3.3 Remplissage et traitement de l'eau
1. Régler la poignée de l'ajusteur sur "MAX"
1. Retirez le bouchon du réservoir en caoutchouc du haut du
réservoir.
2. Placez un grand seau d'eau à côté du rameur et positionnez
le siphon avec le tuyau rigide dans le seau et le tuyau flexible
dans le réservoir comme indiqué.
Remarque: Assurez-vous que la petite valve de respiration sur
le dessus du siphon est fermé avant de remplir.
Remarque: Lorsque la qualité de l'eau est mauvaise, nous
recommandons l'utilisation d'eau distillée.
3. Commencez à remplir le réservoir en pressant le siphon.
Utiliser un autocollant de mesure de niveau sur le côté du
réservoir pour mesurer le volume d'eau dans le réservoir.
Important: Ne remplissez pas trop le réservoir!
4. Après avoir rempli le réservoir jusqu'au niveau d'eau désiré,
ouvrez la valve sur le sommet de la siphon pour permettre à
l'excès d'eau de s'échapper.
5. Assurez-vous que le bouchon du réservoir est remplacé une
fois que le remplissage et l'eau les procédures de traitement sont
terminées.
Conseils sur l'utilisation du siphon: Mettre le seau de remplissage
plus haut que le réservoir permettra au siphon de «s'auto-
pomper» lors de l'ajout d'eau dans le réservoir.
Procédures de traitement de l'eau: ajouter les comprimés de
traitement de l'eau.
Note: La quantité de traitement de l'eau peut varier
considérablement selon la localisation du rameur et l'exposition à
la lumière du soleil.
NE PAS UTILISER DE TRAITEMENT AUTRES QUE CEUX
FOURNIS AVEC VOTRE RAMEUR.
Le contenu du carton de votre Rower comprend 4 comprimés
de traitement de l'eau, ce qui est suffisant pour plusieurs années
de traitement de l'eau. Traiter quand l'eau devient décolorée ou
montre des signes d'algues /croissance bactérienne. Pour
acheter des comprimés supplémentaires de traitement de l'eau,
veuillez consulter votre revendeur régional le plus proche ou
www.hammer.de.
3.3 Tankfilling and water treatment
Bouchon
1.Set Adjuster handle to "MAX"
1. Remove Rubber Tank Plug from the top of the tank.
2. Place a large bucket of water next to The rower and
position siphon with the rigid hose in the bucket and the
flexible hose into the tank as shown.
Note: Make sure small breather valve on the top of the siphon
is closed before filling.
Note: Where water quality is known to be poor, we recommend
the use of distilled water.
3. Begin filling tank by squeezing siphon. Use Level Gauge Decal
on side of tank to measure volume of water in tank.
Important: Do not overfill tank!
4. After filling tank to the desired water level, open the valve on
the top of the siphon to allow excess water to escape.
5. Ensure that tank plug is replaced once filling and water
treatment procedures are complete.
Tips on Siphon use: Putting the fill bucket higher than the tank
will allow the siphon to „self-pump" when adding water to the
tank.
Water Treatment Procedures by adding Water Treatment
Tablets.
Note: The amount of water treatment can vary widely depending
on rower's location and exposure to sunlight.
DO NOT, UNDER AN CIRCUMSTANCES USE ANY
TREATMENT TABLETS OTHER THAN THOSE SUPPLIED WITH
YOUR ROWER.
Your Rower box contents include 4x water treatment tablets,
which is sufficient for several years of water treatment. Treat
when water becomes discolored or shows signs of Algae/
Bacterial growth. To purchase additional water treatment tablets,
please
www.hammer.de.
08
consult
your
nearest
regional
dealer
or
at