Manuels Connexes pour Medion LIFE P85023
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P85023
- Page 1 Wireless LAN Internet-Radio ® ® MEDION LIFE P85023 (MD 86891) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruction Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............6 3.2. Das Gerät sicher aufstellen .................. 7 3.3. Netzanschluss ......................7 3.4. - Page 3 FM-Radio hören ..................30 13.1. Radiosender einstellen ..................30 13.2. Radiosender speichern ..................30 13.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus ..............31 Audiodateien von Ihrem Computer/von USB hören ....... 31 14.1. Hauptmenü im Musik Player Modus ..............32 14.2. Wiedergabedisplay ....................33 Einstellungen im Menü Systemeinstellungen ......... 34 15.1.
-
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien von USB-Datenträgern sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. -
Page 6: Das Gerät Sicher Aufstellen
3.2. Das Gerät sicher aufstellen • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empfindlichen Elektronik schaden. • Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun- gen) auf das Gerät wirken. -
Page 7: Gewitter
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei ent- stehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstö- ren. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Ge- rät gefahrlos in Betrieb genommen werden. -
Page 8: Sicherer Umgang Mit Batterien
3.7. Sicherer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatterie. Be- achten Sie hierzu folgende Hinweise: • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. •... -
Page 9: Vorbereitung
4. Vorbereitung 4.1. Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •... -
Page 10: Anschlüsse
4.3. Anschlüsse Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Geräterückseite aus. Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert. Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port an. ... -
Page 11: Übersicht Wlan-Radio
5. Übersicht WLAN-Radio 5.1. Vorderseite MODE MENU BACK INFO Display M E N U : Einstellmenü aufrufen Standby: Gerät in den Standby Modus schalten/ Lautstärkeregler B A C K : Eine Menüebene zurück O K : Eingaben bestätigen/auswählen Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke USB Anschluss I N F O : Displayanzeigen wechseln, WPS- Taste FAV : Favoritenliste aufrufen/speichern... -
Page 12: Rückseite
5.2. Rückseite DC POWER AUX-IN LINE-OUT DC IN FM-Antenne L A N : RJ45 Netzwerkbuchse D C P O W E R : Buchse für Steckernetzteil A U X - I N : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse P O W E R : Ein-/Ausschalter L I N E - O U T : Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse 13 von 140... -
Page 13: Oberseite
5.3. Oberseite Snooze S N O O Z E : Ausschaltzeit (Schlummer) einstellen 14 von 140... -
Page 14: Fernbedienung
5.4. Fernbedienung MODE MENU SLEEP/ SHUFFLE/ SNOOZE REPEAT INFO M U T E : Stummschaltung Lautstärke verringern/erhöhen Favoriten aufrufen Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts : Wiedergabe starten/unterbrechen Z I F F E R N TA S T E N : Zur Eingabe von Zeichen S T O P : Wiedergabe anhalten S L E E P / S N O O Z E : Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts... -
Page 15: Menüstruktur
6. Menüstruktur Das Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs „HAUPTMENÜ“ und „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ aus dem Menü „HAUPTMENÜ“ aufgerufen werden. Equaliser Internet Radio Interneteinstellg. Musikabspieler Zeiteinstellungen SELECT SELECT System- Hauptmenü... -
Page 16: Bedienung In Den Menüs
6.1. Bedienung in den Menüs Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen: • Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten •... -
Page 17: Notwendige Netzwerkeigenschaften
7.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen- schaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit- zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann. • Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN- Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden. -
Page 18: Uhrzeit Und Datum Einstellen
HINWEIS! Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll. 10.1. Uhrzeit und Datum einstellen • Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. -
Page 19: Wlan Region Auswählen
10.2. Wlan Region auswählen Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben. Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access Points). 10.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange- zeigt. -
Page 20: Netzwerkschlüssel Eingeben
Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver- bindung erscheint ein entsprechender Hinweis. Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio- sender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht. Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, so dass sie bei einer erneuten Verbin- dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen. -
Page 21: Wlan-Radio Als Media Client Nutzen
drücken Sie den Drehregler (O K ). Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag OK aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler (O K ). Das Gerät speichert diesen Schlüssel, so dass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss. -
Page 22: Musik Hören
11. Musik hören Sie können mit Ihrem Internetradio Musik von verschiedenen Quellen hören: Inter- netradio, UKW-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Computer und die Audio-Datei- en auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiede- nen Audioquellen beschrieben. 11.1. - Page 23 Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können. Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Re- gion. Mit dem Drehregler O K können Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und wieder zurück blättern.
- Page 24 Folgende Symbole werden zur Darstellung der Wetterlage angezeigt: Anzeigen bei Tag Anzeigen bei Nacht Sonnig Klar Teilweise sonnig Wolkig Diesig Diesig Stark bewölkt Bewölkt Bedeckt Bewölkt mit Regen Gewitter Regenschauer Bewölkt mit Regen Bewölkt mit Schnee Gewitter Schnee Bewölkt mit Schnee Regen und Schnee Standort ändern Rufen Sie diesen Menüeintrag aus, um die Regionseinstellung für die Wetterdaten...
-
Page 25: Meine Hinzugefügten Radiosender
O K . Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit O K . SUCHEN PODCASTS: Podcasts nach Name suchen Meine hinzugefügten Radiosender Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com an- melden. Dort können Sie Ihr Internetradio anhand des Zugriffscodes registrieren. Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt: Gehen Sie in den Internetradio Modus, wählen Sie dort SONSTIGES/ZU-... -
Page 26: Verbindung Zu Einem Internetradiosender / Einem Podcast
11.2. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrie- ben, wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden. Im Display er- scheinen folgende Anzeigen: Name der Radiostation Uhrzeit Weitere Informationen des Radiosenders Pufferspeicheranzeige Nummer des Speicherplatzes WLAN aktiv (Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol... -
Page 27: Dab-Radio Hören
12. DAB-Radio hören Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „DAB RA- DIO“ und bestätigen Sie mit dem Drehregler (O K ) oder drücken Sie mehrmals die Taste M O D E . Das DAB-Radio Display erscheint: DAB Empfang Uhrzeit Empfangsstärke... -
Page 28: Hauptmenü Im Dab-Radiomodus
12.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus Drücken Sie die Taste M E N U , um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzei- gen. DAB+ DAB+ Senderliste Senderliste > > Suchlauf Suchlauf > > Manuell einstellen Manuell einstellen Senderliste säubern Senderliste säubern Dynamic Range Control Dynamic Range Control >... -
Page 29: Fm-Radio Hören
13. FM-Radio hören 11:56 Alice Best Music in the World Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „FM Radio“ und bestätigen Sie mit O K oder drücken Sie mehrmals die Taste M O D E . Das FM-Radio Display erscheint: Sendername (bei RDS Empfang)/Frequenzanzeige Uhrzeit... -
Page 30: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus
13.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus Drücken Sie die Taste M E N U , um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzei- gen. Suchlauf Einstellung Bestätigen Sie folgende Abfrage „NUR STARKE SENDER?“ mit JA, wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll; •... -
Page 31: Hauptmenü Im Musik Player Modus
Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü: Musikabspieler Medienbibliothek(en) > USB abspielen > Wiederholen: Aus Shuffle: Aus Systemeinstellungen > 14.1. Hauptmenü im Musik Player Modus Medienbibliothek(en) Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen. Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü... -
Page 32: Server Entfernen
Server entfernen Wählen Sie diese Einstellung und bestätigen Sie den anschließenden Dialog „IN- AKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN?“ mit JA, wenn in- aktive Medienserver angezeigt werden sollen. Sie können anschließend einen Medienserver auswählen und „aufwecken“ (WOL; Wake on LAN- Funktion), um Me- dieninhalte wiederzugeben. -
Page 33: Einstellungen Im Menü Systemeinstellungen
15. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen 15.1. Equaliser Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und be- stätigen Sie mit dem Drehregler O K . Die Klangeinstellung wird sofort übernom- men. -
Page 34: Zeiteinstellungen
Lifestream IR-Applikation eines Smartphones oder Tablet PCs eingegeben werden muss, neu vergeben. Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke, zu denen eine Verbindung auf- gebaut wurde. Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie O K . Bestätigen Sie die anschlie- ßende Abfrage mit JA, um das Netzwerk aus der Liste zu löschen. -
Page 35: Software Update
15.6. Software Update Hier können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren. Auto-Update Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisie- rungen zu suchen. Jetzt prüfen Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen. 15.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten) Startet den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie- ben. -
Page 36: Einstellungen Im Menü „Hauptmenü
16. Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Über das Hauptmenü können Sie wie mit der Taste M O D E die Betriebsarten auf- rufen: INTERNET RADIO MUSIKABSPIELER AUX IN Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunktion einstellen. 16.1. Schlummer Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler O K folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: SCHLUMMER AUS –... -
Page 37: Einstellungen Speichern
Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, erscheint das Webinterface des Internetradios. Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/ INTERNETEINST./EINSTELLUNGEN anzeigen („Einstellungen anzeigen“ auf Seite 34). Hier können Sie den Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben (Werksein- stellung lautet [MEDION]+[MAC-Adresse]. 38 von 140... -
Page 38: Steuerung Über Lifestream Ir-Applikation
Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen. 19.1. Installation über Google Play Öffnen Sie den Android “Play Store” und suchen Sie nach dem Begriff „MEDION Lifestream IR“ Installieren Sie die “Lifestream IR” App. von Medion. Folgen Sie dabei den An- weisungen zur Installation auf dem Bildschirm. -
Page 39: Gerät Manuell Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
20. Gerät manuell auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der Netzwerkverbindung kommen, kann ein Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen erforderlich sein. Neben der Möglichkeit, das Gerät über die Menüeinstellungen zurückzusetzen („15.5. -
Page 40: Fehlerbehebung
21. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. - Page 41 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Zugang zum Interne- Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN- tradio Router bzw. die Verbin- dungen. Kein Zugang vom PC als Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein. AP (Media Server) zum Ra- Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellungen auf dem PC.
- Page 42 Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Verbindung zum Der Internetzugang ist Versuchen Sie es erneut. vTuner-Server blockiert. vTuner-Server ist nicht in vTuner-Server überprüfen. Betrieb oder überlastet. Der Anmeldevorgang ist Anmeldevorgang wieder- fehlgeschlagen. holen. Der Streamer des Radio- Versuchen Sie es erneut. senders ist nicht verfüg- bar oder überlastet.
-
Page 43: Reinigung
22. Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benutzen Sie keine rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen. 23. -
Page 44: Technische Daten
300mA Copyright © 2013, Version 1 - 03/05/2013 ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. -
Page 45: Konformitäts- Und Lizenzinformationen
Die Wetterdaten werden von www.wetter.net zur Verfügung gestellt. 25.1. Konformitätsinformation nach R&TTE 0700 Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt 86869 mit den Anforderungen der europäischen R&TTE Richtline 1999/5/EG (inkl. den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG), der Öko-Design Richt- linie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU übereinstimmt. - Page 46 ren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen Software nachzubilden, soweit diese Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht ausdrücklich unzulässig ist. Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Funktions- oder Leistungsfähigkeit der Software, und weder wir noch unsere Lieferanten oder Lizenzgeber haften Ihnen gegenüber für indirekte Schäden, Sonder-, Begleit- oder Folgeschäden (wie etwa für Gewinnausfälle), die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen...
- Page 47 48 von 140...
- Page 48 Contents Notes on how to use these instructions ........... 51 1.1. Symbols and key words used in these instructions .........51 Proper use ....................52 Safety instructions ..................52 3.1. People not permitted to use this device ............52 3.2. Setting up the device safely ................52 3.3.
- Page 49 13.1. Main menu in DAB radio mode ...............75 Listening to FM radio ................. 76 14.1. Setting radio stations ..................76 14.2. Saving radio stations ...................76 14.3. Main menu in the FM radio mode ..............76 Listening to audio files from your computer/USB........77 15.1.
-
Page 50: Notes On How To Use These Instructions
1. Notes on how to use these instructions Before using the device for the first time, you should read these operat- ing instructions thoroughly and follow the safety advice. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Al- ways include these instructions, if you pass the device on to a new own- 1.1. -
Page 51: Proper Use
2. Proper use This device is used for playing audio files streamed over the Internet or via a net- work. You can also use this device to play back audio files on USB storage media as well as FM/DAB radio signals. Never use the device for any other purpose. -
Page 52: Mains Connection
• Maintain a minimum distance of approx. 10 cm between the de- vice or mains adapter and any walls. Ensure that ventilation is ade- quate. • Do not use the device outdoors because external elements such as rain, snow, etc. could damage it. •... -
Page 53: Headphones
WARNING! Never try to open and/or repair a device component your- self. There is a risk of electric shock! • In the event of a fault, contact our Service Centre or an- other suitable specialist workshop. 3.6. Headphones WARNING! Listening to the unit at a high volume with headphones or ear phones can damage your hearing. -
Page 54: Safe Handling Of Batteries
3.7. Safe handling of batteries The remote control of the device requires a button cell battery. Please note the following: • Keep batteries away from children. They can be fatal if swallowed. If a battery is swallowed, please obtain immediate medical assis- tance. -
Page 55: Getting Started
4. Getting started 4.1. Check package contents Remove all packaging materials including the film on the display. DANGER! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of suffocation! Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is miss- ing, please contact us within 14 days of purchase. -
Page 56: Connections
4.3. Connections Before connecting the radio, switch it off using the power switch at the back of the unit. Operation in WLAN mode: The device has an integrated WiFi antenna. Operation in LAN mode: Connect the Ethernet cable to the RJ45 port. ... -
Page 57: Overview Of Wlan Radio
5. Overview of WLAN radio 5.1. Front MODE MENU BACK INFO Display MENU: Access settings menu Standby: Switch the device into standby mode/volume control BACK: One menu level back OK: Confirm/select entries Headphone connection 3.5 mm stereo jack USB connection INFO: Change display, WPS button FAV: Open/save favourites list MODE: Select operating mode... -
Page 58: Rear
5.2. Rear DC POWER AUX-IN LINE-OUT DC IN FM aerial LAN: RJ45 network socket DC POWER: Socket for power cable AUX IN: Audio input, 3.5 mm stereo socket POWER: On/off switch LINE OUT: Audio output, 3.5 mm stereo socket 59 of 140... -
Page 59: Top
5.3. Top Snooze SNOOZE: Set snooze time (sleep) 60 of140... -
Page 60: Remote Control
5.4. Remote control MODE MENU SLEEP/ SHUFFLE/ SNOOZE REPEAT INFO MUTE: Mute Decrease/increase volume Open favourites Play back next track, FM station search forwards : Start/pause playback NUMBER BUTTONS: For entering symbols STOP: To stop playback SLEEP/SNOOZE: Set sleep/snooze time Play back previous track, FM station search backwards MENU: Call up the main menu MODE: Select operating mode... -
Page 61: Menu Structure
6. Menu structure The radio has the following menu structure: NOTE! The menus “MAIN MENU” and “SYSTEM SETTINGS” can be ac- cessed from any operating mode. you can also access the “SYSTEM SETTINGS” from the “MAIN MENU”. Equalizer Internet Radio Network Music player Time/Date... -
Page 62: Navigating The Menus
6.1. Navigating the menus Remote control operation All functions can be operated using the remote control as well as the control but- tons on the device. However, some functions are easier and more immediate to op- erate using the remote control: •... -
Page 63: Network Configuration
8. Network confi guration Two network configurations are possible for the Internet radio: WLAN mode (wire- less) or LAN mode (with an Ethernet cable). • If the Internet connection is to be set up using an Ethernet cable, go to the set- up wizard and select the connection type WIRED. -
Page 64: Setting The Time And Date
10.1. Setting the time and date • Set the clock to 12-hour or 24-hour display format. • Specify whether the time is to be updated automatically via FM reception (UP- DATE FROM FM) or via the network (UPDATE FROM NETWORK). NOTE! If you have selected the option “UPDATE FROM NETWORK”, you can set your time zone in the next query window. -
Page 65: Select Wlan Region
10.2. Select WLAN region Select the region in which you are operating the Internet radio. The device will then start searching for available WLAN networks (access points). 10.3. Establishing a connection to a network Any networks found will be listed by their name (SSID). WLAN access points which provide a connection over WPS are displayed with [WPS]. -
Page 66: Enter Network Key
The device can now play back media over the network and also receive Internet ra- dio stations – as long as there is an Internet connection via the network. The device saves the connection data so that it does not need to be entered again for the next connection. -
Page 67: Using The Wlan Radio As Media Client
Press the dial (OK) to confirm. The device can now play back media over the network and also receive Internet ra- dio stations – as long as there is an Internet connection via the network. 10.6. Using the WLAN radio as media client Your WLAN radio supports the UPnP, or “Universal Plug and Play”, protocol. -
Page 68: Listening To Music
11. Listening to music You can use your Internet radio to listen to music from a variety of sources: Internet radio, FM radio, audio files on your PC and audio files on portable MP3 players. The following section describes how you can listen to audio from these sources on your radio. - Page 69 My Weather The Internet radio has an Internet-based weather service which you can use to re- trieve weather data and forecasts. If you select this menu entry, the weather display for your region appears. With the OK dial you can now scroll forwards and backwards through 4 days of weather data.
- Page 70 The following symbols are displayed to indicate the weather situation: Daytime display Night time display Sunny Clear Partly sunny Cloudy Hazy Hazy Very cloudy Cloudy Overcast Cloudy with rain Thunderstorms Rain showers Cloudy with rain Cloudy with snow Thunderstorms Snow Cloudy with snow Rain and snow Change my location...
-
Page 71: My Added Stations
SEARCH PODCASTS: search for podcasts by name My Added Stations You can register free of charge on the website http://intenetradio.medion.com. Here you can register your Internet radio using the access code. You will receive the ac- cess code as follows: Go into Internet radio mode and select HELP/GET ACCESS CODE. -
Page 72: Connection To An Internet Radio Station/A Podcast
12.2. Connection to an Internet radio station/a podcast After you have selected a station/podcast as described previously, the radio con- nects to the Internet radio server. The following will be displayed: Name of radio station Time Additional radio station information Buffer memory display Number of the memory space WLAN active (for an Ethernet connection you will see this symbol... -
Page 73: Listening To Dab Radio
13. Listening to DAB radio In order to listen to DAB radio, select „DAB RADIO“ from the main menu and con- firm by pressing the „DAB RADIO“ from the main menu and confirm by pres- sing the (OK) rotary dial or press the MODE button several times. The DAB radio display will appear: DAB reception Time... -
Page 74: Main Menu In Dab Radio Mode
13.1. Main menu in DAB radio mode Press the MENU button to display the DAB radio mode menu. DAB+ DAB+ Senderliste Station list > > Suchlauf Scan > > Manuell einstellen Manual tune Senderliste säubern Prune invalid Dynamic Range Control >... -
Page 75: Listening To Fm Radio
14. Listening to FM radio 11:56 Alice Best Music in the World To listen to FM radio, select the “FM Radio” function in the main menu and con- firm with OK or press the MODE button several times. The FM radio display will appear: Station name (for RDS reception)/frequency display Time WLAN reception strength... -
Page 76: Scan Setting
Scan Setting Confirm the following query “STRONG STATIONS ONLY?” with YES, if the radio should only receive stations will a strong signal; • NO, if the radio should also receive stations will a weak signal. • Audio Setting Confirm the following query “LISTEN IN MONO ONLY?” with YES, for the radio to play stations in mono. -
Page 77: Main Menu In Music Player Mode
If no audio file is available, the following will appear after opening the music play- back of the main menu: Music player Sharedmedia > USB playback > Repeat play: Off Shuffle: Off System settings > 15.1. Main menu in music player mode Shared Media Confirm the entry to search for audio files on the network. -
Page 78: Prune Servers
Prune Servers Select this setting and confirm the subsequent dialog “PRUNE SHARED ME- DIA WAKE ON LAN SERVERS?” with YES, if inactive media servers are to be displayed. You can then select a media server and “wake it up” (WOL; ‘wake on LAN’... -
Page 79: Menu System Settings
16. Menu system settings 16.1. Equaliser Here you can select a default sound format or configure your own. Select one of the following sound formats NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ or MY EQ PROFILE SETUP and confirm with the OK dial. The setting will take effect immediately. -
Page 80: Network Profile
Network profile The device stores the last 4 WLAN networks to which it has been connected. Select a network and press OK. Confirm the subsequent query with YES to de- lete the network from the list. NOTE! The currently connected network cannot be deleted. Keep network connected ... -
Page 81: Setup Wizard
Check Now Starts search for software updates immediately. 16.7. Setup wizard Starts the setup wizard as described in the section ‘Using the device for the first time’ . 16.8. Info This section displays the software version and the device’s radio ID. 16.9. -
Page 82: Settings In The Main Menu
17. Settings in the Main Menu You can access the operating modes from the Main Menu just as you would with the MODE button: INTERNET RADIO MUSIC PLAYER AUX IN You can also set the snooze and radio alarm function here. 17.1. -
Page 83: Save Settings
Internet radio appears. You will find the current IP address under SYSTEM SETTINGS/ NETWORK/VIEW SETTINGS (“View Settings” on page 80). Here you can assign a new friendly name for your Internet radio (factory setting is [MEDION]+[MAC-Adresse]. 84 of140... -
Page 84: Control Using Lifestream Ir Application
Lifestream IR application makes it possible to individually customise the sound output. 20.1. Installation via Google Play Open the Android “Play Store” and search for the term “MEDION Lifestream IR” Install the Medion “Lifestream IR” app. Follow the installation instructions on the screen. -
Page 85: Manually Resetting The Device To Factory Settings
21. Manually resetting the device to factory set- tings If the Internet radio no longer responds, or if problems occur with the network con- nection, it may be necessary to reset the device to the factory settings. In addition to resetting the device using the menu settings (“16.5. Factory Reset” on page 81), you can also reset the Internet radio manually using button combina- tions. -
Page 86: Troubleshooting
22. Troubleshooting If the device malfunctions, please check first if you can eliminate the error yourself with the help of the following overview. Never try to repair the devices yourself. Contact our service centre or other qualified personnel if a repair is necessary. Problem Possible cause Solution... - Page 87 Problem Possible cause Solution No access to Internet ra- No WLAN connection Check the WLAN router or dio. connections. No access from PC as AP Radio encryption Enter the code. To do this, (Media Server) to radio note also the network sharing settings on your Alarm does not work Function is not activated...
- Page 88 Problem Possible cause Solution The Internet radio booted There is no DHCP server Check the router settings. as normal but did not re- activated. ceive an IP address. Incorrect WiFi encryption Re-enter the WiFi encryp- algorithm entered. tion algorithm. There is a problem with Check the interfaces.
-
Page 89: Cleaning
23. Cleaning Switch off the device before cleaning it. Use a soft, dry cloth to wipe the device. Never use rough cloths, abrasive detergent, thinners or solutions containing alcohol to clean the device. These can damage the device. 24. Disposal Packaging Your device is packaged to protect it from transportation damage. -
Page 90: Technical Data
DC 5 V max. 300 mA Copyright © 2013, Version 1 - 03/05/2013 The copyright is owned by the company MEDION® AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Germany. This manual is protected by copyright. All rights reserved. Mechanical, electronic and any oth- er form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. -
Page 91: Conformity And Licence Information
27. Licence agreements for end users 27.1. Audio products for use with Internet radio This document is the property of MEDION. It may not be copied nor its contents dis- closed without written permission by MEDION. All third parties to whom this docu- ment is issued must sign a non-disclosure agreement. - Page 92 far as this restriction is not explicitly inadmissible in accordance with the applicable legislation. We assume no guarantee whatsoever for the function or performance of the soft- ware, and neither we nor our suppliers or licensors shall be held liable for indirect damages, special, incidental or consequential damages (such as loss of profit) aris- ing from the use of the software contained in this product, unless such an exclusion of liability is inadmissible for the region in which you have acquired this product.
- Page 93 94 of140...
- Page 94 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 97 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....97 Utilisation conforme .................. 98 Consignes de sécurité ................98 3.1. Catégories de personnes non autorisées .............98 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ..........99 3.3.
- Page 95 13.1. Menu principal en mode Radio DAB ............121 Écoute de la radio FM ................122 14.1. Réglage d'une station de radio ..............122 14.2. Mémorisation d'une station de radio ............122 14.3. Main Menu en mode Radio FM ..............123 Écoute de fichiers audio stockés sur votre ordinateur/des supports de données USB ....................
-
Page 96: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieure- ment. Si vous donnez ou vendez l'appareil, pensez également à re- mettre ce mode d'emploi. -
Page 97: Utilisation Conforme
AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. -
Page 98: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
portée des enfants : risque d'asphyxie ! 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité • Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. • N'exposez pas l'appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent endommager l'électronique sensible. -
Page 99: Orage
• Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de raccorder l'adaptateur secteur. L'eau de conden- sation due au changement de température pourrait détruire l'ap- pareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. -
Page 100: Manipulation Sûre Des Piles
3.7. Manipulation sûre des piles La télécommande de l'appareil fonctionne avec une pile bouton. Res- pectez les consignes générales suivantes pour une manipulation sûre des piles : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'inges- tion, les piles peuvent représenter un danger mortel. Si une pile a été... -
Page 101: Préparation
4. Préparation 4.1. Vérifi er le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 102: Branchements
4.3. Branchements Avant de procéder aux branchements, éteignez la radio avec l'interrupteur d'ali- mentation (ON/OFF) au dos de l'appareil. Fonctionnement en mode WiFi : une antenne WiFi est intégrée à l'appareil. Fonctionnement en mode Réseau local (LAN) : branchez un câble Ethernet sur le port RJ 45. -
Page 103: Vue D'ensemble De La Radio Wifi
5. Vue d'ensemble de la radio WiFi 5.1. Vue avant MODE MENU BACK INFO Écran MENU : afficher le menu de réglage Veille : mettre l'appareil en mode Veille/bouton de réglage du volume BACK : un niveau en arrière dans le menu OK : confirmer/ sélectionnez des saisies Prise casque jack stéréo 3,5 mm Port USB... -
Page 104: Vue Arrière
5.2. Vue arrière DC POWER AUX-IN LINE-OUT DC IN Antenne FM LAN : port réseau (RJ45) DC POWER : prise pour adaptateur secteur AUX-IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm POWER : bouton ON/OFF LINE-OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm 105 / 140... -
Page 105: Vue De Dessus
5.3. Vue de dessus Snooze SNOOZE : régler la durée d'arrêt automatique (fonction sommeil) 106 / 140... -
Page 106: Télécommande
5.4. Télécommande MODE MENU SLEEP/ SHUFFLE/ SNOOZE REPEAT INFO MUTE : désactivation du son Réduire/augmenter le volume Afficher les favoris Écouter le titre suivant, recherche de stations FM en avant : lancer/interrompre la lecture TOUCHES NUMÉRIQUES : saisir chiffres et caractères STOP : arrêter la lecture SLEEP/SNOOZE : régler durée d'arrêt automatique/répétition de l'alarme Écouter le titre précédent, recherche de stations FM en arrière... -
Page 107: Structure Des Menus
6. Structure des menus La structure des menus de la radio est la suivante : REMARQUE ! Les menus « MAIN MENU » et « SYSTEM SETTINGS » peuvent être ouverts à partir de n'importe quel mode. Le menu « SYSTEM SETTINGS » peut en outre être ouvert à partir du « MAIN MENU ». Equalizer Internet Radio Network... -
Page 108: Utilisation Des Menus
6.1. Utilisation des menus Utilisation avec la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu'avec les touches de l'appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont d'utilisation plus simple et plus directe : • Saisie de caractères et de chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches numé- riques •... -
Page 109: Caractéristiques Indispensables Du Réseau
7.1. Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio WiFi, le réseau doit comporter les caractéristiques suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement à l'appareil une adresse IP dans le ré- seau. -
Page 110: Réglage De La Date Et De L'heure
REMARQUE ! Si vous sélectionnez NO, vous pouvez indiquer dans la fenêtre suivante si l'assistant doit être démarré lors de la prochaine mise en marche de l'appareil. 10.1. Réglage de la date et de l'heure • Définissez ici le format d'affichage de l'heure : 12 ou 24 heures. •... -
Page 111: Sélection De La Région Wifi
10.2. Sélection de la région WiFi Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez la radio Internet. L'appareil démarre ensuite la recherche des réseaux WiFi (points d'accès) dispo- nibles. 10.3. Établissement de la connexion à un réseau Les réseaux trouvés sont affichés dans une liste accompagnés de leur nom (SSID). Les points d'accès WiFi qui proposent l'établissement d'une connexion via WPS sont affichés avec [WPS]. -
Page 112: Saisie Du Code Pin
L'appareil établit alors une connexion au réseau. Un message correspondant vous si- gnale que la connexion a réussi. L'appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra- dio Internet, à condition qu'une connexion Internet soit établie via le réseau. L'appareil enregistre les données de connexion, de telle sorte que vous n'aurez plus besoin de les saisir lors de la prochaine connexion. -
Page 113: Utilisation De La Radio Wifi Comme Client Multimédia
Une fois que vous avez saisi la clé de réseau, sélectionnez l'option OK et confir- mez-la avec le bouton rotatif (OK). L'appareil enregistre cette clé, de telle sorte que vous n'aurez plus besoin de la saisir lors de la prochaine connexion. L'appareil établit alors une connexion au réseau. -
Page 114: Écoute De Musique
11. Écoute de musique Votre radio WiFi vous permet d'écouter de la musique provenant de différentes sources : radio Internet, radio FM, fichiers audio stockés sur votre ordinateur ou sur des lecteurs MP3 portables. Vous trouverez ci-après un descriptif des fonctions de lecture de la radio WiFi avec les différentes sources audio. - Page 115 My Weather La radio Internet dispose d'un service météo basé sur Internet et avec lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo. Si vous sélectionnez cette option de menu, le bulletin météo de votre région s'af- fiche. À l'aide du bouton rotatif OK, vous pouvez alors parcourir en avant et en ar- rière les données météo sur 4 jours.
- Page 116 Les symboles suivants sont utilisés pour afficher la météo : Affichages le jour Affichages la nuit Ensoleillé Clair Partiellement couvert Nébuleux Brumeux Brumeux Très nuageux Nuageux Couvert Nuageux avec pluie Orage Averses Nuageux avec pluie Nuageux avec neige Orage Neige Nuageux avec neige Pluie et neige Change my location...
- Page 117 SEARCH PODCASTS : recherche des podcasts par nom My Added Stations Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http://internetradio.medion. com puis y enregistrer votre radio Internet à l'aide du code d'accès. Pour obtenir le code d'accès, procédez comme suit : Mettez l'appareil en mode Radio Internet et sélectionnez HELP/GET ACCESS...
-
Page 118: Connexion À Une Station De Radio Internet / Un Podcast
12.2. Connexion à une station de radio Internet / un podcast Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. Les informations suivantes s'affichent à l'écran : Nom de la station Heure Autres informations sur la station Affichage de la mémoire tampon... -
Page 119: Écoute De La Radio Dab
13. Écoute de la radio DAB Pour écouter la radio DAB, sélectionnez la fonction „DAB RADIO“ dans le menu principal et confirmez avec le bouton rotatif (OK) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. L‘écran de la radio DAB s‘affiche : Réception DAB Heure Puissance de réception... -
Page 120: Menu Principal En Mode Radio Dab
13.1. Menu principal en mode Radio DAB Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu du mode Radio DAB. DAB+ DAB+ Senderliste Station list > > Suchlauf Scan > > Manuell einstellen Manual tune Senderliste säubern Prune invalid Dynamic Range Control >... -
Page 121: Écoute De La Radio Fm
14. Écoute de la radio FM 11:56 Alice Best Music in the World Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction « Radio FM » dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. L'écran de la radio FM s'affiche : Nom de la station (en cas de réception RDS)/affichage de la fréquence Heure... -
Page 122: Main Menu En Mode Radio Fm
14.3. Main Menu en mode Radio FM Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode Radio FM. Scan Setting Confirmez la question suivante « STRONG SATIONS ONLY? » avec YES si la radio ne doit rechercher que les stations émettant un signal puissant ; •... -
Page 123: Menu Principal En Mode Music Player
Si aucun fichier audio n'est disponible, le menu principal s'affiche après la sélection de la lecture de musique. Music player Sharedmedia > USB playback > Repeat play: Off Shuffle: Off System settings > 15.1. Menu principal en mode Music Player Shared Media Confirmez cette option pour rechercher directement des fichiers audio dans le ré- seau. -
Page 124: Écran De Lecture
Prune Servers Sélectionnez ce réglage puis confirmez la question suivante « PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? » avec YES si les serveurs multimédia inactifs doivent être affichés. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur multimé- dia et le « réveiller » (WOL ; fonction Wake on LAN) pour en restituer les contenus multimédia. -
Page 125: Réglages Dans Le Menu System Settings
16. Réglages dans le menu System Settings 16.1. Equaliser Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personna- lisé. Sélectionnez l'un des effets sonores NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ou MY EQ PROFILE SETUP et confirmez votre choix avec le bouton rota- tif OK. -
Page 126: Time/Date
d'une tablette PC. Netzwork profile L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux WiFi avec lesquels une connexion a été établie. Sélectionnez un réseau et appuyez sur OK. Confirmez la question suivante avec YES pour supprimer le réseau de la liste. REMARQUE ! Le réseau actuellement connecté... -
Page 127: Setup Wizard
Auto-check Setting Sélectionnez l'option YES pour que l'appareil procède régulièrement à la re- cherche automatique de mises à jour des logiciels. Check Now Démarre directement la recherche de mises à jour de logiciels. 16.7. Setup wizard Démarre l'assistant d'installation comme décrit au chapitre « Première mise en ser- vice ». -
Page 128: Réglages Dans Le « Main Menu
17. Réglages dans le « Main Menu » À partir du menu principal, vous pouvez sélectionner les différents modes avec la touche MODE : INTERNET RADIO MUSIK PLAYER AUX IN Vous pouvez en outre régler ici la fonction d'arrêt automatique et la fonction de ré- veil. -
Page 129: Mémoriser Les Réglages
Web de la radio Internet. Vous trouverez l'adresse IP actuelle sous SYSTEM SETTINGS/ NETWORK/VIEW SETTINGS (« View Settings » à la page 126). Vous pouvez ici définir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet (par dé- faut, ce nom est [MEDION]+[adresse MAC]. 130 / 140... -
Page 130: Commande Avec L'application Lifestream Ir
Lifestream IR vous permet en plus d'adapter le son individuellement. 20.1. Installation via Google Play Ouvrez le « Play Store » d'Android et recherchez le mot-clé « MEDION Li- festream IR » Installez l'application « Lifestream IR » de Medion. Suivez pour cela les instruc- tions d'installation qui s'affichent à... -
Page 131: Restauration Manuelle Des Réglages Par Défaut Sur L'appareil
21. Restauration manuelle des réglages par dé- faut sur l'appareil Si la radio Internet ne réagit plus à vos saisies ou si la connexion au réseau pose pro- blème, il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut sur l'appareil. Vous pouvez alors soit réinitialiser l'appareil avec les réglages de menu (« 16.5. -
Page 132: Dépannage Rapide
22. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y re- médier vous-même à l'aide du tableau suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé. - Page 133 Problème Cause possible Solution La station sélectionnée ne Vous devez confirmer le peut pas être écoutée. choix de la station en ap- puyant sur OK. La fonction Mute est ac- Appuyez sur la touche tivée. MUTE pour désactiver la fonction Mute. Le volume n'est pas as- Vérifiez le réglage du vo- sez fort.
- Page 134 Problème Cause possible Solution Pas de connexion au ser- L'accès Internet est blo- Réessayez plus tard. veur vTuner. qué. Le serveur vTuner est hors Vérifier le serveur vTuner. service ou est surchargé. La procédure de Recommencer la procé- connexion a échoué. dure de connexion.
-
Page 135: Nettoyage
23. Nettoyage Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour l'essuyer. N'utilisez pas pour nettoyer l'appa- reil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions alcoo- liques. Ceux-ci peuvent abîmer l'appareil. 24. -
Page 136: Caractéristiques Techniques
300 mA max. Copyright © 2013, Version 1 - 03/05/2013 ® Le copyright est la propriété de la société MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. La repro- duction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est inter-... -
Page 137: Informations Sur Conformité Et Licence
27. Contrats de licence pour utilisateurs fi naux 27.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. - Page 138 tionnalité du logiciel sauf si cette restriction est expressément interdite par la loi en vigueur. Nous ne donnons aucune garantie quant au fonctionnement ou aux performances du logiciel et ni nous ni aucun de nos fournisseurs ou concédants ne pourront être tenus responsables envers vous des dommages indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs tels que pertes de profit résultant de votre utilisation du logiciel conte- nu dans ce produit, sauf si une telle clause de non-responsabilité...
- Page 139 140 / 140...
- Page 140 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Medion Electronics Ltd.