter Navigation And Menu Screens
Interpreter Navigation and Menu Screens Use the dedicated buttons to the left of the display to navigate the menus on the MXCIC. Where applicable, rotate the selector knob to highlight the desired function and press to select the highlighted option. -
Page 9: Messages
Shure Incorporated Messages This buttons are reserved for future use. Speak List View the Speak, Request, and Reply lists. Note: Interpreter units are always active and do not impact the speaker list. The Speak list settings can be modified through the DIS-CCU web interface. -
Page 10: Configuration De L'interprétation
Shure Incorporated Configuration de l’interprétation L’interprétation multilingue peut être configurée via l’interface Web de la CCU dans des systèmes autonomes ou dans le SW6000. Si plus de 4 langues sont nécessaires, acheter et installer une licence de fonctionnalité supplémentaire avant de configurer l’interprétation. -
Page 11: Fonctionnement Normal
Shure Incorporated Fonctionnement normal • Affectation d’un sélecteur de canal d’entrée Pour afficher les sources de canal disponibles, appuyer sur un bouton de sélecteur de canal d’entrée (sous l’écran) et le maintenir enfoncé. Faire pivoter le sélecteur pour mettre en surbrillance la langue source souhaitée et confirmer la sélec... -
Page 12: Interprétation De Langues
DCSLAN à partir de la CCU et transmet l’audio sur des canaux de langue indépendants. Les participants écoutent le contenu dans leur langue grâce au casque connecté à leur unité de conférence. Voir le Guide d’utilisation de la MXCIC pour de plus amples renseignements. -
Page 13: Menu Tech
Shure Incorporated Distribution de langues sans fil Menu tech Pour accéder aux réglages de l’unité dans le Tech Menu, appuyer simultanément sur le sélecteur du deuxième canal d’entrée et le sélecteur de canal de sortie B. Seul un technicien ou un administrateur peut accéder à ce menu et l’accès peut être bloqué à partir de la DISCCU, si on le souhaite. -
Page 14: Indication D'erreur
Alimentation et configuration requises Raccorder la prise IN de la MXCIC au port OUT de la précédente unité ou DISCCU à l’aide de câbles FTP ou STP de catégorie 5e, et le port OUT de la MXCIC à la prise IN de l’unité suivante du réseau. - Page 15 Shure Incorporated Taille de l’écran 160 mms (6,3 po) Résolution d’affichage 800 x 240 (134 PPI) Consommation électrique Typique 5,5 W Maximum 7,0W Nombre de canaux d’entrée Jusqu'à 32 (31 + Scène) Nombre de canaux de sortie 3 (A/B) Nombre maximum d’unités par cabine Nombre maximum de cabines Nombre maximum d’unités (total)
-
Page 16: Liste Des Langues
<0,2% Plage dynamique Sortie haut-parleur , non pondéré 92 dB Sortie haut-parleur , pondéré en A MXCIC = 95 dB Sortie écouteurs , non pondéré MXCIC = 91 dB Sortie écouteurs , pondéré en A MXCIC = 93 dB Impédance de charge >8 Ω... - Page 17 Shure Incorporated Albanais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bengali Bulgare Birman Cantonais Catalan Chinois Corse Croate Tchèque Danois Néerlandais Anglais Estonien Finnois Français Galicien Géorgien Allemand Grec Haoussa Hébreu Hindi Hongrois Islandais 17/22...
- Page 18 Shure Incorporated Indonésien Irlandais Italien Japonais Javanais Kazakh Khmer Kirghize Coréen Kurde Laotien Letton Lituanien Macédonien Malais Maltais Marathi Mongol Népalais Norvégien Pendjabi Persan Polonais Portugais Rhéto-roman Roumain Russe Serbe Cingalais Slovaque 18/22...
- Page 19 Shure Incorporated Slovène Espagnol Swahili Suédois Tagalog Tadjik Tamoul Télougou Thaï Tibétain Turc Turkmène Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Gallois Yoruba Autre n° 1 Autre n° 2 Autre n° 3 Autre n° 4 Autre n° 5 Autre n° 6 Autre n° 7 Autre n°...
-
Page 20: Informations Importantes Sur Le Produit
Informations importantes sur le produit L’équipement est prévu pour être utilisé dans des applications audio professionnelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement. -
Page 21: Avertissement
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique... - Page 22 Shure Incorporated Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.de 22/22...