Ferroli ELITE 201 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ELITE 201
  6. Notice technique
Ferroli ELITE 201 Notice Technique

Ferroli ELITE 201 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FERROLI ELITE 201
CHAUDIERE MURALE A GAZ
AVEC BRULEUR ATMOSFHERIQUE
POUR RACCORDEMENT SUR CHEMINEE
GASWAND-KETEL
MET ATMOSFERISCHE BRANDER,
VOOR AANSLUITING OP SCHOORSTEEN
NOTICE TECHNIQUE
TECHNISCH HANDBOEK
11/96
VMF7
Installateur/datum indienstname:
Telephone/telefoon:
FERROLI
Import.:
Van Marcke Logistics, Weggevoerdenlaan 5 - 8500 KORTRIJK
Tel. (056) 237511 - BTW 443-343-943 TVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ELITE 201

Sommaire des Matières pour Ferroli ELITE 201

  • Page 1 FERROLI ELITE 201 CHAUDIERE MURALE A GAZ AVEC BRULEUR ATMOSFHERIQUE POUR RACCORDEMENT SUR CHEMINEE GASWAND-KETEL MET ATMOSFERISCHE BRANDER, VOOR AANSLUITING OP SCHOORSTEEN NOTICE TECHNIQUE TECHNISCH HANDBOEK 11/96 VMF7 Installateur/datum indienstname: Telephone/telefoon: FERROLI Import.: Van Marcke Logistics, Weggevoerdenlaan 5 - 8500 KORTRIJK...

  • Page 2: Table Des Matières

    FERROLI ELITE 201 CHAUDIERE MURALE A GAZ AVEC BRULEUR ATMOSPHERIQUE POUR RACCORDEMENT SUR CHEMINEE INFORMATIONS TECHNIQUES Page Sommaire Généralités Caracteristiques techniques Dimensions Principaux composants Description générale Schéma de la chaudière Désignation des composants de la chaudière Courbe de performance de l'eau chaude sanitaire Caractéristiques du circulateur et du bypass sur le circuit chauffage...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Débit gaz G 20 3,6 m 2,64 kg/h Débit gaz G 25 3,83 m Vase d'expansion Capacité 10 litres Pression 1 bar L'ELITE 201 de FERROLI est réglée pour une utilisation en chauffage central. La puissance du circuit chauffage est pré-réglée.

  • Page 4: Dimensions

    5. Soupape de sécurité sur la sortie du circuit chauffage en 1/2" 6. Sortie circuit chauffage en 1" 7. Retour circuit chauffage en 1" Note - La chaudière ELITE 201 est toujours équipée d'un vase d'expansion incorporé, enpêchant le passage à l'arrière des tuyauteries!

  • Page 5: Principaux Composants

    FERROLI ELITE 201 Principaux composants Sur le tableau de commande 6, de gauche à droite: A l'intérieur de la chaudière 22 Brûleurs (19) 60 Bouton poussoir bloc gaz 32 Circulateur chauffage central 61 Sélecteur 44 Bloc gaz 62 Bouton 49 Securité de surchauffe 63 Thermostat de chaudière sur circuit chauffage...

  • Page 6: Description Générale

    Description générale Généralités La chaudière ELITE 201 est une chaudière murale avec brûleur atmosphérique pour raccordement sur cheminée. La chaudière est composée de: Un échangeur en cuivre formé de trois tubes ailettes avec un serpentin pour chaque tube avec fonction d'échangeur pour l'eau chaude sanitaire •...

  • Page 7: Schéma De La Chaudière

    FERROLI ELITE 201 Schéma de la chaudière 68-101...

  • Page 8: Désignation Des Composants De La Chaudière

    FERROLI ELITE 201 Désignation des composants de la chaudière 1. Point de fixation 45. Bouton poussoir sur bloc 6. Panneau de contrôle 46. Vanne de réglage gaz (solenoide de 24 V) 7. Alimentation gaz 47. Vanne de régulation (Modureg) 48. Contrôle de la pression du brûleur 8.

  • Page 9: Courbe De Performance De L'eau Chaude Sanitaire

    FERROLI ELITE 201 Courbe de performance de l'eau chaude sanitaire Perte de charge sul l'E.C.S. en fonction du débit A. Avec régulation de débit d'eau froide (standard à 10 litres/min.) B. Sans régulateur de débit d'eau froide Si demande y serait, un régulateur de 7,5 litres/min.

  • Page 10: Caractéristiques Du Circulateur

    FERROLI ELITE 201 Caractéristiques du circulateur Les circulateurs, montés de série, sont réglable en hauteur et débit par le sélecteur de vitesse incorporé. H (m H ∆p CHAUDIÈRE NOTE - Les graphiques ci-dessus montrent la puissance manométrique effective en colonne UPS 25 - 60 d'eau (C.E.).

  • Page 11: Distance Minimum

    FERROLI ELITE 201 Distances minimum 20 min. 20 min. 50 min. Attention: — Le raccordement de cheminée doit pouvoir être démonté pour procéder au remplacement du vase d'expansion. — L'accès à l'avant de la chaudière est indispensable pour l'entretien éventuel.

  • Page 12: Installation Type Des Tuyauteries

    FERROLI ELITE 201 Installation type des tuyauteries, du bypass et du vase d'expansion additionnel sur le circuit chauffage Point remplissage C.C. Eau froide Vase d'expansion additionnel Bypass Fig. 1 Important: Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, monter le bypass aussi loin que possible de la chaudière.

  • Page 13: Plaque De Raccordement

    FERROLI ELITE 201 Plaque de raccordement 1 = Alimentation électrique 2 = Alimentation gaz 3 = Sortie eau chaude sanitaire 4 = Arrivée eau froide sanitaire 5 = Soupape de sécurité sur départ C.C. 6 = Départ circuit chauffage central 7 = Retour circuit chauffage central Note - Avant d'installaer la chaudière, vérifier...

  • Page 14: Alimentation Électrique Et Regulation

    FERROLI ELITE 201 Alimentation électrique et régulation Attention - Cet appareil doit être relié à la terre • la chaudière est fournie avec un câble à 3 pôles pour l'alimentation électrique en 230 V ~ 50 Hz. • L'alimentation en 230 V (externe à la chaudière) doit etre protégée par un fusible 3 Amp.

  • Page 15: Remplissage Et Vidange Du Circuit Chauffage

    FERROLI ELITE 201 Remplissage et vidange du circuit chauffage - Détartrage de l'E.C.S. Très important - Au moment du détartrage du circuit d'eau chaude sanitaire de la chaudière avec un détergent, démonter (37 - 136) le fluxmètre. Généralités 1. Le circuit chauffage devra être rempli d'eau très lentement en évitant les poches d'air.

  • Page 16: Mode De Fonctionnement

    FERROLI ELITE 201 Mode de fonctionnement Le sélecteur 61 est sur la position ARRET. L'appareil est hors service mais la veilleuse brûle Le sélecteur 61 est sur la position ETE (Eau Chaude Sanitaire seulement) Les robinets d'eau chaude sont fermés (après au moins 10 minutes) Le circulateur du chauffage central est arrêté...

  • Page 17: Précautions Et Vérifications De Mise En Route

    FERROLI ELITE 201 Précautions et vérifications de mise en route Contrôle générale avant mise en route Contrôle général Les vannes d'arrêt sur le dossenet sont Le sélecteur de la chaudière est sur la ouvertes position: eau chaude et chauffage central.

  • Page 18: Réglage De Puissance Du Circuit Chauffage

    FERROLI ELITE 201 Réglage de puissance du circuit chauffage Cet appareil, étant du type à puissance modulante, nécessite un réglage de 2 valeurs fixes - puissance minimum et maximum - pré-réglées au départ de l'usine (13,5 kW et 30,0 kW).

  • Page 19: Réglage De La Pression Minimale Et De La Pression Maximale

    FERROLI ELITE 201 Réglage de la pression minimale et de la pression maximale avec la vanne Honeywell type VR 4600 N 4002 1 - Avec brûleur allumé: 2 - Raccorder un manomètre à la prise de pression "B" de la vanne gaz.
  • Page 20 FERROLI ELITE 201 230V 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 50Hz 23. Thermocouple 24. Electrode d'allumage 32. Circulateur chauffage central 34. Sonde de température d'eau dur le circuit chauffage 42. Sonde de température de l'E.C.S.

  • Page 21: Schéma Électrique De Raccordement Des Composants

    FERROLI ELITE 201 Schéma électrique de raccordement des composants 67. Transformateur d'allumage BLEU MARRON CABLE H.T. POUR L'ELECTRODE D'ALLUMAGE JAUNE - VERT Fig. 1 61. Selecteur Fig. 2...

  • Page 22: Détails De Montage

    FERROLI ELITE 201 Détails de montage Thermostat - veilleuse - bloc gaz 49. Sécurité de surchauffe - 100°C Fig. 1 50. Thermostat de sécurité échangeur - 85°C 75. Echangeur de chaleur Bloc veilleuse 20. Brûleur 23. Thermocouple 24. Electrode d'allumage 25.
  • Page 23 FERROLI ELITE 201 LÉGENDE 1 CAPUCHON MODUREG 2 THERMOCOUPLE 3 TUBE GAZ VEILLEUSE 4 TUBE SORTIE GAZ 5 INTERRUPTEUR THERMOCOUPLE 6 TUBE ENTRÉE GAZ 7 MICROSWITCH D'ALLUMAGE 8 EXTENSION BOUTON D'ALLUMAGE 9 BLOC GAZ 10 VANNE DE REGULATION (MODUREG) 11 REGLAGE VEILLEUSE...

  • Page 24: Veilleuse

    FERROLI ELITE 201 veilleuse Fig. 5 LÉGENDE 1 VEILLEUSE 2 THERMOCOUPLE 3 ELECTRODE D'ALLUMAGE 4 INJECTEUR VEILLEUSE 5 TUBE GAZ VEILLEUSE 6 VIS FIXATION VEILLEUSE Fig. 6...

  • Page 25: Détails Du Fluxmètre

    FERROLI ELITE 201 Détail du fluxmètre (sur l'arrivée d'eau froide) 37. Filtre sur l'arrivée d'eau froide 38. Fluxmètre 39. Limiteur du débit d'eau froide (normalement 10 litres/min - si des températures d'E.C.S. très elevées sont souhaitées, un limiteur de 7,5 litres/min. peut être incorporé) N.B.

  • Page 26: Détection Des Principales Anomalies De Fonctionnement

    FERROLI ELITE 201 Détection des principales anomalies de fonctionnement Pour l'utilisation/installateur Avant d'appeler le service Entretien, vérifier: 1. L'alimentation gaz (contrôle en cuisine) 2. L'alimentation électrique (en contrôlant un autre appareil électrique) 3. La pression d'eau du circuit chauffage (1 bar min. au manomètre) 4.

  • Page 27: Liste Partielle Des Pièces Détachées

    FERROLI ELITE 201 Liste partielle des pièces détachées ° ° ° CLEF N DENOMINATION PIECE FERROLI 3980013/0 SOUPAPE DE SECURITE CHAUFFAGE CENTAL 3400951/0 INJECTEUR PRINCIPAL 3980149/0 THERMOCOUPLE 3980164/0 ELECTRODE D'ALLUMAGE (AVEC CABLE) 3980151/0 VEILLEUSE 3980062/0 CIRCULATEUR CHAUFFAGE CENTRAL 3980031/0 SONDE DE TEMPERATURE CHAUFFAGE...
  • Page 28 FERROLI ELITE 201 GASWANDKETEL, MET ATMOSFERISCHE BRANDER, VOOR AANSLUITING OP SCHOORSTEEN TECHNISCH HANDBOEK Page - Inhoud Algemene informatie 3 Technische kenmerken 4 Afmetingen 5 Belangrijke componenten 6 Algemene beschrijving 7 Principe schema van de ketel 8 Overzicht van den componenten...

  • Page 29: Technische Kenmerken

    FERROLI ELITE 201 Technische kenmerken Nominale calorische belasting (PCI) 34,1 kW 34,1 (C.V. + S.W.W.) Nominaal NUTTIG vermogen 30,8 kW 30,8 kW (C.V. + S.W.W.) Minimum nuttig vermogen verwarming 13,5 kW 13,5 kW Branderdruk (Max.) G 20 13,3 mbar 36,0...

  • Page 30: Afmetingen (In Mm)

    4. Doorvoe voedingskabel 5. Veiligheidsventiel op C.V.-circuit 1/2" 6. Vertrek leiding C.V. 1" 7. Retour leiding C.V. 1" Note: De ketel Ferroli Elite 201 is altijd uitgerust met een ingebouwd expansievat. Daarom kunnen de leidingen NIET langs de achterzijde passeren.

  • Page 31: Belangrijke Componenten

    FERROLI ELITE 201 Belangrijke componenten Aan de binnenzijde van het toestel Op het bedieningspaneel bord 6 22 Hoofdbrander (19) van links naar rechts 32 Circulator C.V. 44 Gasblok 60 Drukknop ontsteking gasblok 49 Beveiliging tegen oververhitting 100°C 61 Keuzeschakelaar 50 Limiet thermostaat C.V. - circuit 85° C...

  • Page 32: Algemene Beschrijving

    FERROLI ELITE 201 Algemene beschrijving De Ferroli Elite 201 is een wandketel met atmosferische brander, geschikt voor aansluiting op de schoorsteen. De ketel is licht in gewicht en toestel geeft warmte voor de centrale verwarming en levert warm water vanuit een speciaal voor dit doel geconstrueerde warmtewisselaar.
  • Page 33 FERROLI ELITE 201 Principe schema van de ketel 68-101...
  • Page 34 FERROLI ELITE 201 Overzicht van de componenten 1. Ophangingspunt 47. Modulerende gasdrukregelaar 6. Ketelbordje Modureg 7. Gastoevoer 48. Drukmeetnippel brander 8. Uitlaat warm sanitair water 49. Beveiliging tegen oververhitting 100°C 9. Toevoer koud sanitair water 50. Limiet thermostat C.V. circuit 85°C 10.

  • Page 35: Sanitaire Tapcapaciteit

    FERROLI ELITE 201 Sanitaire tapcapaciteit Sanitairzijdig drukverlies in functie van het debiet A. Met ingebouwde debietbeperker (standaard 10 liter/min.) B. Zonder ingebouwde debietbeperker Op vraag kan het toestel voorzien worden met een debietbeperker van 7,5 liter/min. (voor zeer warm sanitair water, vb.
  • Page 36 FERROLI ELITE 201 Kenmerken van de circulator De circulator, standard ingebouwd vanaf fabriek is regelbaar in opvoerhoogte en in debiet d.m.v. de ingebouwde toerenregelaar. H (m H ∆p CHAUDIERE UPS 25 - 60 UPS 25 - 50 Fig. 1 NOTA: De bovenstaande grafieken vermelden de effectief beschikbare opvoerhoogte in mWK voor de installatie.

  • Page 37: Minimum Afstanden

    FERROLI ELITE 201 Minimum afstanden 20 min. 20 min. 50 min. Opgelet: — De schoorsteenaansluiting moet kunnen worden losgemaakt om het expansievat te vervangen. — De toegang tot de voorzijde van de ketel is noodzakelijk voor eventueel onderhoud. Indien de ketel geïnstalleerd is in een haarkappersalon, dan mag de luchttoevoer niet afkomstig zijn van ruimtes, waar haar-sprays gebruikt worden.
  • Page 38 Type installatie, Bypass en additioneel expansievat Vulling C.V. Toevoer koud water Additionele expansievat Bypass Fig. 1 Belangrijk: Als de radiatoren zijn uitgerust met thermostaatkranen moet noodzakelijkerwijze een bypass worden gemonteerd, het best zo ver mogelijk verwijderd van de ketel. BEPALING VAN HET ADDITIONELE EXPANSIEVAT Vanaf de hieronder vermelde gegevens 10 L.

  • Page 39: Montage Plaat

    Montage plaat Belangrijke opmerking: Voor aanspannen van de moeren, steeds 2 sleutels gebruiken om verwringen van de koperen buizen te voorkomen! 1 = Elektrische kabeldoorvoer 2 = Gastoevoer 3/4" 3 = Sanitaire warm water uitlaat 1/2" 4 = Sanitaire koud water toevoer 1/2" 5 = Verbinding veiligheidsventiel C.V.
  • Page 40 FERROLI ELITE 201 Elektrische aansluiting en sturing Opgelet - Het toestel moet correct geraard zijn Een aansluitklem, is voorzien aan deonderzijde van de ketel. • 3-polig voor netspanning 230 V. • 2-polig kamerthermostaat 24 V. Dit kontakt is bij levering overbrugd. De aansluitklem is bereikbaar na het wegnemen van de witte plaat van de ketel.
  • Page 41 FERROLI ELITE 201 Vullen en spoelen van de installatie Erg belangrijk - Tijdens het ontkalken van het sanitaire circuit, door spoeling met een detergent moet de debietschakelaar (ref. 37 - 136 - 39) volledig worden gedemonteerd. Elke garantie op de debietschakelaar vervalt zo deze met een ontkalkingsmiddel is doorspoeld.
  • Page 42 FERROLI ELITE 201 Bedieningsaanwijzing De programma schakelaar is op stand 0. het toestel is buiten bedrijf gesteld, doch de waakvlam blijft branden De programmaschakelaar 61 staat op stand ZOMER (enkel S.W.W.) De aftapkranen staan gesloten (na zeker 10 min.) • De C.V. - circulator is gestopt Een aftapkraan is geopend (min.

  • Page 43: Voorzorgen En Kontroles Bij De Inbedrijfname

    FERROLI ELITE 201 Voorzorgen en kontroles bij de inbedrijfname Algemene kontrole vóór de inbedrijfname Algemene kontrole De afsluitkranen op de rugzijde zijn geopend Draai de aftapkranen dicht Een min. druk van 1 bar in het C.V.-circuit is De hoofdbrander dooft uit...
  • Page 44 FERROLI ELITE 201 Afstelling van het C.V. vermogen Dit toestel, met modulerend vermogen zowel voor S.W.W. bereiding als voor de centrale verwarming, vraagt de instelling van 2 vaste waarden - het minimum (13,5 kW) en het maximum (30,0 kW) vermogen - die in de fabriek worden ingesteld.
  • Page 45 FERROLI ELITE 201 Honeywell gasklep VR 4600 N 4002 met Modureg V7335A 4014 Instelling van de gasdrukken. 1 - Brander in bedrijf stellen: 2 - Een geschikte gasdrukmeter aansluiten aan het branderdrukmeetpunt (bijv. "B" op het gasblok) 3 - Aansluitklemmen "C" aan de Modureg losnemen.

  • Page 46: Elektrisch Aansluitschema

    FERROLI ELITE 201 230V 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 50Hz Elektrisch aansluitschema Zekering op print Max. 2 Amp. Benaming onderdelen 23. Thermokoppel 24. Ontstekingselektrode 32. Circulator C.V. 34. Temperatuursensor C.V.-water 42. Temperatuursensor S.W.W. 46. Gasregelklep 47.
  • Page 47 FERROLI ELITE 201 Elektrische aansluiting van de componenten 67. ONTSTEKINGSTRAFO BLAUW BRUIN HOOGSPANNINGSKABEL GEEL-GROEN VOOR ONTSTEKINGSELEKTRODE Fig. 1 61. PROGRAMMA SCHAKELAAR Fig. 2...

  • Page 48: Montage - Details

    FERROLI ELITE 201 Montage - Details Thermostaten - waakvlam - gasblok 49. Beverliging tegen oververhitting 50. Limietthermostaat (zwarte kabel) - 85°C 75. Warmewisselaar Fig. 2 Fig. 2 - Waakvlambrander Branderlijn Om te vervangen: schroef de middelste Thermokoppel vijs los en trek de brander naar voor...
  • Page 49 FERROLI ELITE 201 1 AFDEKKAP MODUREG 2 TERMOKOPPEL 3 WAAKVLAMLEIDING 4 GAS INLAAT 5 THERMOKOMMELONDERBREKER 6 GASINLAAT 7 MICROSWITCH 8 VERLENGSTUK DRUKKNOP 9 GAS VENTIEL 10 MODULERENDE GASDRUKREGELAAR 11 INREGELSCHROEF WAAKULAM 12 DRUKMEETNIPPEL BRANDER 13 DRUKMEETNIPPEL INLAATDRUK 14 DIAFRAGMA HOOFDGAS Fig.
  • Page 50 FERROLI ELITE 201 Fig. 5 1. Waakvlam brander 2. Thermokoppel 3. Ontstekingselektrode 4. Spuitstuk waakvlam 5. Waakvlam leiding 6. Bevestingingsvijs waakvlam brander Fig. 6...
  • Page 51 FERROLI ELITE 201 Detail waterstromingssensor op koud water toevoer 37. Filterzeef op koud water inlaat 136. Waterstromingssensor 39. Debietbeperker (nominaal 10 liter/min. - voor een hogere S.W.W. temperatuur kan een debietbeperker va, 7,5 liter/min. worden ingebouwd) N.B. - Bij gebruik van een thermostatische badmengkraan, debietbeperker verwijderen (voor minder drukverschil tussen K.W.
  • Page 52 FERROLI ELITE 201 Opsporen van eventulele defecten Voor installateur en gebruiker Vóór een depannage dienst aan te vragen, kontroleer: 1. De gasaansluiting (gas in de keuken?) 2. De elektrische voeding (kontroleer een ander elektrisch toestel) 3. De waterdruk in C.V.-circuit (min. 1 bar op manometer) 4.
  • Page 53 FERROLI ELITE 201 LIJST VAN DE WISSELSTUKKEN ° ° FIG. N BESTELCODE OMSCHTIJVING 3980013/0 VEILIGHEIDSVENTIEL C.V. CIRCUIT 3400942/0 SPROEIER VOOR HOOFDBRANDER 3980117/0 THERMOKOPPEL 3980028/0 ONTSTEKINGSELEKTRODE 3980027/0 WAAKVLAM 3980062/0 CIRCULATOR C.V. 3980031/0 TEMPERATUURSENSOR OP C.V. CIRCUIT 3980116/0 AUTOMATISCHE VLOTTERONTLUCHTER 3980122/0 DEBIETBEPERKER S.W.W. 10 lt./min.
  • Page 56 VAN MARCKE Weggevoerdenlaan 5 - 8500 KORTRIJK Tél. 056/23.75.11...

Table des Matières