Réglage De La Couse De L'aiguille - Nordson Trilogy Manuel De Produit

7‐8 Réparation
Installation de la cartouche d'étanchéité
Réglage de la couse de l'aiguille
Part 7156877A
6. Installer la cartouche d'étanchéité/ la tige de traction/ l'ensemble à
manchon sur l'extension.
7. Revêtir le diamètre intérieur de l'élément de retenue de la cartouche
d'étanchéité (9) et l'extrémité de l'arbre (8) avec du lubrifiant
MagnaLube-G ou équivalent.
8. Faire glisser le manchon de retenue de la cartouche sur la tige de
traction, puis visser le manchon sur l'extension. Serrer le manchon de
retenue en appliquant un couple de 0,56 NSm (5 in‐lb) au maximum.
Ne pas serrer trop fort.
9. Essuyer toute graisse diélectrique se trouvant sur les filets de la tige de
traction.
10. Voir la figure 7‐5. Appliquer un vernis bloque-écrou amovible
(Loctite 242 ou équivalent) sur les filets de la tige et visser l'élément de
traction (14) sur la tige de traction.
Avant de remonter l'extension en place sur la poignée, appliquer cette
procédure pour régler la course de l'aiguille et réduire la fatigue de
l'opérateur.
1. Suivre au préalable toutes les étapes de Installation de la cartouche
d'étanchéité.
2. Monter l'aiguille, le ressort de contact et la pointe à liquide en suivant la
procédure décrite dans Remplacement du capuchon pneumatique et de
la pointe à liquide à la page 7‐3.
3. Pousser l'actionneur de gâchette (14) en place pour s'assurer que
l'aiguille est entièrement logée sur la pointe à liquide.
4. Avec des compas d'intérieur, mesurer la distance entre le réalésage en
retrait dans l'extension et la face de l'actionneur de gâchette. Si la
distance est inférieure à 13,665 mm (0,538"), dévisser l'actionneur de
gâchette de la tige de traction jusqu'à ce qu'une distance de 13,665 
0,127 mm (0,538  0,005") soit obtenue.
NOTE : Si la distance est supérieure à 13,792 mm (0,543") et si tous les
raccords filetés de la cartouche d'étanchéité vers l'actionneur de
gâchette sont bien serrés, l'aiguille est installée correctement dans la
cartouche, l'aiguille est bien serrée contre le siège de pointe à fluide et
aucun autre ajustement n'est possible.
Figure 7‐7 Remplacement de la cartouche d'étanchéité – Dépose de l'actionneur
de gâchette
5. Installer l'extension de la manière indiquée selon la procédure suivante.
(suite)
14
7
E 2009 Nordson Corporation