Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL - Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...
  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT sto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- ballaggio non devono essere lasciati alla portata 1. AVVERTENZE GENERALI di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Page 3: Pannello Comandi

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato fig.
  • Page 4 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antige- stessa. Il sistema di regolazione caldaia lavora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio ener- Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto on/off (part.
  • Page 5: Disposizioni Generali

    Circolatore ad alta efficienza Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, il selet- descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella tore di velocità (vedi fig. 17) deve essere posizionato sulla posizione III.
  • Page 6: Collegamento Alla Canna Fumaria

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT II cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua sostituzione, rivol- gersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato. In caso di sostituzione del cavo elettrico di ali- mentazione, utilizzare esclusivamente cavo “HAR H05...
  • Page 7: Collegamento Scarico Condensa

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.7 Collegamento scarico condensa cuazione/aspirazione indicati di seguito. L’apparecchio è omologato per il funzionamen- to con tutte le configurazioni camini Cxy riportate nelle presenti istruzioni. E’ possibile Lo scarico condensa dell'apparecchio deve essere collegato ad una idonea rete di smal- tuttavia che alcune configurazioni siano espressamente limitate o non consentite da leg- timento.
  • Page 8: Servizio E Manutenzione

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 9: Messa In Servizio

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regolazione serranda aria zione anche il ventilatore del bruciatore ed il trasformatore d'accensione per cui si effettuano le fasi di: Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- bustione secondo le indicazioni dell’indice 2.
  • Page 10 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • I condotti ed il terminale aria-fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare Pulizia della caldaia perdite Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. • Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti ed esenti da incrostazioni. Per Togliere il bruciatore come descritto precedentemente.
  • Page 11: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Posizionamento pettini 4.4 Risoluzione dei problemi Dopo la pulizia del recuperatore è necessario assicurarsi che i pettini siano posizionati Diagnostica in modo corretto come indicato nella fig. 39. Stringere i dadi di fissaggio sul disco com- La caldaia è...
  • Page 12 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Anomalia parametri Verificare ed eventualmente modifi- Errata impostazione parametro scheda scheda care il parametro scheda Sensore danneggiato Anomalia sensore di Verificare il cablaggio o sostituire il Cablaggio in corto circuito...
  • Page 13: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 41 - Vista anteriore fig. 43 - vista posteriore 5.2 Circuito idraulico fig. 42 - Vista laterale A4 = Uscita fumi Ø 100 Mandata acqua sanitaria fig.
  • Page 14 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT H [m H Q [m fig. 45 - Perdite di carico 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità Valore Modello ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Numero elementi n° Portata termica max 33.0 Portata termica min 16.3...
  • Page 15 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 16: Schema Elettrico

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schema elettrico fig. 46 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Preriscaldatore...
  • Page 17 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...
  • Page 18: Advertencias Generales

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re- ducidas, o carentes de experiencia o del conoci- 1.
  • Page 19: Panel De Mandos

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 20 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo per- Durante el funcionamiento con temperatura adaptable, la temperatura programada me- manece operativo. diante las teclas de calefacción -/+ (3 y 4 - fig. 1) pasa a ser la temperatura máxima de ida a la instalación.
  • Page 21: Disposiciones Generales

    Circulador de alta eficiencia Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los Para que la caldera ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT funcione correctamente, el selec- ajustes descritos anteriormente se efectúan según lo indicado en la tabla 1.
  • Page 22: Conexiones Eléctricas

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT El cable de alimentación del aparato no debe ser sustitui- do por el usuario. Si el cable se daña, apagar el aparato y llamar a un técnico autorizado para que lo sustituya. Si hay que sustituir el cable eléctrico de alimentación, utili-...
  • Page 23: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local. forzado. La entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas apropia- FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados dos, como los que se indican más adelante. El aparato está homologado para funcionar de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 24: Puesta En Servicio

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Nota. - Los valores que figuran más adelante son indicativos porque el caudal de los in- Regulación de la cabeza de combustión yectores puede variar en ± 5 %. Además, en los quemadores provistos de precalenta- La regulación de la cabeza se efectúa con el tornillo 1, guiándose por el indicador 2.
  • Page 25 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Encendido • Efectuar un análisis de la combustión (con caldera en estabilidad) y controlar que el tenor de CO en los humos esté comprendido entre 11 % y 12 %. • Verificar la correcta programación de los parámetros y efectuar los ajustes que pue- dan requerirse (curva de compensación, potencia, temperaturas, etc.).
  • Page 26: Solución De Problemas

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Limpieza de la caldera Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. Desmonte el quemador como se describió anteriormente. Quite los paneles E y F previa extracción de las tuercas de fijación. Limpie el interior de la caldera y todo el recorrido de salida de los humos con una escobilla o con aire comprimido.
  • Page 27 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tabla. 5 - Lista de anomalías Tabla. 6 - Indicaciones del led del circulador Código Apagado Anomalía Causa posible Solución anomalía Circulador en espera Bomba bloqueada Cambiar Motor eléctrico averiado Cambiar Válvula de gasóleo averiada...
  • Page 28: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 41- Vista frontal fig. 43 - Vista posterior 5.2 Circuito hidráulico fig. 42- Vista lateral A4 = Salida de humos Ø 100 Salida de AS fig.
  • Page 29: Pérdida De Carga

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador H [m H Q [m fig. 45 - Pérdidas de carga 5.4 Tabla de datos técnicos...
  • Page 30 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 31: Esquema Eléctrico

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Esquema eléctrico fig. 46 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...
  • Page 32: Garantía Comercial

    Esta garantía comercial es válida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 COND K 100 UNIT, una caldera de pie FERROLI instrucciones técnicas suministradas con los equipos.
  • Page 33: General Information

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT out by children aged at least 8 years only if under supervision. • In case of doubt, do not use the unit. Contact the 1. GENERAL INFORMATION supplier. • The unit and its accessories must be appropri- •...
  • Page 34: Control Panel

    Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell con- sists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 35 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Domestic hot water and heating are disabled. The antifreeze system remains activated. With Sliding Temperature adjustment, the temperature set with the heating buttons -/+ (details 3 and 4 - fig. 1) becomes the maximum system delivery temperature. It is advis- To relight the boiler, press the on/off button (detail 9 fig.
  • Page 36: General Instructions

    Carry out the relevant connections according to the diagram in cap. 5 and the symbols given on the unit. High efficiency circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, the speed selector (see fig. 17) must be set to position III. fig. 20 - Suction feed...
  • Page 37: Electrical Connections

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT When connecting time controls or a timer, do not take the power supply for these devices from their breaking con- tacts Their power supply must be by means of direct con- nection from the mains or with batteries, depending on the kind of device.
  • Page 38: Service And Maintenance

    Technical Service. in these instructions. Some configurations may be expressly limited or not permitted by FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- law, standards or local regulations. Before proceeding with installation, check and care- authorised persons tampering with the unit.
  • Page 39 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Burner adjustment The burner is factory-set as given in table 4. The burner can be set to a different output by acting on the pump pressure, nozzle, head adjustment, and air adjustment as per the following paragraphs.
  • Page 40 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Position of electrodes - baffle Unit cycle After fitting the nozzle, check correct positioning of the electrodes and baffle, according to the dimensions given below. It is advisable to check the dimensions after each oper- ation on the head.
  • Page 41 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes, using a tube • Carefully clean the inside of the recuperator using an aspirator. brush or compressed air. • If particularly dirty, a suitable device for spraying water inside can be used. In this Then close the door, securing it with the knob.
  • Page 42 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics Check the card parameter and The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, Card parameter fault Wrong card parameter setting modify it if necessary the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
  • Page 43: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Main components, dimensions and connections fig. 41- Front view fig. 43 - Rear view 5.2 Water circuit fig. 42- Side view A4 = Fume outlet Ø 100...
  • Page 44 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pressure loss Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss 1 -2 - 3 = Circulating pump speed H [m H Q [m fig. 45 - Pressure losses 5.4 Technical data table...
  • Page 45 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 46: Wiring Diagram

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Wiring diagram fig. 46 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...
  • Page 47: Consignes Générales

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon état du contenu. Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants étant donné qu'ils pourraient être une source po- tentielle de dangers.
  • Page 48: Allumage Et Extinction

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude à haut rendement doté d'un brûleur fioul de type à air soufflé.
  • Page 49 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Extinction de la chaudière Régulation de la température ambiante (par chronocommande à distance en op- tion) Appuyer 1 seconde sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1). Programmer à l'aide de la chronocommande à distance la température souhaitée à l'in- térieur des pièces.
  • Page 50: Dispositions Générales

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT provoque l'inondation du local, le fabricant de la chau- dière ne sera pas tenu pour responsable des dégâts con- séquents. Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauli- ques comme mise à la terre d'appareils électriques Avant l'installation, laver soigneusement toutes les tuyauteries de l'installation afin d'éli-...
  • Page 51: Raccordements Électriques

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Le circuit d'alimentation en gazole doit être réalisé selon un des schémas suivants, ne spositif de mise à la terre efficace conformément aux nor- dépassant pas les longueurs de tuyaux (LMAX) indiquées sur le tableau.
  • Page 52: Utilisation Et Entretien

    SAV. ment avec toutes les configurations de cheminées Cxy indiquées sur la présente notice FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est d'instructions. Toutefois, il est possible que certaines configurations soient expressé- exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, ment limitées ou interdites par les textes réglementaires et/ou la réglementation locale...
  • Page 53 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Réglages Validation du mode TEST Appuyer simultanément 5 secondes sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le mode TEST. La chaudière se met en marche indépendamment de la demande de l'installation chauffage ou de l'eau chaude sanitaire.
  • Page 54: Mise En Service

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.2 Mise en service Cellule photorésistante A’ Début démarrage avec préchauffage Vérifications à effectuer au premier allumage et après Début démarrage sans préchauffage Présence flamme toutes les opérations d'entretien ayant occasionné des Fonctionnement normal débranchements des installations ou des interventions...
  • Page 55 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Accès à l’électrode et au gicleur • Ôter les couvercles C du récupérateur de fumées. • Utiliser un aspirateur pour nettoyer à fond l’intérieur du récupérateur. • Débrancher les câbles électrodes sur le transformateur et déposer la photorésistan- •...
  • Page 56: Dépannage

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Capteur endommagé La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de Anomalie capteur Contrôler le câblage ou remplacer fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 Câblage en court-circuit...
  • Page 57: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 41- Vue de face fig. 43 - Vue arrière 5.2 Circuit hydraulique fig. 42- Vue latérale A4 = Sortie de fumée Ø 100 Départ eau sanitaire...
  • Page 58: Perte De Charge

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Perte de charge Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur H [m H Q [m fig. 45 - Pertes de charge 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique...
  • Page 59 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 60: Schéma Électrique

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schéma électrique fig. 46 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Réchauffeur...
  • Page 61: Algemene Waarschuwingen

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN gevaarlijk beschouwd. • Controleer na het verwijderen van de verpakking •...
  • Page 62: Presentatie

    Geachte klant, fig. 1). Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen, want er staan belangrijke veiligheidsvoorschriften in vermeld omtrent installatie, gebruik en onderhoud.
  • Page 63 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Uitschakelen verwarmingsketel Regeling van de omgevingstemperatuur (met optionele timerafstandsbediening) Druk 1 seconde op de toets on/off (detail 9 - fig. 1). Stel met behulp van de timerafstandsbediening de gewenste temperatuur voor de ver- trekken in.
  • Page 64: Algemene Regels

    5 is weergegeven en volgens de op het apparaat aangebrachte symbolen omgevingstemperatuur weergegeven. Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, Tabella. 1 moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden.
  • Page 65: Elektrische Aansluitingen

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Het olietoevoercircuit moet tot stand gebracht worden volgens een van onderstaande geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman con- schema's, waarbij de in de tabel weergegeven lengte van de leidingen (LMAX) niet over- troleren of de aarding efficiënt en afdoende is. De fa- schreden mag worden.
  • Page 66: Service En Onderhoud

    FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- Voordat u overgaat tot de installatie de betreffende voorschriften zorgvuldig controleren roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige en naleven.
  • Page 67 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.1 Instellingen TEST modus inschakelen Druk gelijktijdig op de toetsen verwarming (details 3 en 4 - fig. 1) gedurende 5 seconden om de TEST modus in te schakelen. De verwarmingsketel wordt onafhankelijk van het verzoek van de installatie of om sanitair water ingeschakeld.
  • Page 68: Inwerkingstelling

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.2 Inwerkingstelling Contact voor vrijgave werking Brandermotor Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste on- Ontstekingstransformator Magneetklep tsteking en naar aanleiding van alle onderhoudswerk- Fotoweerstand zaamheden die afsluiting van de installaties met zich...
  • Page 69 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Toegang tot de elektrode en sproeier • Bij hardnekkig vuil kan de binnenkant gereinigd worden met een geschikte water- sproeier. Wees hierbij voorzichtig en zorg ervoor dat de gietijzeren elementen van • Koppel de kabels van de elektroden van de transformator los en verwijder de fo- de rookkamer niet te nat worden.
  • Page 70: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 Oplossen van storingen Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing Diagnostiek Storing parameters Controleer en wijzig eventueel de De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een Onjuiste instelling parameter kaart kaart...
  • Page 71: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 41- Vooraanzicht fig. 43 - Achteraanzicht 5.2 Watercircuit fig. 42- Zijaanzicht A4 = Rookuitlaat Ø 100 Toevoer sanitair water fig. 44 - Watercircuit...
  • Page 72: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT H [m H Q [m fig. 45 - Belastingverliezen 5.4 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid Waarde Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Aantal elementen aantal Max. thermische opbrengst 33,0 Min. thermische opbrengst 16,3 Max.warmtevermogen verwarming (80-60°C)
  • Page 73 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 74 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schakelschema fig. 46 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 75: Ostrzeżenia Ogólne

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- mentów opakowania nie wolno zostawiać w 1. OSTRZEżENIA OGÓLNE zasięgu dzieci, ponieważ mogą one stanowić za- grożenie •...
  • Page 76: Panel Sterowania

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Kocioł to generator ciepła o wysokiej wydajności służący do ogrzewania i produkcji ciepłej wody użytkowej . Jest wyposażony w palnik olejowy.
  • Page 77 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Wyłączenie kotła ratury otoczenia. Informacje o działaniu ze zdalnym sterowaniem czasowym - patrz odpowiednia instrukcja obsługi. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (poz. 9 - fig. 1) i przytrzymać przez 1 sekundę. Przełączanie trybów ECO/COMFORT Kocioł jest wyposażony w specjalną funkcję, zapewniającą szybką produkcję ciepłej wody użytkowej i maksymalny komfort dla użytkownika.
  • Page 78: Miejsce Instalacji

    Pompy obiegowe o wysokiej wydajności Jeśli do kotła podłączono zdalne sterowanie (opcja), powyższe regulacje prze- Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, przełącznik prowadzane są zgodnie z opisem przedstawionym w tabella 1. Ponadto na prędkości (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na pozycji III.
  • Page 79: Połączenia Elektryczne

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiązujący- Obieg zasilający oleju powinien być wykonany zgodnie z jednym ze schematów. Nie pr- zekraczać maksymalnych długości węży (LMAX) podanych w tabeli. mi przepisami bezpieczeństwa instalacji elektrycznych. Zlecić wykwalifikowanemu personelowi kontrolę spraw- ności i zgodności instalacji uziemiającej, producent nie...
  • Page 80: Obsługa I Konserwacja

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT dy odprowadzające kondensat powinny być odporne na kwasy i należy je instalować w przestrzegać rozporządzeń dotyczących położenia końcówek na ścianie i/lub dachu taki sposób, aby zagwarantować nachylenie co najmniej 3° w kierunku odprowadzania, oraz odległości minimalnych od okien, ścian, otworów nawiewowych itp...
  • Page 81 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia Regulacja ciśnienia pompy cielesne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzić ciśnienie, użyć manometru upoważnienia...
  • Page 82 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zamknięciu linii termostatycznej silnik palnika zaczyna się obracać razem z pompą: spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- olej zasysany jest w całości przesyłany do powrotu.
  • Page 83 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT temperaturę spalin w kominie zawartość CO2 • Przewody i końcówka powietrze-spaliny nie mogą być zatkane ani nie może być na nich wycieków • Palnik i wymiennik muszą być czyste i pozbawione kamienia kotłowego. Do ewen- tualnego czyszczenia nie używać...
  • Page 84: Rozwiązywanie Problemów

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Położenie grzebieni 4.4 Rozwiązywanie problemów Po oczyszczaniu rekuperatora konieczne jest sprawdzenie, czy grzebienie są ustawione Diagnostyka prawidłowo zgodnie ze wskazaniem na fig. 39. Dokręcić nakrętki mocujące na tarczy Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpie- sprężarki „A”...
  • Page 85 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie usterki Usterka nagrzewacza Usterka nagrzewacza Sprawdzić nagrzewacz (nie otwiera styku w Przerwany przewód Sprawdzić przewody ciągu 120 sekund) Nieprawidłowe para- Sprawdzić i ewentualnie zmienić Błędne ustawienie parametru płyty metry płyty parametr płyty...
  • Page 86: Parametry I Dane Techniczne

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 338 = Rekuperator spalin 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne wygląd 41- Widok z przodu wygląd 43- widok z tyłu 5.2 Obwód hydrauliczny wygląd 42- Widok z boku A4 = Wylot spalin Ř...
  • Page 87: Tabela Danych Technicznych

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT H [m H Q [m wygląd 45- Straty napełnienia 5.4 Tabela danych technicznych Dane Jednostka Wartość Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Liczba elementów Maks. obciążenie cieplne 33.0 Min. obciążenie cieplne 16.3...
  • Page 88 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 89: Schemat Elektryczny

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schemat elektryczny wygląd 46- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przepływu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zapłonu...
  • Page 90 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • ά  ί  ί, έ  ό  ά.  ά  ί έ  ά 1. έ ή ά ό  ά, ώ ύ ή ί ύ. • ά ά  ή ...
  • Page 91  ύ  ά ά  ό ί ώ έ  έ ί  ύ  ή ά, ή  ή. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT ί  ή ό ή ό,   ή ύ ύ ή   έ,  ό ή ...
  • Page 92 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT   ή ά  έ, ή  ά  ί on/off (. 9 - ύ   έ  ύ ή.  ύ ύ  έ fig. 1)  1 ό. ί  "ή ί.  ή  ί,  ί ...
  • Page 93 ή ή ό ά  έ ί έ  (ό) έ    ί  ή ί  έ ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, ά,  ά ί ύ ύ    έ ύ (. fig. 17) έ  ί  έ III.
  • Page 94 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT        . ά  ύ ώ ί ή ώ, ύ  ή  ί  έ  ά ό  έ ή .  ί  έ  ί έ ά ύ ό  ί ή...
  • Page 95 ύ ί), ό ό  ό  ώ ά ή ί ύ . ή ώ. ύ  ύ ή FERROLI  έ ί ύ  έ έ ή/ ύ  ί   ά  ή ό  έ   έ  ό. 4.1 ί...
  • Page 96 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT . -  έ  έ ά ί έ, ώ  ή  ύ ή ύ  ί  ά ύ ± 5%. ί,  ή    ύ  ή ί έ  ί 1, ύ   ί  ...
  • Page 97 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT έ  ή ί  έ ώ έ έ Έ • έ  ί έ  ά ά ή  ύ ί. έ  ό  ό  ή   ά ί.
  • Page 98 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT έ. ά  έ ό  ί, ί ή  ή έ  ί- ά. εικ. 36 ό έ έ  έ ό  ή ί. έ  ή ό ά ά. έ  ί «E»  «F» ώ  ά ά.
  • Page 99 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 4.4 ί ά ü  ß Þ ß ý ά ß  έ έ έ ύ ά.  ί ί Ý  Þ, Ü  έ,  ό ή ί   ύ ί (. 22 - fig. 1) Ü...
  • Page 100 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. ά ά  ί ή ά ί 338 = 5.1 ά, έ  ύ ή εικ. 41- ό ή εικ. 43 - ί ή 5.2 ό ύ εικ. 42- ϊή ό Έ ί...
  • Page 101 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT H [m H Q [m εικ. 45 - ώ ί 5.4 ί ώ ί ß Ü Þ Ý ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT ü ß . Ý Þ Þ 33.0 Ü Þ Þ...
  • Page 102 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q472 - Rev. 00 - 06/2021...
  • Page 103 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 ό ά εικ. 46 - ό ά ή έ ά ά ώ (ά) ί ή ό ή (ά) ή  ό (ά) έ ί ό ή (ί + έ) ή έ ή...
  • Page 104 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

0lhw3ywa

Table des Matières