Delta HydroPower 061180A Guide Du Propriétaire

HydroPower (HP)
Electronic Module
Module électronique
Hydropower (HP)
Módulo electrónico
HydroPower (HP)
OPTIONAL (ordered separately)
OPTIONNEL (commandé séparément)
OPCIONAL (se vende por separado)
NOTE: For optimum performance of this product, we
recommend a system pressure between 25 and 80
PSI static. This product will operate up to a maximum
of 125 PSI static per ANSI and CSA requirements.
However, we do not recommend pressure above
80 PSI. Thermal expansion or leaking pressure
reducing valves may require use of expansion tanks
or relief valves to ensure your system never exceeds
its maximum intended pressure setting.
PLEASE LEAVE this M&I Sheet with the owner, maintenance plumber, etc. as items relating to
ongoing maintenance suggestions and procedures are included.
PRIÈRE DE REMETTRE cette fiche au propriétaire, préposé à l'entretien, etc., car elle contient des
articles relatifs aux suggestions et procédures d'entretien courant.
POR FAVOR deje esta hoja con el propietario, plomera de mantenimiento, etc., tiene incluída
información relativa a sugerencias y procedimientos para el mantenimiento.
062016A
3/8" Compression
x 1/2" NPSM
Compression de 3/8 po
x 1/2 po NPSM
Compresión de 3/8"
x 1/2" NPSM
www. specselect.com
061180A
HydroPower Conversion Kit
Trousse de conversion HydroPower
Juego de conversión HydroPower
PARA EL USO EN CENDIDO:
062031A
Proximity HP Adaptor
Adaptateur Proximity
(HP)
Adaptator Proximity
(HP)
HP Generator
Générateur (HP)
Generador (HP)
HP Adaptor
Adaptateur (HP)
Adaptador (HP)
Solenoid
Solénoïde
Solenoide
Control Valve
Soupape de contrôle
Válvula de control
REMARQUE : Pour une performance optimale du présent
produit, nous recommandons une pression d'alimentation de
25 à 80 psi statiques. Ce produit opère jusqu'à un maximum
de 125 psi statiques selon les exigences de ANSI et CSA.
Toutefois, nous ne recommandons pas une pression supérieure
à 80 psi. Une expansion thermale ou une fuite de pression
réduisant la force du jet peut exiger l'utilisation de vases
d'expansion ou de soupapes de décharge afin de vous assurer
que le système n'excède jamais la limite de pression maximale
suggérée.
NOTA: Para el rendimiento óptimo de este producto, recom-
endamos que la presión estática del sistema se encuentre
entre 25 y 80 PSI. Este producto funcionará con una presión
estática máxima de hasta 125 PSI de acuerdo con los
requisitos ANSI y CSA. Sin embargo, no recomendamos
061062A
presiones por encima de los 80 PSI. Las válvulas de expan-
Recharging Kit
sión térmica o reductoras de presión pueden requerir el uso
Trousse de recharge
de tanques de expansión o de válvulas de liberación para
Juego de recarga
asegurar que su sistema nunca exceda su presión máxima
especificada.
FOR USE ON:
POUR L'USAGE DESSUS :
590T1____0
591T1____0
590____HDF
591____HDF
1501T____0
3001T____0A
6__1T0__0
HydroPower (HP) Stream
Straightener Outlets
(supplied with Retrofit Kit only)
Jet HydroPower (HP) Orifices
de sorties de redressement
(fournies avec l'ensemble de
conversion seulement)
Salidas del enderezador de
flujo HydroPower (HP)
(incluídas en el juego de
readaptación únicamente)
206052 Rev. A