Publicité
15. For thread trimming specifications, secure the lead
wires for both horizontal hook base L ! 4 and horizon-
Lead wire
tal hook base R !6 to the terminal block @ 5 with the
Kabel
two screws @4 .
Conducteur
Cable
Adjust horizontal hook base L !4 and horizontal hook
base R !6 while referring to the "Thread trimming"
sections (13-2-1 to 13-2-7) of the B892 Instruction
Manual.
15. Für die Ausführungen mit Fadenabschneider müssen
die Kabel für die horizontale Greiferbasis L !4 und die
horizontale Greiferbasis R !6 mit den beiden
Schrauben @4 am Klemmenblock @ 5 befestigt werden.
Stellen Sie die horizontale Greiferbasis L !4 und die
horizontale Greiferbasis R !6 wie in den Abschnitten
"Fadenabschneiden" (13-2-1 bis 13-2-7) der
Bedienungsanleitung für die B892 beschriebenen ein.
15. Pour les machines avec coupe-fils, fixer les
conducteurs de la base de crochet horizontal gauche
!4 et de la base de crochet horizontal droite !6 sur le
bloc de bornes @ 5 à l'aide des deux vis @ 4 .
Régler la base de crochet horizontal gauche !4 et la
base de crochet horizontal droite !6 en se reportant
aux sections "Coupe des fils" (13-2-1 à 13-2-7) du
mode d'emploi du modèle B892.
15. Para las especificaciones con cortahilos, asegure los
cables para la base L del gancho horizontal !4 y la
base R del gancho horizontal !6 al bloque del termi-
nal @ 5 con los dos tornillos @ 4 .
Ajuste la base L del gancho horizontal ! 4 y la base R
del gancho horizontal !6 consultando las secciones
"Corte de hilo" (13-2-1 a 13-2-7) del Manual de
instrucciones B892.
CONVERSION PARTS SET
5
Publicité
