Manuels Connexes pour OcCre ALBATROS 12500
Sommaire des Matières pour OcCre ALBATROS 12500
- Page 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ALBATROS CASCO FOTO 1. Montar la estructura del casco siguiendo el orden numérico del dibujo. Antes de encolar las cuadernas, verificar que encajan correctamente en su posición haciendo “tope” en los encajes correspondientes de la falsa quilla. Es importante que las cuadernas queden completamente perpendiculares a la falsa quilla.
- Page 3 FOTO 45. Pegar las piezas nº 48, 49, 50 y 51. Antes de colocar la pieza nº 49, sumergirla en agua para que recupere su elasticidad. FOTO 46. Una vez pegadas todas las tapas de regala, realizar un lijado general con lija de grano fino. FOTO 47.
- Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ALBATROS HULL PHOTO 1. Assemble the hull structure by following the numerical order of the drawing. Before gluing the frames in place make sure that they are correctly fitted into position “abutting” up against the corresponding slots on the false keel. It is important that the frames are completely perpendicular to the false keel.
- Page 5 PHOTO 44. Glue the limber boards, nos. 46 and 47, into place centred on the bulwarks. PHOTO 45. Glue the parts, nos. 48, 49, 50 and 51 in place. Before attaching the part, no. 49, immerse it in water so that it will recover its elasticity.
- Page 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ALBATROS COQUE PHOTO 1. Monter la structure de la coque en suivant l’ordre numérique du dessin. Avant de coller les couples, vérifier qu’ils s’emboîtent correctement à leur place et pénètrent « à fond » dans les emboîtures de la fausse quille. Il est important que les couples soient parfaitement perpendiculaires à...
- Page 7 PHOTO 44. Coller les plats-bords nº 46 et 47 centrés sur les murailles. PHOTO 45. Coller les pièces nº 48, 49, 50 et 51. Avant de placer la pièce nº 49, la plonger dans l’eau pour qu’elle récupère son élasticité. PHOTO 46.
-
Page 8: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ALBATROS SCAFO FOTO 1. Montare la struttura dello scafo seguendo l’ordine numerico del disegno. Prima di incollare le coste, verificare che si incastrino correttamente al loro posto inserendosi negli incastri corrispondenti presenti sulla falsa chiglia. E’ importante che le coste siano completamente perpendicolari alla falsa chiglia. - Page 9 FOTO 42. Scegliere i listelli per realizzare le cinte nº 42. Scartavetrare i listelli ed immergerli nell’acqua per far loro recuperare elasticità. Adattare ed incollare le cinte sullo scafo servendosi di colla a presa rapida. I listelli devono arrivare dalla ruota di prora sino alla specchio di poppa.
- Page 10 BAUANLEITUNG ALBATROS Rumpf Foto 1. Die Rumpfstruktur in der auf der Zeichnung angegebenen numerischen Reihenfolge zusammenbauen. Vor dem Aufkleben der Spanten sicherstellen, dass die sie korrekt sitzen und mit den dazugehörigen Einkerbungen des falschen Kiels abschließen. Die Spanten müssen vollkommen senkrecht auf dem falschen Kiel stehen. Für diese Operation muss weißer Kleber (Tischlerleim) verwendet werden.
- Page 11 Foto 42. Die Leisten zur Herstellung der Scheuerleisten 42 auswählen. Die Leisten abschmirgeln und in Wasser einweichen, damit das Holz biegsamer wird. Die Scheuerleisten zurechtbiegen und mit Sekundenkleber auf den Rumpf kleben. Sie müssen vom Vordersteven bis zum Heckspiegel reichen. Siehe dazu Skizze 1. Foto 43.
-
Page 12: Инструкции По Монтажу
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ALBATROS КОРПУС ФОТО 1:Соберите каркас корпуса, следуя численному порядку, указанному на фото. Перед приклеиванием шпангоутов, убедитесь, что они правильно установлены в соответствующие вырезы на фальшкиле и вставлены до упора. Важно, что бы шпангоуты были точно перпендикулярны фальшкилю. Для склеивания необходимо использовать клей ПВА (столярный клей). ФОТО... - Page 13 ФОТО 46:После приклеивания всех деталей их необходимо обработать мелкозернистой наждачной бумагой. ФОТО 47:С помощью маркера окрасьте внутреннюю и внешнюю сторону планширов. ФОТО 48:Сделайте два отверстия Ø 2 мм с двух сторон корпуса. См. Схему 1. ФОТО 49:С помощью кусачек согните и отрежьте нужной длинны рулевую петлю. См. Схему 1. ФОТО...
- Page 14 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Nº/No./ Nº / Cantidad / Quantity / Quantité / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße / Misure Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Page 15 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Nº/No./ Nº / Cantidad / Quantity / Quantité / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße / Misure Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Page 16 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Nº/No./ Nº / Cantidad / Quantity / Quantité / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße / Misure Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Page 25 ALBATROS Ref. 12500 12500-1 12500-4 12500-2 12500-3 12500-5 12500-6 12500-7...
- Page 26 Albatros Seccion longitudinal /Amidship section Scale 1/1 Sezione longitudinale / Abschnit Mittschiffslinie...
- Page 27 Albatros Scale 1/1...
- Page 28 Albatros Bompresso / Bugspriet Scale 1/1 Moton Cuadernal Eyebolts Blocks Double blocks Caviglia di ferro ad anello Bozzello Pastecca Blockrolle Block Poulie Poulie double...
- Page 29 Albatros Albero trinchetto / Fockmast Scale 1/1...
- Page 30 Albatros Albero trinchetto / Fockmast Scale 1/1...
- Page 31 Albatros Albero maestro / Hauptmast Scale 1/1...
- Page 32 Albatros Albero maestro / Hauptmast Scale 1/1...
- Page 33 Albatros 136-140...
- Page 35 Albatros...
- Page 36 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela...
- Page 37 Albatros Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela...
- Page 38 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela...
- Page 39 Albatros Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela...
- Page 40 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela...
- Page 43 Albatros Scale 1/2...