Nordson Prodigy Manuel
Pistolets de poudrage automatiques
Masquer les pouces
Voir aussi pour Prodigy:
- Mode d'emploi (22 pages) ,
- Fiche d'instructions (8 pages) ,
- Notice d'instructions (2 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Prodigy
Sommaire des Matières pour Nordson Prodigy
- Page 1 Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr Manuel P/N 7135795B04 − French − Edition 6/07 Ce document est disponible sur l’Internet à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour nous contacter Marques de fabrique Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Prodigy, HDLV, Nordson et the Nordson logo sont des marques déposées d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des de Nordson Corporation. -
Page 3: Nordson International
41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved... - Page 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Page 5: Les Pistolets De Poudrage Automatiques Prodigyr
équipements spécifiques se trouvent aux endroits il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues appropriés de la documentation. pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de Veuillez vous assurer que toute la documentation non-respect des instructions données pour l’installa- relative à un équipement, y compris les présentes tion, l’utilisation et l’entretien de cet équipement. -
Page 6: Prévention Des Incendies
à l’équipement d’origine. Contacter le bracelet de mise à la terre relié à la poignée du représentant local de Nordson pour tout conseil et pistolet ou à une autre vraie terre. toute information concernant les pièces. -
Page 7: Description
Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr Description Caractéristiques Les pistolets de poudrage automatiques Prodigy emploient des buses à jet plat et coniques Tuyau standard polyéthylène de 8 mm pour spécialement conçues pour atomiser, façonner et l’acheminement de la poudre pulvériser de la poudre en phase dense délivrée par les pompes Nordson HDLVr (haute densité... -
Page 8: Composants Pour Pistolet À Fixation Sur Tube
Raccords pour tuyaux à air Prise du câble de commande Bouton de verrouillage (tuyau à poudre) Bague de serrage du tuyau Fig. 2 Vue en coupe – Composants et assemblage du pistolet à fixation sur tube P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 9: Composants Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Bouton de verrouillage Tube DE 1-1/4 pouce, (tuyau à poudre) paroi 0,188 pouce Bague de serrage du tuyau (en option) Fig. 3 Vue en coupe – Composants et assemblage du pistolet à fixation sur barre P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
6,9 bar. 1575,9 mm 38,8 mm 62,00 pouces (1,53 pouce) 80 mm 3,15 pouces 38,8 mm 485,9 mm (1,53 pouce) (19,13 pouces) 48 mm 137,7 mm (1,89 pouce) (5,42 pouces) Fig. 4 Dimensions du pistolet P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 11: Installation
3. Desserrer la vis à six pans creux pour faire pivoter équipées de tubes de DE 1,25 pouce. le pistolet verticalement sur la bride. Voir page 31 pour les barres pour pistolet. Il existe également un collecteur d’ions pour le pistolet à fixation sur barre. P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 12: Branchement Des Tuyaux Et Des Câbles
Bague de serrage verrouillage Tuyau à air de fibérisation de 6 mm Écrou de blocage Tuyau à poudre Bouton de de 8 mm verrouillage Câble de commande Fig. 7 Branchement des tuyaux et des câbles P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 13: Utilisation
Utilisation Toutes les fonctions du pistolet automatique sont réglées et commandées par le système de commande intégré Prodigy iControl. Les instructions de réglage de la pulvérisation se trouvent dans le manuel de l’interface opérateur iControl 1056418. ATTENTION : Cet équipement peut être dangereux s’il n’est pas utilisé conformément aux règles présentées dans ce manuel. - Page 14 à l’air comprimé. Au besoin, retirer l’écrou de buse de la buse en le faisant glisser vers l’avant puis en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour le dévisser. P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...
- Page 15 Note: Tous les composants internes, à l’exception des électrodes, sont les mêmes pour toutes les buses Pour les buses à jet plat, croisées et ponctuelles, l’électrode est collée dans la coque de buse avec de l’époxy et ne peut pas être remplacée séparément. P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...
-
Page 16: Dépannage
Observer les rencontré, veuillez demander l’aide du représentant consignes de sécurité données dans le local de Nordson ou contactez le centre d’assistance présent document ainsi que dans tout le Nordson Finishing. reste de la documentation. -
Page 17: Tests De Continuité Et De Résistance
Retirer la résistance en suivant la procédure décrite dans la partie Remplacement de la résistance à la page 16. La résistance mesurée doit être comprise entre 153 et 187 mégohms. 153−187 MW Fig. 15 Test de la résistance P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 18: Test Du Multiplicateur/Contact − Fixation Sur Barre Seulement
15−24 MW l’intérieur du creux du multiplicateur. La résistance mesurée devrait être de 140−200 mégohms. Fig. 18 Test du contact − fixation sur barre seulement 140−200 MW Fig. 17 Test du multiplicateur − toutes versions P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 19: Test De Continuité Du Câble De Commande
J2−3 RETOUR RETOUR J1−4 J2−4 NU (N/C) VIDE J1−5 J2−5 TERRE MASSE CHÂSSIS J2−6 BLINDAGE ENROULÉ EN SPIRALE J1−6 (ID PISTOLET) J1−7 499W (ID PISTOLET) J1−8 Fig. 19 Test de continuité du câble de commande P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 20: Réparation
éviter de l’endommager pendant les travaux. 5. Voir la figure 23. Retirer les deux vis (22) avec une clé à six pans de 2,5 mm, puis dévisser Fig. 24 Séparation du dissipateur thermique du l’écrou de blocage (18). boîtier P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 21: Installation De La Résistance
La rotation de la résistance facilite l’évacuation des poches d’air prises au piège dans la graisse. Essuyer la graisse en excès. P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 22: Remplacement Du Multiplicateur
À défaut, installer un kit support de dissipateur thermique qui contient une console dissipateur thermique qui contient une console (24C), une pastille et une rondelle neuves. (24C), une pastille et une rondelle neuves. P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 23: Installation Du Multiplicateur
Pistolet à fixation sur tube Guide du câble (8) Pistolet à fixation sur barre Câble d’électrode (10) Manchon (8) Tube à poudre (5) Guide de contact (10) Contact du multiplicateur (12A) Fig. 34 Installation du multiplicateur : Étape 6 P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 24: Remplacement Du Câble D'électrode − Pistolets À Fixation Sur Tube Seulement
4. Voir la figure 40. Extraire le boîtier (11) du corps tubulaire (9) pour pouvoir accéder au guide du câble (8). Fig. 37 Séparation du dissipateur thermique du boîtier Fig. 40 Extraction du boîtier du corps tubulaire P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... - Page 25 16. Rebrancher le tuyau à air et le câble de dans la figure 41. commande. 7. Raccorder le boîtier au corps tubulaire. 8. Voir la figure 37. Brancher le tuyau à air (4) au raccord interne (14). P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...
-
Page 26: Pièces De Rechange
Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Finishing ou le représentant local de Nordson. Liste des pièces du pistolet à fixation sur tube Voir la figure 42. Pièce Description Quantité... - Page 27 Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr Fig. 42 Pièces du pistolet à fixation sur tube P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...
-
Page 28: Liste Des Pièces Du Pistolet À Fixation Sur Barre
Voir la figure 43. Pièce Description Quantité Note — 1070497 GUN, auto, 95 kV, Prodigy, bar mount 1047536 S NUT, retaining 1073706 S KIT, nozzle, flat spray, dual slot, converging angle, 1 mm 1054529 S KIT, adapter, Prodigy, spring, auto 900742 1.1 ft... - Page 29 Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr Fig. 43 Pièces du pistolet à fixation sur barre P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...
-
Page 30: Kits D'entretien
KIT, bague de serrage, 8 mm TE, paquet de 10 1054599 KIT, câble, Prodigy, auto 1054590 KIT, dissipateur thermique, Prodigy, auto 1054529 KIT, adaptateur, Prodigy, ressort, auto NOTE A: Voir la liste des pièces détachées du pistolet et les notes pour le contenu. -
Page 31: Buses Coniques
INSERT, metric, conical/flat nozzles 1073624 CONE, porous, nozzle 1062177 ELECTRODE, spring contact, 0.094 dia, Prodigy NOTE A: Également disponible par paquets de 10. Commander le kit 1073707. COQUE DE BUSE Consulter la liste des buses coniques pour le P/N de rechange... -
Page 32: Buses À Jet Plat, Croisé Et Ponctuel
S BUSE, coque avec électrode, jet plat, plates Prodigy, 180 degrés 1077584 3−5 pouces Revêtement et BUSE, jet croisé, Prodigy, 4 fentes, 60 degrés (76−127 mm) retouches 1077893 S BUSE, coque avec électrode, jet croisé, manuelles Prodigy, 4 fentes, 60 degrés 1077585 2−4 pouces... -
Page 33: Composants Pour Buses À Jet Plat, Croisé Et Ponctuel
NOTE A: Voir la liste des pièces détachées des buses sur la page précédente pour les numéros de référence. B: Également disponible par paquets de 10. Commander le kit 1073707. Fig. 48 Composants pour buses à jet plat, croisé et ponctuel P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... -
Page 34: Bride Pour Pistolet À Fixation Sur Tube
GUN CLAMP, Prodigy auto - - - - - - S CLAMP, bar, universal - - - - - - S JAW, fixed clamp, Prodigy auto - - - - - - S JAW, floating clamp, Prodigy auto 249074 S HANDLE, adjustable, −16 x 2.75 in. -
Page 35: Barre Optionnelle De 90 Cm Pour Pistolets À Fixation Sur Barre
S ROD, adjusting, aluminum, 1.25 in. OD x 4 ft 248957 S HANDLE, adjustment, −16 x 1.77 in. 983061 S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc 249074 S HANDLE, adjustment, −16 x 2.75 in. Fig. 51 Barres optionnelles pour pistolet P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007... - Page 36 Les pistolets de poudrage automatiques Prodigyr P/N 7135798B04 Nordson Corporation 2007...