Nordson Ink Dot Manuel

Marquage à l'encretitle

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Système Ink Dot

Marquage à l'encretitle

Manuel P/N 315 801 C

- French -

NORDSON CORPORATION

AMHERST, OHIO

USA

Sommaire des Matières pour Nordson Ink Dot

Page 1 Système Ink Dot Marquage à l'encretitle Manuel P/N 315 801 C - French - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
Page 2 Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété intellectuelle. Copyright E1995. Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson. Nordson se réserve le droit d'en modifier le contenu sans avertissement préalable. E 1995 Nordson Corporation...
Page 3 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J-0301 All rights reserved...
Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Page 5 4. Système hydraulique marquage de boites antideflagrant ..5‐8 5. Installation alternative pour réservoir Ink Dot ....5‐10...
Page 6 5‐20 7. Système de boîtes Ink Dot ....... . .
Page 9 60 secondes pour que le condensateur se décharge. Le doppeur de signal Ink Dot de Nordson est un dispositif électronique à circuit intégré qui améliore les performances des pistolets électriques de Nordson en permettant un actionnement extrêmement rapide.
Page 10 Le doppeur comporte deux commutateurs RUN/OFF/TEST, un pour Commutateur RUN/OFF/TEST chaque canal. Chacun des canaux peut activer un pistolet Ink Dot. Le commutateur RUN/OFF/TEST est un sélecteur à trois positions. Il permet au doppeur de répondre aux signaux d'entrée et d'arrêt ainsi que de réaliser un essai sur un échantillon.
Page 13 CANAL 2 120/240 V C.A. CANAL 1 Les fils de pontage (JP1 et JP2) des canaux 1 et 2 ne sont pas nécessaires pour le système Ink Dot. Les doppeurs expédiés par l'usine en sont démunis. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés...
Page 14 La longueur maximum des câbles est de 30,5 m (100 pieds). 5. Veuillez demander au représentant local de Nordson une liste des câbles conseillés. 6. Dans la mesure du possible, les modules de commande et les dispositifs périphériques doivent être installés à...
Page 15 Reconnecter le fil de terre vert. e. Vérifier que tous les fils sont solidement connectés. 5. Installer le nouveau module dans le coffret et remettre les quatre vis. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés...
Page 19 Regarder si des impuretés se sont logées entre le siège et la bille (à l'intérieur du pistolet). REMARQUE : Si ce guide ne suffit pas, veuillez vous adresser au représentant local de Nordson. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés...
Page 23 3. Signal de déclenchement Courant continu haute tension contrôlé vers la (les) bobines du pistolet 4. Sortie du doppeur 5. Encombrement TROUS DE MONTAGE 4 x 0,25 E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 24 3 ms +/- 2 ms Durée mini du cycle en actionnement long 10 ms +/- 2 ms Précision de la dépose +/- 0,5 ms Pression maxi du liquide 80 psi E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 28 REMARQUE : Pour l'installation du réservoir, voir pages 5-10 et 5-11. Voir les dimensions importantes pour le montage page 5-12. Un filtre coalescent peut être commandé séparément, P/N 139 531. E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés...
Page 29 S Raccord, mâle, 37° , 1/2-20m 1,4 NPT, acier inox 972 029 S Robinet, tournant sphérique, arrêt, 2 voies, 1/4 901 090 S Pistolet, Ink Dot avec buse spéciale 159 902 S Vanne, régulation débit, 1/4 NPT, acier inox 166 949...
Page 30 REMARQUE : Pour l'installation du réservoir, voir pages 5‐10 et 5‐11. Voir les dimensions importantes pour le montage 5‐12. Un filtre coalescent peut être commandé séparément, P/N 139 531. E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés...
Page 31 S Raccord, mâle, 37° , 1/2-20m 1,4 NPT, acier inox 972 029 S Robinet, tournant sphérique, arrêt, 2 voies, 1/4 901 090 S Pistolet, Ink Dot antidéflagr. avec buse spéciale 168 156 S Vanne, régulation débit, 1/4 NPT, acier inox 166 949...
Page 32 Pour l'installation du réservoir, voir pages 5‐10 et 5‐11. Voir les dimensions importantes pour le montage page 5‐12. Ce système doit être utilisé avec des buses standard Nordson (p. ex. 237 003) Un filtre coalescent peut être commandé séparément, P/N 139 531.
Page 33 3. Système hydraulique marquage de boites (suite) Pièce Description Quantité 165 746 Système hydraulique Ink Dot, orifice 0,06 S Réservoir, encre 159 901 S Douille, 1/4 NPT x 1/8 NPT, laiton 973 238 S Pièce en T, raccord 0,250 NPT 973 275 S Soupape, décharge, 1/4 NPT, 85 PSI...
Page 34 Pour l'installation du réservoir, voir pages 5‐10 et 5‐11. Voir les dimensions importantes pour le montage page 5‐12. Ce système doit être utilisé avec des buses standard Nordson (p. ex. 237 003) Un filtre coalescent peut être commandé séparément, P/N 139 531.
Page 35 (suite) Pièce Description Quantité 168 161 Système hydraulique Ink Dot, antidéflagrant, orifice 0,06 S Réservoir, encre 159 901 S Douille, 1/4 NPT x 1/8 NPT, laiton 973 238 S Pièce en T, raccord 0,250 NPT 973 275 S Soupape, décharge, 1/4 NPT, 85 PSI...
Page 36 5. Installation alternative jusqu'à ce que l'orifice ouvert du raccord en T soit en position 12 h ce pour réservoir Ink Dot qui permettra de tourner le T d'un quart de tour ultérieurement. 2. Enfiler la pièce 2 (P/N 973027) dans l'orifice ouvert du T.
Page 39 S Interrupteur, DPST, PNL MT, avec voyant 24 V 167 402 S Fusible, 4 A, gI, 500 V, 10 x 38 939 948 S Doppeur de signal, Ink Dot 159 912 (Représenté hors position) MODULE DE CONTROLE, 1-2 PISTOLET(S) REPRESENTE POUR PLUS DE CLARTE SANS COUVERCLE, PANNEAU NI CABLES REMARQUE : Cf.
Page 40 159 909 Module de contrôle, 3-4 pistolet(s) S Interrupteur, DPST, PNL MT, avec voyant 24 V 167 402 S Doppeur de signal, Ink Dot 159 912 S Alimentation électrique 159 914 S Fusible, 4 A, gI, 500 V, 10 x 38...
Page 41 159 910 Module de contrôle, 5-6 pistolet(s) S Interrupteur, DPST, PNL MT, avec voyant 24 V 167 402 S Doppeur de signal, Ink Dot 159 912 S Alimentation électrique 159 914 S Fusible, 4 A, gI, 500 V, 10 x 38...
Page 42 Dimensions pour le montage REMARQUE : Profondeur du boîtier : 152 mm (6 pouces) Tous les cliquets doivent être fixés pour la conformité avec les normes en vigueur E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 43 Dimensions pour le montage (suite) REMARQUE : Profondeur du boîtier : 152 mm (6 pouces) Tous les cliquets doivent être fixés pour la conformité avec les normes en vigueur E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 44 BARRETTE DE RACCORDEMENT * LES COULEURS INDIQUEES POUR LES BORNES DU DETECTEUR DE PROXIMITE CORRESPONDENT A UN DETECTEUR SENCON. ELLES PEUVENT ETRE DIFFERENTES EN CAS D'UTILISATION D'UN AUTRE DETECTEUR. E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés...
Page 45 BARRETTE DE RACCORDEMENT * LES COULEURS INDIQUEES POUR LES BORNES DU DETECTEUR DE PROXIMITE CORRESPONDENT A UN DETECTEUR SENCON. ELLES PEUVENT ETRE DIFFERENTES EN CAS D'UTILISATION D'UN AUTRE DETECTEUR. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés...
Page 46 Interconnexion representée pour une alimentation modèle HB 24-1,2 A+ REMARQUE : Fusible optionnel sur certains modèles Utiliser P/N 939949 pour fusible 3/4 A Utiliser P/N 939925 pour fusible 3/8 A E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 47 POUR AJUSTER ET POUR MAINTENIR EN PLACE. S'ASSURER QUE LE RESSORT EST FIXE CORRECTEMENT DANS LE POINTEAU. REMARQUE : Le câble blindé ne doit pas être au contact direct de la plomberie. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 48 REMARQUE : Lors du remplacement des joints toriques, NE PAS utiliser de lubrifiants à base d'hydrocarbures, mais de la glycérine ou un savon liquide. E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés Edition 01/95...
Page 49 Système Ink Dot antidéflagrant Pièce Description Quantité 159 908 Elément, filtre, 15 microns 178 474 Module, Ink Dot, antidéflagrant, avec étiquette S Tuyau, guide, armature 159 905 S Ecrou, serrage, 3/8-32 x 0,093, SL, NI 984 444 S Bobine, 120 V 168 166 S Ressort, compr.
Page 50 Pièce Description Quantité 159 908 Elément, filtre, 15 microns 178 473 Module, Ink Dot, antidéflagrant, 0,06, avec étiquette S Tuyau, guide, armature 159 905 S Ecrou, serrage, 3/8-32 x 0,093, SL, NI 984 444 S Bobine, 120 V 168 166 S Ressort, compr.
Page 51 945 065 Joint torique, EPR 3/4 tuyau (bouchon de remplissage) 159 917 Détecteur, proximité, ind., Ink Dot 159 919 Kit de réparation, joint torique, Ink Dot 167 959 Kit de réparation, réservoir 168 016 Adaptateur, 3/4 x 1/4 NPT avec EPR 169 635 Joint d'étanchéité, filtre, liquide, 1/4 NPT, acier inox...
Page 52 167 402 Interrupteur, DPST, 24 V avec voyant 159 908 Elément, filtre, 15 microns 168 160 Module Ink Dot, antidéflagrant, avec buse spéciale 159 912 Doppeur de signal, Ink Dot 939 948 Fusible, 4 A, gI, 500 V, 10 x 38 159 914 Alimentation électrique...
Page 53 945 065 Joint torique, EPR 3/4 tuyau (bouchon de remplissage) 159 917 Détecteur, proximité, ind., Ink Dot 159 919 Kit de réparation, joint torique, Ink Dot 167 959 Kit de réparation, réservoir 168 016 Adaptateur, 3/4 x 1/4 NPT avec EPR 169 635 Joint d'étanchéité, filtre, liquide, 1/4 NPT, acier inox...
Page 54 945 065 Joint torique, EPR 3/4 tuyau (bouchon de remplissage) 159 917 Détecteur, proximité, ind., Ink Dot 159 919 Kit de réparation, joint torique, Ink Dot 167 959 Kit de réparation, réservoir 168 016 Adaptateur, 3/4 x 1/4 NPT avec EPR 169 635 Joint d'étanchéité, filtre, liquide, 1/4 NPT, acier inox...
Page 57 Un tuyau de 3/16 x 42 pouces avec garde à ressort de 4-1/2 pouces (114 mm) de long est disponible pour pistolets manuels non circulants ou autres pistolets utilisés en service rudimentaire. E 1995 Nordson Corporation 159916C Manuel 315 801C Tous droits réservés...
Page 58 50' (15 m) maxi. Commander sous la référence P/N 242351 en spécifiant la longueur. Les outils doivent être commandés séparément à la Synflex Division, Samual Moore and Company. E 1995 Nordson Corporation Manuel 315 801C 159916C Tous droits réservés...
Page 61 2. Détecteur variations de la vitesse de ligne provenant de la machine de pulvérisation. Si les boîtes passent devant le poste Ink Dot à vitesse stable, aligner le centre du détecteur à une distance comprise entre 55 mm et 69 mm du centre de la buse selon la vitesse de la ligne.

Nordson Ink Dot Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordson Ink Dot

Sommaire des Matières pour Nordson Ink Dot