Publicité
Modèles R3707 Installation de robinetterie brute
• Lors de l'installation de la robinetterie brute, veillez à laisser suffisamment d'espace sous la surface d'installation pour le tuyau de retour.
• Retirez l'outil d'alignement des manettes (8) de l'insert de boîte en carton.
• Assurez-vous que la cartouche est complètement tournée dans le sens antihoraire à la position "fermée" .
• Appliquez du silicone sous la bride (1) si la surface d'installation est inégale.
1. Installez le joint de bride (1) et le joint de mousse (2) sur le corps de la manette (3).
2. Installez l'outil d'alignement (8) sur la tige de la cartouche (9). Alignez le corps de la poignée (3) de sorte que le côté plat de l'outil d'alignement (8) est parallèle au
bord de la baignoire (10).
L'outil alignement simule la position de la poignée après l'installation.
3. Serrez l'écrou du corps de manette (4) depuis le dessous de la surface d'installation. Vérifiez que l'outil d'alignement de la manette est toujours acceptable.
4. Installez la rondelle supérieure (5) sur le corps central (6) et tournez la rondelle (5) de 90° dans le sens horaire.
La rondelle supérieure (5) doit être être placée contre la surface finie.
5. Serrez les vis (7) pour fixer le corps central (6) sur la surface d'installation.
Les vérins (7) doivent être serrés uniformément pour éviter toute interférence avec la rondelle supérieure (5).
Soudure, modèle R3707
• Un tuyau de cuivre (non fourni) d'un diamètre nominal de 1/2 po (12,7 mm) et diamètre extérieur de 5/8 po (15,9 mm) est nécessaire pour le raccordement aux
tubes d'alimentation.
• La cartouche peut être laissée dans le corps de la manette pendant la soudure.
6. Raccordez les conduites d'eau (13) (non fournies) aux tubes d'entrée (11) à l'aide de raccords en cuivre FxF (14) (non fournis).
7. Raccordez les coudes (15) sur le corps de la manette (16) et les raccords du corps central (17).
8. Raccordez les 2 coudes (15) avec un tube en cuivre de 1/2 po (12,7 mm) (18) découpé sur mesure (non fourni).
9. Soudez tous les raccords.
Sertissage PEX, modèle R3707-PX
1. Raccordez les conduites d'eau PEX (19) aux tubes d'alimentation (11). Raccordez la manette de corps (16) au corps central (17) (non fourni) en utilisant le coude (20)
et la tuyauterie PEX (21) (non fournie).
• Le tuyau PEX (21) doit avoir une longueur d'au moins 12 po (30,5 cm).
• Utilisez des anneaux de sertissage en cuivre ASTM F1807 corrects (à l'aide de l'outil de sertissage PEX) et des raccords et tuyaux PEX approuvés.
PEX d'expansion à froid, modèle R3707-MF
1. Installez les entretoises (22) sur les raccords MF.
2. Raccordez les conduites d'eau PEX (23) (non fournies) aux tubes d'alimentation (11).
3. Raccordez la manette de corps (16) au corps central (17) en utilisant le coude (24) et la tuyauterie PEX (25) (non fournie).
• Le tuyau PEX (25) doit avoir une longueur d'au moins 12 po (30,5 cm).
• Utilisez des raccords d'expansion à froid ASTM F1960 corrects (à l'aide de l'outil d'expansion à froid PEX) et des raccords et tuyaux approuvés PEX.
Modelos R3707 - Instalación del mecanismo
• Al instalar el mecanismo, asegúrese de dejar suficiente espacio debajo de la base para guardar la manguera.
• Remueva la herramienta de alineación de la manija (8) del inserto de la caja de cartón.
• Verifique que el cartucho esté completamente girado en sentido contra horario hacia la posición "cerrado" .
• Puede utilizar silicona debajo del reborde (1) si la superficie no es pareja.
1. Instale el reborde (1) y la junta de espuma (2) sobre el cuerpo de la manija (3).
2. Instale la herramienta de alineación (8) sobre el vástago del cartucho (9). Alinee el cuerpo de la manija (3) de modo que el borde plano de la herramienta de alineación
(8) quede paralelo al borde de la bañera (10).
La herramienta de alineación simula la posición de la manija luego de la instalación.
3. Ajuste la tuerca del cuerpo de la manija (4) desde abajo de la base. Verifique que la herramienta de alineación de la manija permanezca en una posición aceptable.
4. Instale la arandela superior (5) sobre el cuerpo central (6) y gírela 90° en sentido horario.
Hay que colocar la arandela superior (5) sobre la superficie acabada.
5. Ajuste los tornillos (7) para fijar el cuerpo central (6) a la base.
Hay que ajustar los tornillos (7) de forma pareja para que no interfieran con la arandela superior (5).
Para soldar, modelo R3707
• Se necesita tubería de cobre de 1/2" (12,7 mm) nominal (5/8" (15,9 mm) de D.E.) (no suministrada) para conectar los tubos de entrada.
• Puede dejar el cartucho dentro del cuerpo de la manija durante la soldadura.
1. Conecte las líneas de agua (13) (no suministradas) a los tubos de entrada (11) utilizando acoples de cobre H-H (14) (no suministrados).
2. Conecte los codos (15) al cuerpo de la manija (16) y a las conexiones del cuerpo central (17).
3. Conecte los 2 codos (15) con tubería de cobre de 1/2" (12,7 mm) (18) cortada a la medida (no suministrados).
4. Suelde todas las conexiones.
Prensado PEX, modelo R3707-PX
1. Conecte las líneas de agua PEX (19) a los tubos de entrada (11). Conecte el cuerpo de la manija (16) al cuerpo central (17) (no suministrado) con el codo (20) y la
tubería PEX (21) (no suministrados).
• La tubería PEX (21) debe tener un mínimo de 12" de largo.
• Utilice los anillos compresores de cobre ASTM F1807 adecuados (con la prensadora PEX) y acoples para tuberías aprobados por PEX.
Expansión en frío PEX, modelo R3707-MF
2. Instale espaciadores (22) sobre los acoples MF.
3. Conecte las líneas de agua PEX (23) (no suministradas) a los tubos de entrada (11).
4. Conecte el cuerpo de la manija (16) al cuerpo central (17) con el codo (24) y la tubería PEX (25) (no suministrados).
• La tubería PEX (25) debe tener un mínimo de 12" de largo.
• Utilice los acoples de expansión en frío ASTM F1960 adecuados (con la herramienta de expansión en frío PEX) y tuberías y acoples aprobados por PEX.
(voir la Figure 3)
(ver Figura 3)
Page - 6 of 15
212270, Rev. B
Publicité
