Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS EVO 32
Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS EVO 32
- Page 1 ATLAS INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...
- Page 2 Gentile Cliente, Le tacche di graduazione sanitario (part. 11 - fig. 1), si accendono man mano che la tem- La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia peratura del sensore sanitario raggiunge il valore impostato. d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- mente il presente manuale perchè...
- Page 3 ATLAS EVO Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario -/+ (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. di 10°C ad un massimo di 65°C. fig.
- Page 4 ATLAS EVO Premendo nuovamente il tasto mode (part. 10 - fig. 1) si esce dalla modalità regolazione 3. INSTALLAZIONE curve parallele. 3.1 Disposizioni generali Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA una curva di ordine superiore e viceversa.
- Page 5 16 (pompe e valvole di non ritorno devono essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' ne- cessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario.
- Page 6 ATLAS EVO 4.2 Messa in servizio 4.4 Risoluzione dei problemi Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manu- Diagnostica tenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla vento su organi di sicurezza o parti della caldaia: caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.
- Page 7 ATLAS EVO 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS EVO 32 120÷130 ATLAS EVO 47 120÷130 ATLAS EVO 62 120÷130 ATLAS EVO 78 120÷130 ATLAS EVO 95 120÷130 Mandata impianto 1” 1/2”...
- Page 8 ATLAS EVO 5.4 Schema elettrico fig. 23 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento (opzionale) Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termostato ambiente (opzionale) Circolatore sanitario (opzionale) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (riscaldamento + sicurezza) Connettore bruciatore 2°...
- Page 9 Nel solo caso in cui alla caldaia venga abbinato un bruciatore a marchio Ferroli, entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un garanzia convenzionale che in questo caso avrà validità 24 mesi. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la Garanzia Convenzionale non sarà...
- Page 10 Dear Customer, The DHW graduation marks (detail 11 - fig. 1) light up as the DHW sensor temperature Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- reaches the set value. nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully, since it provides important information on safe installation, use and maintenance.
- Page 11 ATLAS EVO Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons -/+ (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. • Switch on the power to the unit. of 10°C to a max.
- Page 12 ATLAS EVO If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- NEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL, THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE PRESCRIPTIONS OF NA-...
- Page 13 Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments fig.
- Page 14 ATLAS EVO 4.2 Start-up 4.4 Troubleshooting Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that in- Diagnostics volved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices or The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the parts of the boiler: display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig.
- Page 15 ATLAS EVO 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS EVO 32 120÷130 ATLAS EVO 47 120÷130 ATLAS EVO 62 120÷130 ATLAS EVO 78 120÷130 ATLAS EVO 95 120÷130 System delivery 1" 1/2"...
- Page 16 ATLAS EVO 5.4 Wiring diagram fig. 23 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod.
- Page 17 13 - fig. 1). S'assurer que la fonction CONFORT (rep. 15 - fig. 1) est activée Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière FERROLI de conception avancée, à la pointe de la technologie, d'une fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire at- Les voyants des degrés eau chaude sanitaire (rep.
- Page 18 ATLAS EVO Allumage de la chaudière Réglage de la température de chauffage • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 30° C (minimum) et 80° C (maximum), agir sur les tou- • Mettre l'appareil sous tension. ches du chauffage (rep.
- Page 19 ATLAS EVO Réappuyer sur la touche mode (rep. 10 - fig. 1) pour quitter le mode de réglage des 3. INSTALLATION courbes parallèles. 3.1 Dispositions générales Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT une courbe supérieure et vice versa.
- Page 20 à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
- Page 21 ATLAS EVO 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d'en- Diagnostic tretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou des La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de interventions sur les dispositifs de sécurité...
- Page 22 ATLAS EVO 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm ATLAS EVO 32 120÷130 ATLAS EVO 47 120÷130 ATLAS EVO 62 120÷130 ATLAS EVO 78 120÷130 ATLAS EVO 95 120÷130 Départ installation 1" 1/2"...
- Page 23 ATLAS EVO 5.4 Schéma électrique fig. 23 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) Connecteur brûleur 2e étage (version 6 et 7 éléments uniquement) cod.
- Page 24 ATLAS EVO Qnw (Hi) Qnw (Hi) Qn (Hi) Qn (Hi) Pn 80-60°C Pn 80-60°C Pn 50-30°C Pn 50-30°C tmax tmax 18 = 18 = 40 = Serial 40 = Serial Number 1840G80020 G8 = Number 1840G80020 1840G80020 G8 = 0020 = 1840G80020 0020 = 8 028693 869331...
- Page 25 ATLAS EVO Индикация во время работы котла 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Режим отопления 1.1 Предисловие О поступлении команды на включение отопления (от комнатного термостата или Уважаемый покупатель! от пульта ДУ с таймером) предупреждает мигание индикатора теплого воздуха над Благодарим Вас за то, что Вы выбрали котел производителв, имеющий самую символом...
- Page 26 ATLAS EVO Включение котла Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС) • Откройте отсечные клапаны топлива. Температура -/+ в системе ГВС регулируется в пределах от 10°C до 65°C с • Включите электропитание аппарата. помощью клавиш (поз. 1 и 2 - рис. 1). рис.
- Page 27 ATLAS EVO При повторном нажатии клавиши Режим (поз. 10 - рис. 1) осуществляется выход 2. МОНТАЖ из режима регулировки параллельных кривых. 2.1 Указания общего характера Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО выбрать...
- Page 28 отдельно). Выполните электрические соединения в соотвествии со схемой cap. 4.4. Используйте датчик FERROLI. При следующем включении агрегата система управления опознает датчик бойлера и автоматически настраивается на работу с ним, выхывая активацию дисплея и устройств управления, необходимые для работы в режиме ГВС.
- Page 29 ATLAS EVO 3.2 Ввод в эксплуатацию 3.4 Устранение неисправностей Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым Диагностика розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае возникновения время которого котел был отсоединен от сетей питания или были какой-либо...
- Page 30 ATLAS EVO 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 4.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ø мм мм Ø мм Ø мм ATLAS EVO 32 120÷130 ATLAS EVO 47 120÷130 ATLAS EVO 62 120÷130 ATLAS EVO 78 120÷130 ATLAS EVO 95 120÷130...
- Page 31 ATLAS EVO 4.4 Электрическая схема рис. 23 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем горелки Датчик...