Ferroli ATLAS ECO 30 SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS ECO 30 SI UNIT
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ATLAS ECO 30 SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS ECO 30 SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ATLAS ECO 30 SI UNIT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS ECO 30 SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS ECO 30 SI UNIT

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS ECO 30 SI UNIT

  • Page 1 ATLAS ECO 30 SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS ECO 30 SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori di ga- solio.
  • Page 3 ATLAS ECO 30 SI UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura riscaldamento • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sulla manopola del Riscaldamento (part. 1 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 30°C ad un massimo di 80°C.
  • Page 4 ATLAS ECO 30 SI UNIT Curva di compensazione e spostamento delle curve Ruotando la manopola riscaldamento (part. 1 - fig. 1) viene visualizzato “OF” lampeg- giante. Premendo il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi, si accede al menù “Temperatura scorrevole”;...

  • Page 5: Collegamento Bruciatore

    Circolatore ad alta efficienza Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS ECO 30 SI UNIT, il selettore di ve- locità (vedi fig. 16) deve essere posizionato sulla posizione III. fig. 19 - Alimentazione per aspirazione fig.

  • Page 6: Collegamento Alla Canna Fumaria

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 7: Messa In Servizio

    ATLAS ECO 30 SI UNIT Regolazione pressione pompa Regolazione serranda aria La pompa è preregolata in fabbrica a 12 bar. Per il controllo della pressione servirsi di Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- un manometro a bagno d’olio.
  • Page 8 ATLAS ECO 30 SI UNIT Avviamento 4.3 Manutenzione Controllo periodico Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: • I dispositivi di comando e di sicurezza devono funzionare correttamente.

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Sensore danneggiato La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla Anomalia sensore di Verificare il cablaggio o sostituire il caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 36 - Vista laterale fig. 34 - Vista frontale Legenda figure 10 = Mandata impianto 11 = Ritorno impianto 14 = Valvola di sicurezza...

  • Page 11: Perdita Di Carico

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico/Prevalenza circolatori A = Perdita di carico caldaia Modello ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = Velocità circolatore Numero elementi n° H [m H Portata termica max 26.6...
  • Page 12 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 13: Schema Elettrico

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Schema elettrico fig. 38 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Pressostato acqua Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Fotoresistenza Motore bruciatore Valvola elettromagnetica...
  • Page 14 C e r t i f i c ato d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...

  • Page 15: Advertencias Generales

    ATLAS ECO 30 SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, alimentado con gasóleo, para calefacción y producción de agua caliente sanitaria. El cuerpo de la cal- fig.
  • Page 16 ATLAS ECO 30 SI UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura de calefacción • Abrir las válvulas de paso de combustible. Con el mando de la calefacción (1 - fig. 1) se puede regular la temperatura entre 30 °C y 80 °C.
  • Page 17 ATLAS ECO 30 SI UNIT Curva de compensación y desplazamiento de las curvas Tras girar el mando de la calefacción (1 - fig. 1) se visualiza el código "OF" parpadeante. Al pulsar la tecla reset (6 - fig. 1) durante 5 segundos, se accede al menú "Temperatura Al pulsar la tecla reset (3 - fig.

  • Page 18: Conexión Del Quemador

    Haga las conexiones de acuerdo con el dibujo del cap. 5 y los símbolos presentes en el aparato. Circulador de alta eficiencia Para que la caldera ATLAS ECO 30 SI UNIT funcione correctamente, el selector de ve- locidad (fig. 16) debe situarse en la posición III. fig. 19 - Alimentación por aspiración fig.

  • Page 19: Conexión A La Chimenea

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.

  • Page 20: Puesta En Servicio

    ATLAS ECO 30 SI UNIT Regulación de la presión de la bomba Regulación de la compuerta de aire La bomba se regula en fábrica a 12 bar. Para controlar la presión, utilice un manómetro Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose relleno de aceite.
  • Page 21 ATLAS ECO 30 SI UNIT Puesta en marcha 4.3 Mantenimiento Control periódico Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado efectúe una revisión anual a fin de: • Comprobar el funcionamiento correcto de los dispositivos de mando y seguridad.

  • Page 22: Solución De Problemas

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Solución de problemas Código Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una Anomalía de los pará- Controlar el parámetro de la tarjeta Parámetro de la tarjeta mal configurado...

  • Page 23: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 36- Vista lateral fig. 34- Vista frontal Leyenda de las figuras 10 = Ida a calefacción 11 = Retorno de calefacción 14 = Válvula de seguridad...

  • Page 24: Pérdida De Carga

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador Modelo ATLAS ECO 30 SI UNIT H [m H Número elementos...
  • Page 25 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 26: Esquema Eléctrico

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Esquema eléctrico fig. 38 - Esquema eléctrico Circulador de calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Presostato del agua Sonda exterior (opcional) Cronomando remoto (opcional) Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...

  • Page 27: Garantía Comercial

    Certi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Page 28: General Information

    Please read this manual carefully, since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS ECO 30 SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, suitable for operation with oil burners. The boiler shell consists of cast- fig.
  • Page 29 ATLAS ECO 30 SI UNIT Boiler lighting Heating temperature adjustment • Open the fuel shut-off valves. Operate the Heating knob (detail 1 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 30°C • Switch on the power to the unit.
  • Page 30 ATLAS ECO 30 SI UNIT Compensation curve and curve offset Turning the heating knob (detail 1 - fig. 1) displays “OF” flashing. Press the reset button (detail 6 - fig. 1) for 5 seconds to access the “Sliding temperature” Pressing the Reset button (detail 3 - fig. 1) displays the actual curve offset (fig. 13) which menu;...

  • Page 31: Burner Connection

    Carry out the relevant connections according to the diagram in cap. 5 and the symbols given on the unit. High efficiency circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS ECO 30 SI UNIT, the speed selector (see fig. 16) must be set to position III. fig. 19 - Suction feed fig.

  • Page 32: Connection To The Flue

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the Reset button (detail 3 - fig.
  • Page 33 ATLAS ECO 30 SI UNIT Pump pressure adjustment Air damper adjustment The pump is factory-set to 12 bar. Use an oil bath gauge to check the pressure. The pres- After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- sure can be adjusted between 11 and 14 bar.
  • Page 34 ATLAS ECO 30 SI UNIT Lighting 4.3 Maintenance Periodical check To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly check, providing for the following: • The control and safety devices must function correctly.
  • Page 35 ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Check the card parameter and The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Card parameter fault Wrong card parameter setting modify it if necessary the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.

  • Page 36: Technical Data And Characteristics

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Main components, dimensions and connections fig. 34- Front view fig. 36- Side view Key to figures 10 = System delivery 11 = System return 14 = Safety valve 32 =...

  • Page 37: Pressure Loss

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Pressure loss 5.3 Technical data table Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss Model ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = Circulating pump speed Number of elements H [m H Max.
  • Page 38 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 39: Wiring Diagram

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Wiring diagram fig. 38 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve Water pressure switch External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...

  • Page 40: Consignes Générales

    ATLAS ECO 30 SI UNIT est un générateur de chaleur à haut rendement destiné au chauffage et à la production d'eau chaude sanitaire, pouvant fonctionner avec des brû- leurs au fioul.
  • Page 41 ATLAS ECO 30 SI UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de chauffage • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible Agir sur la manette du chauffage (rep. 1 - fig. 1) pour régler la température entre 30 °C •...
  • Page 42 ATLAS ECO 30 SI UNIT Courbe de compensation et déplacement des courbes En tournant la manette du chauffage (rep. 1 - fig. 1)« OF » clignote. Appuyer 5 secondes sur la touche reset (rep. 6 - fig. 1) pour accéder au menu « Tem- Appuyer sur la touche Reset (rep.

  • Page 43: Dispositions Générales

    Circulateur haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS ECO 30 SI UNIT, mettre le sélecteur de vitesse (voir fig. 16) sur la position III. fig. 19 - Alimentation par aspiration fig.

  • Page 44: Raccordement Au Conduit De Fumée

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 45: Mise En Service

    ATLAS ECO 30 SI UNIT Réglage de la pression de la pompe Réglage de la vanne d'air La pompe est préréglée en usine à 12 bars. Pour contrôler la pression, utiliser un mano- Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- mètre à...

  • Page 46: Entretien

    ATLAS ECO 30 SI UNIT Allumage 4.3 Entretien Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes : • Les dispositifs de commande et de sécurité doivent fonctionner correctement •...

  • Page 47: Dépannage

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Anomalie préchauf- La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de feur (ne ferme pas le fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 Câblage interrompu...

  • Page 48: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 36- Vue latérale fig. 34- Vue de face Légende des figures 10 = Départ installation 11 = Retour installation 14 = Soupape de sécurité...

  • Page 49: Perte De Charge

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière Modèle ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur Nombre d'éléments nbre...
  • Page 50 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 51: Schéma Électrique

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Schéma électrique fig. 38 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Pressostat eau Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Cellule photorésistante Moteur brûleur Soupape électromagnétique...

  • Page 52: Algemene Waarschuwingen

    Beste klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavanceerd con- cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwa- liteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 53 ATLAS ECO 30 SI UNIT Aanzetten verwarmingsketel Geadviseerd wordt echter de verwarmingsketel niet te laten werken bij een tempe- ratuur lager dan 45°C. • Maak de brandstofkleppen open. • Schakel de stroom naar het apparaat in. fig. 10 Regeling van temperatuur sanitair water Bedien de knop van het sanitaire water (detail 2 - fig.
  • Page 54 ATLAS ECO 30 SI UNIT Compensatiecurve en verplaatsen van curven Door de knop verwarming te draaien (detail 1 - fig. 1) wordt 'OF' knipperend weergegeven. Door de toets reset (detail 6 - fig. 1) gedurende 5 seconden in te drukken, wordt het Door de toets Reset (detail 3 - fig.

  • Page 55: Algemene Regels

    5 is weergegeven en volgens de op het apparaat aangebrachte symbolen. Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS ECO 30 SI UNIT, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 16) op stand III gezet worden. fig. 19 - Voeding door aanzuiging fig.

  • Page 56: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de plaatselijke techni- sche klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Page 57: Inwerkingstelling

    ATLAS ECO 30 SI UNIT Regeling pompdruk Regeling luchtschuif De pomp is in de fabriek reeds afgesteld op 12 bar. Gebruik voor de controle van de druk Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- een manometer in oliebad.
  • Page 58 ATLAS ECO 30 SI UNIT Aanzetten 4.3 Onderhoud Periodiek onderhoud Met het oog op langdurige goede werking van het apparaat moet het jaarlijks door gekwalificeerd personeel op de volgende punten gecontroleerd worden: • De besturings- en veiligheidsinrichtingen moeten correct functioneren •...

  • Page 59: Oplossen Van Storingen

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Sensor beschadigd De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een Storing sensor druk- Controleer de bedrading of vervang storing in de verwarmingsketel knippert het display samen met het storingssymbool (de-...

  • Page 60: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 36- Zijaanzicht fig. 34- Vooraanzicht Legenda afbeeldingen 10 = Toevoer installatie 11 = Retour installatie 14 = Veiligheidsklep 32 = Circulatiepomp verwarming 36 =...

  • Page 61: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Belastingsverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel Model ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp Aantal elementen aantal H [m H Max. thermische opbrengst 26,6 Min.
  • Page 62 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...
  • Page 63 ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Schakelschema fig. 38 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Terugslagklep Waterdrukschakelaar Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 64: Panel Sterowania

    ATLAS ECO 30 SI UNIT jest to generator ciep a o wysokiej wydajno ci, s u cy do pro- dukcji ciep ej wody u ytkowej i do ogrzewania pomieszcze , dostosowany do dzia ania z gazowymi i palnikami olejowymi.
  • Page 65 ATLAS ECO 30 SI UNIT Zap on kot a Regulacja temperatury c.o. • Otworzy ewentualne zawory odcinaj ce dop yw paliwa. Za pomoc pokr t a ogrzewania (poz. 1 - fig. 1) mo na zmienia temperatur w zakresie • Doprowadzi zasilanie elektryczne do urz dzenia.
  • Page 66 ATLAS ECO 30 SI UNIT Krzywa kompensacji oraz przesuni cie krzywych Po obróceniu pokr t a ogrzewania (poz. 1 - fig. 1) miga komunikat „OF”. Po naci ni ciu przycisku Reset (poz. 6 - fig. 1) i przytrzymaniu przez 5 uzyskuje si do- Po naci ni ciu przycisku Reset (poz.

  • Page 67: Miejsce Instalacji

    Pompy obiegowe o wysokiej wydajno ci Aby zapewni prawid owe dzia anie kot a ATLAS ECO 30 SI UNIT, prze cznik pr dko ci (patrz fig. 16) powinien by ustawiony na pozycji III. wygl d 19- Zasilanie za pomoc zasysania wygl d 16 cod.
  • Page 68 Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów. FERROLI nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody maj tkowe i/lub uszkodzenia cielesne powsta e na skutek interwencji przy urz dzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upowa nienia.
  • Page 69 ATLAS ECO 30 SI UNIT Regulacja ci nienia pompy Regulacja aluzji powietrza Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzi ci nienie, u y manometru Po poluzowaniu ruby 3wyregulowa rub 1, aby uzyska idealne ustawienie powietrza w k pieli olejowej. Ci nienie mo na ustawi w zakresie od 11 do 14 bar.
  • Page 70 ATLAS ECO 30 SI UNIT Zap on 4.3 Konserwacja Kontrola okresowa Aby zapewni d ugotrwa e prawid owe dzia anie urz dzenia, trzeba zleca wykwali- fikowanemu personelowi coroczny przegl d obejmuj cy nast puj ce kontrole: • Urz dzenia sterownicze i zabezpieczaj ce musz dzia a prawid owo.

  • Page 71: Rozwi Zywanie Problemów

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 4.4 Rozwi zywanie problemów Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie usterki Diagnostyka Nieprawid owe para- Sprawdzi i ewentualnie zmieni Kocio jest wyposa ony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wyst pie- B dne ustawienie parametru p yty...

  • Page 72: Parametry I Dane Techniczne

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiary, z cza i komponenty g ówne wygl d 34- Widok z przodu wygl d 36- Widok z boku Legenda do rysunku 10 = Zasilanie instalacji 11 = Powrót z instalacji 14 = Zawór bezpiecze stwa...

  • Page 73: Tabela Danych Technicznych

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.2 Straty ci nienia 5.3 Tabela danych technicznych Straty ci nienia/Wysoko ci nienia pomp obiegowych A = Straty ci nienia kocio Model ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = Pr dko pompy obiegowej Liczba elementów...
  • Page 74 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...

  • Page 75: Schemat Elektryczny

    ATLAS ECO 30 SI UNIT 5.4 Schemat elektryczny wygl d 38- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przep ywu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Regulator ci nienia wody Sonda zewn trzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.)
  • Page 76 ATLAS ECO 30 SI UNIT Comfort Comfort • 10 = • 11 = • • . 5 - fig. 1). . 11 - fig. 1) • • • • • • . 6 - fig. 1). • • • •...
  • Page 77 ATLAS ECO 30 SI UNIT • . 1 - fig. 1) • 30°C 80°C 45°C. . 10 . 2 - fig. 1) 50°C 75°C . 6 - • • • . 11 2 - fig. 1). ECO/COMFORT . 7 -...
  • Page 78 ATLAS ECO 30 SI UNIT . 1 - fig. 1), «OF» reset ( . 6 - fig. 1) « ». «CU» Reset ( . 3 - fig. 1), (fig. 13) . 2 - fig. 1). reset ( . 3 - fig. 1).
  • Page 79 ATLAS ECO 30 SI UNIT 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), tabella 1. 15°F ( . . 236/88 ý ß Ý ý ß ß ß ü ý ß ü ß ü ß ß Ý ý ß ý ý ß ß...
  • Page 80 ATLAS ECO 30 SI UNIT FERROLI . 20 - Reset ( . 3 - fig. 1) . 5 - fig. 1) . 6 - fig. 1). . 23 - . 21 - tabella 2 12%. "Y" tabella 2 kg/h) 3 mm, 3A max ±...
  • Page 81 ATLAS ECO 30 SI UNIT 12 bar. 14 bar. ARIA LUFT ARIA STOP AIRE LUFT STOP AIRE . 27 2÷3 6÷6,5 . 24- ITALPUMP 2÷3 . 28- • • • • • • . 25- DANFOSS • Ø1/4” • Ø1/4”...
  • Page 82 ATLAS ECO 30 SI UNIT • • • • • • • • • . 29 - • • 1 bar. • • • • • • • . 30 - R-SB-W A’ (TA-TC) . 31 • • sez. 2.3.
  • Page 83 ATLAS ECO 30 SI UNIT ü ß Þ ß ý ß Ý Þ , Ü . 22 - fig. 1) Ü Ü Ý ý Ý ß Ü Ý Ý Ý ß «A»): RESET ( Þ Þ Þ ß Ý ß...
  • Page 84 ATLAS ECO 30 SI UNIT . 34- . 36- 10 = 11 = 14 = 32 = 36 = Ø120-130 38 = 56 = 74 = 95 = 114 = 194 = 209 = 210 = 255 = 278 = 295 = .
  • Page 85 ATLAS ECO 30 SI UNIT Ý ATLAS ECO 30 SI UNIT 1 -2 - 3 = ü ß H [m H Ý Þ Þ 26.6 Ü Þ Þ 21.0 Ý Þ ý 25.0 Ü Þ ý 20.0 ü Pmax (80-60°C) 93.7...
  • Page 86 ATLAS ECO 30 SI UNIT cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...
  • Page 87 ATLAS ECO 30 SI UNIT . 38 - cod. 3541Q550 - Rev. 00 - 04/2016...
  • Page 88 Lo smaltimento dei suoi accessori deve essere effettua- to in modo adeguato, norme vigenti accessories must be appropriately disposed of in com- regulations. Mettre l’appareil et ses accessoires au rebut conformément vigueur. y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes. Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Table des Matières